Traducción de "have been proposed" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| More ambitious initiatives have been proposed. | Se han propuesto iniciativas más ambiciosas. |
| About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy. | Se han propuesto alrededor de 120 intervenciones que supuestamente hacen felices a las personas. |
| Several of those proposed have been taken on board during the | Algunas de las enmiendas propuestas han sido examinadas durante los debates del Consejo, o constituyen modificaciones aceptables |
| These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation . | El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones . |
| Many methods have been proposed for treating fractures of the atrophic mandible. | Muchos métodos se han propuesto para el tratamiento de fracturas de mandíbula atrófica |
| have been proposed both by the employers and the unions involved with this trade. | El reglamento propuesto proporciona el instrumento jurídico y fija las condiciones para esta cooperación administrativa. |
| Both conventional and magnetic levitation (Mag Lev) systems have been proposed for the transport lines. | Se ha propuesto tanto la levitación convencional como magnética (el Maglev) como sistemas de transporte. |
| If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. | En su defecto, el acto propuesto se considerará no adoptado. |
| So far, a huge number of potential SDG targets have been proposed, some of which relate to biodiversity. | Hasta ahora se han propuesto una enorme cantidad de ODS, algunos de ellos relacionados con la biodiversidad. |
| The Socialist Group, for its part, has proposed a number of improvements of form which have been accepted. | Por su parte, el Grupo Socialista ha propuesto mejoras formales, que han sido aceptadas. |
| All the proposed rules have been subject to a proportionality test and intensive consultation to ensure appropriate and proportionate regulation . | Todas las normas propuestas se han analizado a la luz del criterio de proporcionalidad y han sido objeto de intensas consultas con vistas a garantizar una regulación adecuada y proporcionada . |
| There are also quite a number of other amendments, which have not been proposed by the rapporteur or the committees. | Esto facilitaría la denuncia de transacciones sospechosas. Por consiguiente, podemos aceptar esta enmienda. |
| Some twenty amendments have been proposed to the motion for a resolution approved by the Committee on Youth and Culture. | Se presentó una veintena de enmiendas a la propuesta de resolución aprobada por la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte. |
| That is why I have proposed the | Por ello, he propuesto la reglamentación de que solamente par ticipen en los fondos de investigación las empresas en las que los países de la CE posean al menos el 51 . |
| All of the proposed rules have been subject to a proportionality test and intensive consultation to ensure appropriate and proportionate regulation . | Todas las normas propuestas se han sometido a una prueba de proporcionalidad y han sido objeto de intensas consultas con vistas a garantizar una regulación adecuada y proporcionada . |
| On this criterion the amendments proposed by Mr Vittinghoff that have just been voted by the European Parliament are not acceptable. | El problema no consiste ya, a este nivel, en saber si debemos reducir o no la contaminación atmosférica. |
| The first, the Secular Stagnation Hypothesis, has been proposed by Larry Summers. | La primera, la Hipótesis del Estancamiento Secular, ha sido propuesta por Larry Summers. |
| The Commission said 'oh, never again, what we proposed hasn't been accepted. | En Madrid, el 27 de junio, hemos retomado las conclusiones de Palma. |
| Grounds for and objectives of the proposal Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation . | Tras haberse constatado la obsolescencia de dos reglamentos del Consejo , debe proponerse su derogación . |
| In conclusion, I hope that our Parliament will take up the amendments which have been proposed by the Committee on the Environment. | Centenares de miles de toneladas de gasolina y de die sel se evaporan cada año esparciendo por nuestro medio ambiente hidrocarburos cancerígenos, un auténtico gran peligro para la salud de la población. |
| The draft agenda for the present part session (PE. 144922 plus corrigendum) has been distributed, and the following changes have been made or proposed to it (Rules 73 and 74) | EL PRESIDENTE. Vamos a intentar reducir la intensidad luminosa, pero les manifiesto que ello hace prácticamente imposible el trabajo de la televisión. (') |
| request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. | pedirá a la Comisión que presente una nueva propuesta, en cuyo caso se considerará que no ha sido adoptado el acto propuesto inicialmente. |
| Our rapporteur, Mr Donnely, has done everything in his power to adjust the proposed texts, but the essential issues have already been decided. | La Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, de la que soy miembro, ha dicho que damos la bienvenida a los 800000 agricultores de Alemania Oriental. |
