Traducción de "have been observed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Observado Observó Observé Observadas Observada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Inorganic nanotubes have been observed to occur naturally in some mineral deposits.	Se ha observado que los nanotubos inorgánicos ocurren naturalmente en algunos depósitos de minerales.
Suspicious boats have been observed in the Bonin Islands waters since around August...	Se han observado embarcaciones sospechosas en las islas Bonin desde agosto.
They have been observed both in small groups and in larger troops of up to 100.	Han sido observados tanto en pequeños grupos como en agrupaciones más grandes, de hasta 100 integrantes.
It's been observed, it's measured, it's bomb proof information.	Ha sido observado, está medido, es información a prueba de bombas.
Have they not journeyed in the land and observed what wise hath been the end of those before them?	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Have ye observed the water which ye drink?	Y qué os parece el agua que bebéis?
Notably , the very high budget deficits observed in some countries in the 1980s and early 1990s have largely been eliminated .	APLICACIÓN DEL PACTO DE ESTABILIDAD Y CRECIMIENTO La normativa fiscal de la UEM ha afrontado retos
Groups of up to 12 birds have been observed bathing and drinking in a pool above a waterfall in Belize.	Grupos de hasta 12 aves han sido observados, bañandose y bebiendo en un charco sobre una cascada en Belice.
He said have ye observed that which ye worship	Dijo Y habéis visto lo que servíais,
Have ye observed the fire which ye strike out	Y qué os parece el fuego que encendéis?
International production chains , which have been a determinant of the observed rise in openness , have become a significant factor in spillovers via the trade channel .	Las cadenas de producción internacionales , que han sido un factor determinante de ese mayor grado de apertura , se han convertido en un elemento importante para la transmisión de las externalidades a través del comercio exterior .
If thou hadst observed them, thou wouldst have surely turned away from them in fright, and wouldst have surely been filled with awe of them.	Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo.
However a soluble (90 kD) version of this chemokine has also been observed.	Sin embargo, una versión soluble de esta quimioquina (90 kDa) ha sido documentada.
Currently, none of these alternate pairing interactions has been observed in any material.	En la actualidad, ninguna de estas dos últimas interacciones han sido observadas en ningún material.
Hadst thou observed them surely thou wouldst have turned thy back on them in flight, and been filled with terror of them.	Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo.
Similar relationships have been observed between depression and an area of the anterior cingulate cortex implicated in the modulation of emotional behavior.	Se han observado relaciones similares entre la depresión y un área de la corteza cingulada anterior implicada en la modulación del comportamiento emocional.
Observed object	Objeto observadoPropertyName
Observed property	Propiedad observadaPropertyName
Have you not observed those who dispute regarding God's revelations, how they have deviated?	No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
And We destroyed Ad and Thamud, whose dwellings you have observed.	Y a los aditas y a los tamudeos!
And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female.	Resulta interesante que esto se ha observado en macacos hembra, pero únicamente montando otra hembra.
They themselves invented it in pursuit of Allah's good pleasure, and then they did not observe it as it ought to have been observed.	Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
He said to his family Wait here I have observed a fire.	Distingo un fuego.
He said, I have observed all these things from my youth up.	Entonces él dijo Todo esto lo he guardado desde mi juventud
I just observed.	que observaba.
But they created monasticism which had not been prescribed for them by Us except for seeking the pleasure of God yet they did not observe it as it should have been rightly observed.	Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
Some computer chess experts have observed practical drawbacks to the use of tablebases.	Sin embargo, algunos expertos del ajedrez por computadora han observado inconvenientes prácticos.
He said to him, Teacher, I have observed all these things from my youth.	Pero él le dijo Maestro, todo esto he guardado desde mi juventud
The same holds for the shifts within M3 that have been observed as a response to the narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments .	Lo mismo puede decirse con respecto a los desplazamientos dentro de M3 observados como respuesta a los estrechos diferenciales entre los tipos de interés a los que se remuneran diferentes instrumentos de M3 .
Birds have been observed engaging in tandem flight on two occasions in Venezuela by naturalist Marsha Schlee, who has proposed it could be a part of courtship behaviour.	En dos ocasiones en Venezuela, las aves han sido observados participando en vuelo gemelo por la naturalista Marsha Schlee, que sugirió que podría formar parte de la conducta de cortejo.
If they had observed the Torah and the Gospel and what was revealed to them from their Lord, they would surely have been nourished from above and from below.	Si obsevaran la Tora, el Evangelio y la Revelación que han recibido de su Señor, disfrutarían de los bienes del cielo y de la tierra.
She observed how butterflies fly.	Ella observaba como vuelan las mariposas.
How is the error observed?	Cómo se manifestó el error?
A Japanese business blogger observed	Un bloguero de negocios japonés apuntó
As one Twitter user observed	Así como lo observa un usuario de Twitter
While Idriss Ali Nassah observed	En tanto que Idriss Ali Nassah observó
They will have observed the chastisement in front of them. Would that they were guided!	Si hubieran seguido la buena dirección...
Have they never observed how Allah creates for the first time and then repeats it?	Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite?
A moderate monthly contraction in the outstanding amount of loans to non financial corporations has been observed over recent months .	En los últimos meses se ha observado una ligera contracción intermensual del saldo vivo de los préstamos a las sociedades no financieras .
It also noted that the Environmental Management Authority (EMA) had been contacted to investigate the contaminant observed in the river.	También se sabe que la autoridad de gestión ambiental (EMA) ha sido contactada para investigar la contaminación observada en el río.
Had the People of the Book observed the Torah and the Gospel, and all that had been revealed to them from their Lord, sustenance would have been showered over them from above and risen from beneath their feet.	Si obsevaran la Tora, el Evangelio y la Revelación que han recibido de su Señor, disfrutarían de los bienes del cielo y de la tierra.
And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.	Pero él le dijo Maestro, todo esto he guardado desde mi juventud
I observed him come along here.	Lo vi venir hacia aquí.
I noticed I was being observed.	Me di cuenta de que me observaban.
The low level of dispersion in this sector is likely to have been the result of the process of convergence in price levels observed in the countries of the euro area .	El bajo nivel de dispersión de este sector posiblemente sea el resultado del proceso de convergencia de los niveles de precios observado en los países de la zona del euro .

Display this page in English