Traducción de "have been involved" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Involved - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Involucradas Involucrarte Involucrarme Involucrarse Involucrada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some historians believe Porcia might have been involved in the conspiracy itself.	Algunos historiadores creen que Porcia podría haber estado involucrada en la conspiración.
have been proposed both by the employers and the unions involved with this trade.	El reglamento propuesto proporciona el instrumento jurídico y fija las condiciones para esta cooperación administrativa.
The Acceding Countries and EFTA Countries have been involved in the discussions on the draft Regulation .	Los países adherentes y los de la AELC han participado muy activamente en los debates sobre el proyecto de Reglamento modificado .
I shouldn't have gotten involved.	No debí meterme.
I shouldn't have gotten involved.	No debería haberme involucrado.
Charles University has been greatly involved in the festival.	La Universidad Carolina tiene una alta participación en el festival .
The Acceding Countries and EFTA Countries have been strongly involved in the discussions on the draft Amendment Regulation .	Los países adherentes y los de la AELC han participado muy activamente en los debates sobre el proyecto de Reglamento modificado .
It would have been a modified version of the STS 122 mission, which would have involved the launch date being brought forward.	Sería una versión modificada de la misión STS 122, que haría que la fecha de lanzamiento se prolongase.
Several other Kuwaitis who have criticized the Saudi regime or involved themselves in public domestic opposition campaigns have been targeted as well.	Varios otros kuwaitíes que han criticado el régimen saudita o se han involucrado en campañas públicas nacionales de oposición también han sido blanco de ataques.
I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program.	He estado participando del programa BioShield del Departamento de Defensa de EE.UU.
As key users , the European Monetary Institute ( EMI ) and , subsequently , the ECB have been closely involved in this work .	Como principales usuarios , el Instituto Monetario Europeo ( IME ) y , posteriormente , el BCE han participado activamente en estos trabajos .
Ukrainian soldiers, rumored to have been drunk, were behind the wheel of the armored vehicle involved in the accident.	Soldados ucranianos, que se cree estaban ebrios, estaban tras el volante del vehículo blindado implicado en el accidente.
We have been caught up in one of the most passionate political battles I have ever had the misfortune to be involved in.	Al otro lado tenemos a los grupos de presión que luchan por el bienestar de los animales y tenemos tam bién a los grupos más apasionados de defensa de los derechos de los animales, que apenas nos han dejado vivir en paz durante los seis últimos meses.
AM Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports.	AM Sí. Bueno, creo que siempre he estado involucrada en los deportes.
The Community has also been involved in this at international level.	En este sentido la Comunidad se ha comprometido también en el plano internacional.
European Commission ( Eurostat ) in close liaison with ECB and its forerunner , the EMI , have been closely involved in this work .	European Commission ( Eurostat ) in close liaison with ECB and its forerunner , the EMI , have been closely involved in this work .
Again, we can't know, but we can be pretty sure that some form of symbolic communication must have been involved.	Una vez más, no lo podemos saber, pero podemos estar bastante seguros de que existió alguna forma de comunicación simbólica.
The draft 30 text is supported by most of the Member States that have been closely involved in the preparatory work .	El borrador del texto cuenta con el apoyo de la mayoría de los Estados miembros que han participado de cerca en el trabajo preparatorio .
I see now from the amendments which have been tabled that precisely what is involved here is the legal base for this proposal.	Pero de las enmiendas presentes deduzco que se trata precisamente del fundamento jurídico de esta pro puesta.
And most security decisions have a variety of people involved.	Y la mayoría de las decisiones sobre seguridad involucran a varias personas.
We have James Howden which was also involved with this.	Otras gentes ocupan sus viviendas.
The sums involved can be staggering, and not just in IT large amounts of funding have also been channeled to energy and life sciences.	Fueron inversiones descomunales, y no sólo en TI también se canalizaron grandes sumas a financiar investigaciones en ciencias de la vida y energía.
It is also possible that the top body for cybersecurity coordination in China, the Cybersecurity and Informatization Leading Group (CILG), would have been involved.	También es posible que haya intervenido el organismo superior para la coordinación de la ciberseguridad en China, el Grupo Rector de Ciberseguridad e Informatización (CILG).
At each of these, requests have been made to the bodies involved in the Global Agreement, which have noted them without except on a few specific issues accepting them.	En todos ellos se han elevado peticiones a los órganos del Acuerdo Global, que han tomado nota de ellas sin que, salvo en algún tema puntual, las hayan asumido.
Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance for Non Self Governing Territories,	Observando que sólo algunos organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han participado en la prestación de asistencia a los Territorios no autónomos,
Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance to Non Self Governing Territories,	Observando que sólo algunos organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han prestado asistencia a los territorios no autónomos,
Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance to Non Self Governing Territories,	Observando que sólo algunos organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se han vinculado a la prestación de asistencia a los territorios no autónomos,
We have not sufficient staff involved supporting the two committees concerned.	Por consiguiente, los gastos agrícolas per manecerán en el año 1990 por debajo de la directriz agrícola.
So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now!	Así que si han estado involucrados en ésto sólo quería decirles, sea cual fuere la tarea realizada, ya sea que hayan estado graficando datos primarios
Ask if the ESC of Algeria or other civil society organisations have been involved by the EU Delegation in work on the EU Algeria Action plan.	Preguntar si el CES de Argelia u otras organizaciones de la sociedad civil han participado en el trabajo de la delegación de la UE sobre el plan de acción UE Argelia.
At a regional and international level, European women s NGOs have been involved in organising the monitoring and follow up of the Beijing Global Platform for Action.	A un nivel regional e internacional, las ONG europeas participaron en la organización de la observación y el seguimiento de la Plataforma de Acción de Pekín.
Iran has always been keenly aware of the multiple risks involved in crossing that red line.	El Irán ha sido siempre sabedor de los múltiples riesgos que entrañaba el cruce de la línea roja.
Mahajan has been involved in the effort to grant H 4 visa holders the right to work.	Mahajan ha sido una de las personas involucradas en los esfuerzos para que los titulares de la visa H 4 tengan derecho a trabajar.
They're involved.	Están involucrados.
WELSH involved.	ORTIZ CLIMENT cedentes de Tailandia y darles mayor continuidad.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
More than 2,800 participants including companies with market capitalization totaling 11 trillion and investors with 23.4 trillion in assets under management have been involved in the SASB process.	Más de 2.800 participantes entre ellos, empresas cuya capitalización en el mercado asciende a 11 billones de dólares e inversores con 23,4 billones de dólares en activos gestionados han intervenido en el proceso de dicha Junta.
Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	La información sobre las fusiones transfronterizas no se implementará en la base de datos sobre las IFM del BCE , a menos que se hayan presentado y validado las solicitudes completas de fusión de todos los Estados miembros involucrados .
It should have been organized and carried out with due respect for the stakes involved, with the government ensuring that adequate information was relayed to the Greek people.	Se debería haber celebrado con el debido respeto a lo que estaba en juego y el gobierno tendría que haber puesto la máxima atención en hacer llegar la información adecuada al pueblo griego.
We have been very much involved in ensuring production and marketing, but not as much as we should in the promotion of the consumption of good quality food.	Nos hemos preocupado mucho de asegurar la producción y la comercialización, pero no nos hemos ocupa do lo debido de promover el consumo de alimentos de buena calidad.
No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet.	No hay profesionales médicos involucrados en el caso que estén enfrentando acusaciones por ahora.
Successful nuclear talks with Iran (in which I have been involved, as Foreign Minister and President, at various stages) would have major strategic, political, and economic consequences for the Middle East and the world.	Las negociaciones nucleares exitosas con Irán (en las cuales he participado durante diversas etapas, como ministro de Relaciones Exteriores y presidente) tendrían importantes consecuencias estratégicas, políticas y económicas para Oriente Medio y el mundo.
( xlv ) Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	xlv ) La información sobre las fusiones transfronterizas no se implementa en el conjunto de datos sobre las IFM del BCE a menos que se hayan presentado y validado las solicitudes completas de fusión de todos los Estados miembros involucrados .
Tom is involved.	Tom está implicado.
You're still involved.	Todavía estás involucrado.

Display this page in English