| As regards other comments received during the process , the majority of them have been taken into consideration and have contributed to clarifying , refining and improving the proposed text . | Por otra parte , también se tuvieron en cuenta la mayoría de los demás comentarios recibidos durante el proceso , lo que ha permitido precisar , pulir y mejorar el texto propuesto . |
| Several solutions to this problem have been proposed, and some such as increased capital requirements and restrictions on risky investments are headed toward implementation. | Se han planteado varias soluciones para este problema, y algunas como mayores requisitos de capital y restricciones a las inversiones riesgosas van camino a ser implementadas. |
| Various models of the spread of infections have been proposed and analyzed, and provide important results that may be applied to health policy decisions. | Se han propuesto diversos modelos de esparcimiento viral ,que analizados, proveen resultados importantes que pueden ser aplicados a políticas de salud. |
| A number of more complex models have been proposed, including fractals, bubble theory, cracking theory, Boolean grain process, packed sphere, and numerous other models. | Se han propuesto un número de más complejos modelos, incluyendo fractales, teoría de la burbuja, teoría del cracking, procesos de función booleana, esferas empacadas, y numerosos otros modelos. |
| As this report has shown, a large number of simplification measures have been taken or proposed by the Commission in the last eighteen months. | Tal como muestra el presente informe, la Comisión ha tomado o propuesto en los últimos dieciocho meses un gran número de medidas de simplificación. |
| However, in May 2010 only 29 of the proposed 84 stories had been built. | Sin embargo, en mayo de 2010, sólo el 29 de las 84 plantas se han construido. |
| rejects, by a majority of its component members, the Council's position at first reading, the proposed act shall be deemed not to have been adopted | rechaza, por mayoría de los miembros que lo componen, la posición del Consejo en primera lectura, el acto propuesto se considerará no adoptado |
| I am also worried, to tell you the whole truth, that the measure proposed today might have been strongly influenced by manufacturers of other colorants. | Me temo también, para ser sincero, que la medida propuesta hoy ha sido fuertemente apoyada por empresas fabricantes de otras |
| These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted . | Estas decisiones de la Comisión sólo entrarán en vigor una vez que se haya adoptado la Directiva propuesta . |
| We have been transcribing what you have been doing. | Apuntábamos lo que hacíais . |
| No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . | No se ha identificado ningún impacto negativo en relación con la propuesta de Reglamento , por lo que no se ha iniciado ningún procedimiento específico de evaluación de impacto . |
| I therefore urge you to adopt the method I have proposed. | Si la Comunidad quiere mantenerse, debe adaptarse a las especificidades regionales, económicas culturales. |
| If, within six weeks of its being convened, the Conciliation Committee does not approve the joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. | Si, en un plazo de seis semanas a partir de su convocatoria, el Comité de Conciliación no aprueba un texto conjunto, el acto propuesto se considerará no adoptado. |
| Birds have been observed engaging in tandem flight on two occasions in Venezuela by naturalist Marsha Schlee, who has proposed it could be a part of courtship behaviour. | En dos ocasiones en Venezuela, las aves han sido observados participando en vuelo gemelo por la naturalista Marsha Schlee, que sugirió que podría formar parte de la conducta de cortejo. |
| have been exhausted . | have been exhausted . |
| Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. | También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias. |
| We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers! | Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! |
| Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning. | Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. |
| The Rohingya have already been stripped of their Myanmar citizenship, and a raft of new and proposed legislation that would further marginalize Islam seems certain to provoke further violence. | Los rohinyá ya han perdido la nacionalidad birmana y es seguro que habrá más violencia si se aprueba una serie de propuestas de ley que marginarían más aún a quienes profesan el islam. |
| First, I find it particularly shocking that it should be under the Italian presidency that the programme of specifically Mediterranean measures proposed by the Commission should have been rejected. | El que hoy les habla ya ha subrayado, en muchas oca siones, ante esta Asamblea la necesidad de una pro funda reforma estructural del agro europeo, y más teniendo en cuenta los retos de la Europa del año 2000 y, a más corto plazo, los retos del GATT. |
| It has been proposed that large open ocean kelp farms could serve as a source of renewable energy. | Se ha propuesto que grandes granjas marinas de kelp podrían servir como una fuente de energía renovable. |
| We proposed | (Aplausos del Grupo de los Verdes) |
Related searches : Been Proposed - Have Proposed - Had Been Proposed - Has Been Proposed - You Have Proposed - We Have Proposed - Would Have Proposed - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound
