Traducción de "have been reverted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Reverted.	Revertido.
Those who have reverted to disbelief after guidance has become manifest to them, have been seduced and given false hopes by satan.	Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.	Se ha vuelto a ejecutar el gestor de ventanas predeterminado de KDE kwin.
So, the mutations reverted to symmetry.	Así, las mutaciones vuelven a la simetría.
Select working copies to be reverted	Seleccionar las copias de trabajo a revertir
40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade.	El 40 por ciento de todas las situaciones post conflicto, históricamente, han recaído en el conflicto en menos de una década.
This should be reverted back to the original.	Esto debería ser revertido de nuevo al original.
The new window manager has failed to start. The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.	Ha fallado el inicio del gestor de ventanas. Se ha vuelto a ejecutar el gestor de ventanas predeterminado de KDE KWin.
It calls out to him who reverted and turned away.	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
then We reverted him to the lowest of the low,	Luego, hemos hecho de él el más abyecto,
Only those who are destined to revert, are reverted from it.	Algunos son desviados de él.
Desktop effects settings have changed. Do you want to keep the new settings? They will be automatically reverted in 10 seconds.	Se ha cambiado la configuración de efectos del escritorio. Quiere mantener esta configuración? Se volverá a la anterior en 10 segundos.
What aileth you then, that ye are two parties regarding the hypocrites? whereas Allah hath reverted them because of that which they have earned.	Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? Alá les ha rechazado ya por lo que han hecho.
But they reverted to their old ideas You certainly know that these do not speak.	Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar .
What has happened to you that you have two minds about the hypocrites even though Allah has reverted them, owing to the sins that they earned?	Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? Alá les ha rechazado ya por lo que han hecho.
This sector then reverted to the stalemate that typified most of the war on the Western Front.	Este sector volvió al punto muerto que tipificó la mayor parte de la guerra en el frente occidental.
This button cancels the spellcheck process, all modifications are reverted, and you will return to your document.	Este botón cancela el proceso de comprobación ortográfica, se anularán todas las modificaciones y se volverá al documento.
This button cancels the spellcheck process, all modifications are reverted, and you will return to your document.	Este botón cancela el proceso de corrección ortográfica, anulando todas las modificaciones, y volviendo al documento actual.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Lacking unified leadership, Libyans reverted to tribal and regional allegiances, at the expense of a shared national identity.	A falta de un liderazgo unificado, los libios reeditaron sus lealtades políticas tribales y regionales, a expensas de una identidad nacional compartida.
Have you not considered those who were forbidden to conspire, but reverted after a time to what was forbidden them, and conspired evil, rebellion and disobedience to the Prophet?	No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado?
Those who reverted after the guidance became clear to them Satan has enticed them, and has given them latitude.	Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua.
have been exhausted .	have been exhausted .
Have you noted those who were prohibited from conspiring secretly, but then reverted to what they were prohibited from? They conspire to commit sin, and aggression, and defiance of the Messenger.	No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado?
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
They have been delayed.	Se están rezagando .
We have been penalised	Estamos abrumados de deudas.
Have you been abroad?	Has estado en el extranjero?
You have been busy.	Has estado ocupado.
You have been busy.	Habéis estado ocupados.
You have been busy.	Usted ha estado ocupado.
You have been busy.	Ustedes han estado ocupados.
I have been busy.	He estado ocupado.
I have been busy.	He estado ocupada.
I have been abroad.	He estado en el extranjero.
Where have I been?	Dónde he estado?
Where have I been?	En dónde he estado?
I have been loved.	He sido amado.
You have been warned.	Has sido advertido.
You have been warned.	Han sido advertidos.
Have you been injured?	Has resultado herido?
Have you been studying?	Has estado estudiando?

Display this page in English