Traducción de "have carried out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Llevé Llevaron Llevaba Llevado Sentencia Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the past 9 ½ years , three refinements have been carried out .	En los últimos nueve años y medio , el marco se ha ajustado en tres ocasiones .
We carried out that plan.	Llevamos a cabo ese plan.
He carried out the plan.	Él ejecutó el plan.
He carried out his plan.	Llevó a cabo su propio plan.
They carried out the project.	Ellos realizaron el proyecto.
She carried out the plan.	Ella llevó a cabo el plan.
Tired out, I carried on working.	Agotado, cargué con el trabajo.
He carried out all his promises.	Él realizó todas sus promesas.
This plan should be carried out.	Este plan debería llevarse a cabo.
I've always carried out my duties.	Yo siempre he llevado mis deberes.
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	Profundamente preocupada por la persistencia de los actos de terrorismo en el mundo entero,
No intermediate drawing shall be carried out .	No habrá muestreos intermedios .
Experiments are carried out in a laboratory.	Los experimentos son llevados en un laboratorio.
They carried out the plan right away.	En seguida llevaron a cabo el proyecto.
He carried out his mission very well.	Desempeñó muy bien su misión.
participate in the operations carried out by the	participate in the operations carried out by the
And they carried out a very sinister scheme.	Han perpetrado una enorme intriga.
They carried out several bodies after the explosion.	Sacaron varios cuerpos después de la explosión.
He carried out his diplomatic mission with success.	Llevó a cabo su misión diplomática con éxito.
International broadcasting is carried out by RTBF International.	RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional.
This task is mainly carried out in three ways .	Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías .
carried out in accordance with the relevant Community Directives .	hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias .
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
So, how should collective decision making be carried out?	Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas?
We insist that this project be carried out immediately.	Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.
We carried out the captain's order to the letter.	Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra.
They made sure that these orders were carried out.	Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran.
They carried out the captain's order to the letter.	Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra.
Nobody can prevent this plan from being carried out.	Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.
Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic.	La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general.
Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses .	La mayoría de las acciones ejecutadas han sido conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados .
Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months .	( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía
Assessments have been carried out locally, but there is no information on the overall state of the stocks.	Se han realizado evaluaciones a escala local, pero no se dispone de información sobre la situación general de las poblaciones.
In addition , some technical updates will be carried out 2 .	Además , se llevarán a cabo algunas actualizaciones técnicas desde el punto de vista normativo 2 .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	La evaluación se efectuará en tiempo oportuno .
Valuation shall be carried out at least once a year .	La tasación se realizará como mínimo una vez al año .
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
I didn't just make the plan, I carried it out.	No sólo hice el plan sino que lo llevé a cabo.
As with Ireland, an impact evaluation will be carried out.	Al igual que en Irlanda, se realizará un estudio de impacto.
( d ) any security arrangements or improvements proposed by the manufacturer and , in cases where an additional security inspection is carried out , the security inspection team 's assessment of whether such arrangements or improvements have been carried out	d ) toda medida o mejora de seguridad que el fabricante haya propuesto , y , si se lleva a cabo una inspección de seguridad complementaria , la evaluación de si se han adoptado las medidas o mejoras propuestas
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .	Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión .
It is probable, though, that most of the new investment will have to be carried out with state subsidies.	Es probable, sin embargo, que la mayor parte de las nuevas inversiones se tengan que llevar a cabo con subsidios estatales.
Analyses carried out by the competent authorities have revealed the presence of cyanide and various chlorides in the waters.	De acuerdo con los análisis practicados por las autoridades competentes, se ha descubierto cianuro y diferentes clomros de aguas.
As you know, following reform of the structural funds, evaluation procedures have been strengthened for all projects carried out.	Como saben, tras la reforma de los fondos estructurales se han intensificado los procedimientos de evaluación para todos los proyectos realizados.
1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank	1 Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Deutsche Bundesbank

Display this page in English