Traducción de "have been introduced" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Presentó Presenté Introdujo Presentado Introducido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In some places, such measures have already been introduced.	En algunos lugares, esas medidas ya se han introducido.
Assessment tools and indicators have been introduced for each action.	Se han establecido herramientas e indicadores de evaluación para cada acción.
For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced .	Por esta razón , se han introducido los códigos que se refieren a los préstamos , excluidos los sobregiros bancarios .
Some minor amendments to NACE Rev. 1 have been introduced since its adoption in 1990 .	Desde su adopción , en 1990 , la NACE rev. 1 ha conocido algunas enmiendas menores .
Today , the euro has been introduced in Slovakia .	El euro ha entrado hoy en circulación en Eslovaquia .
The harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several Commission and EU Council Regulations .	Las medidas de armonización adoptadas para elaborar los IAPC se han basado en diversos reglamentos de la Comisión Europea y del Consejo de la UE .
Measures that have been introduced by Member States to date vary in their scope and approach .	Las medidas introducidas hasta ahora por los Estados miembros varían en su ámbito y planteamiento .
It has also been introduced to the Virgin Islands.	Ha sido introducido en las Antillas.
Furthermore , the harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several EU Council and Commission Regulations .	Las medidas de armonización adoptadas para elaborar los IAPC se han basado en diversos Reglamentos de la Comisión Europea y del Consejo de la UE .
These changes have been introduced in order to improve the understanding of these items , however , their underlying content has not been altered .	Estos cambios obedecen al deseo de facilitar la comprensión de estas partidas sin alterar por ello su contenido .
The Hata are said to have been adept at financial matters, and to have introduced silk raising and weaving to Japan.	Los Hata se dicen haber sido peritos en las materias financieras, y tener seda introducida para levantar y el tejer en Japón.
The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework .	Los ajustes introducidos desde 1999 han sido , sin duda , decisivos para favorecer el buen funcionamiento del marco operativo .
The final comment is that we should all remember why this directive and this regulation have been introduced.	A guisa de comentario final explicaré por qué debe mos recordar todos el motivo de que se hayan pro puesto esta directiva y este reglamento.
The euro has today been introduced in Cyprus and Malta .	El euro ha entrado hoy en circulación en Chipre y en Malta .
It has been introduced to many parts of the world.	Se ha introducido en muchas partes del mundo.
The problem countries in the EU have been moving in this direction, and their reforms success is largely proportionate to the speed with which they have been introduced.	Es la dirección que han tomado los países con problemas en la UE, y el éxito de sus reformas es proporcional en gran medida a la velocidad con la que se han introducido.
Goodlatte's is just one of 68 constitutional amendments that have been introduced this Congress, spanning a wide range of topics.	La de Goodlatte es solo una de las 68 enmiendas constitucionales que se han introducido en este Congreso, que abarcan una amplia gama de temas.
At individual project level, rules have been introduced and reporting mechanisms defined to promote the use and dissemination of results.	Los proyectos individuales tuvieron que ajustarse a normas y mecanismos de elaboración de informes, establecidos con el fin de promover la explotación y la difusión de los resultados.
It has been introduced to numerous areas of Europe and North America.	Fue introducida a numerosas áreas de Europa, Norteamérica.
It has been introduced to at least a half dozen other countries.	y norte de México, ha sido introducido en al menos seis otros países.
Similarly, a new vice president has been introduced for energy, which has been reframed as energy union.	Del mismo modo, se crea una nueva vicepresidencia en el área de energía significativamente denominada unión .
A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created.	Un cambio similar se ha introducido en Francia, donde se creó una nueva Autoridad de Control Prudencial.
Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) .	Se han introducido algunos pequeños cambios en el cuadro con el fin de reducir la carga de información impuesta a los bancos centrales nacionales ( BCN ) .
More problematic, the peer review procedures that have been introduced so far will do little, if anything, to resolve the problem.	Más problemático aún, los procedimientos de revisión por pares que se han introducido hasta el momento harán poco, si es que hacen algo, para resolver el problema.
Nine separate bills have been introduced in Congress by a bipartisan mix of senators and representatives, proposing a range of fixes.	Se han presentado nueve proyectos de ley por separado en el Congreso por parte de una mezcla bipartidista de senadores y representantes, proponiendo una serie de correcciones.
12 EU countries have not yet introduced the euro	NECESIDAD DE ALCANZAR UN GRADO SOSTENIBLE DE CONVERGENCIA Para incorporarse a la zona del euro , los Estados miembros deben cumplir una serie de criterios de convergencia legal y económica . El cumplimiento de estos criterios asegura una integración sostenible de un país en la Unión Monetaria .
Internet cafes were introduced in 2002 and has been expanding throughout the country.	Internet se introdujo en la ciudad en el 2002 y se ha expandido rápidamente.
However, since their discovery by man, the islands have not remained free of predators cats, dogs, and pigs have been introduced to the islands over the years.	Sin embargo, después de ser descubierto por los humanos, las islas ahora tienen depredadores los perros, los gatos, y los cerdos fueron traídos a las islas.
In the past, introduced feral dogs were a great threat to the species on Isabela, but they have since been eradicated from the island.	En el antaño, los perros eran gran amenaza a esta especie en Isabela, pero ahora han sido erradicados de la isla.
Of these, Taoism is a native religion, the others having been introduced from foreign lands.	De estas, el taoísmo es una religión autóctona, las otras han sido introducidas desde tierras foráneas.
The harmonisation measures introduced for the HICP in the different countries have been based on several EC Regulations and Guidelines agreed with the Member States .	Las medidas de armonización del IAPC adoptadas en los distintos países se ajustan a varios Reglamentos y Orientaciones de la Comunidad Europea acordados con los Estados miembros .
Had federalism been introduced in Somalia, for example, when the north south rift emerged, it probably would not have ended up as a failed state.	Por ejemplo, si el federalismo se hubiera institucionalizado en Somalia, cuando surgieron las divisiones entre el norte y el sur, tal vez no habría acabado como un Estado fallido.
As the new publication rules have been extensively discussed with Member State authorities over the past 15 months, they are being introduced with immediate effect.	Como las nuevas normas de publicación se han discutido ampliamente con las autoridades de los Estados miembros durante los últimos 15 meses, se están implantando con efecto inmediato.
The practical functioning of the Lamfalussy framework which since 2003 has also been implemented in the banking and insurance sectors has been closely monitored and a number of improvements have already been introduced or are currently under development .	El funcionamiento práctico del marco Lamfalussy que se amplió al sector bancario y al de seguros en el 2003 ha sido objeto de un estrecho seguimiento y de varias mejoras , que ya se han introducido o que están en curso de estudio .
The banknotes will be issued denomination by denomination , with certain intervals between releases , so that it will take several years before all denominations have been introduced .	Los billetes se emitirán denominación por denominación , con intervalos de tiempo entre las distintas emisiones , por lo que transcurrirán varios años antes de que todas las denominaciones hayan sido puestas en circulación .
Myanmar students from various parts of the country have been protesting the passage of the National Education Law which was introduced by the government last year.	Estudiantes birmanos oriundos de varias partes del país han estado protestando contra la adopción de la Ley Nacional de Educación introducida por el gobierno el año anterior.
As University of California agricultural economist David Zilberman and his colleagues have written, the lost benefits are irreversible, both in the sense that past harvests have been lower than they would have been if the technology had been introduced and in the sense that yield growth is a cumulative process of which the onset has been delayed.	Como escribieron el economista agrícola David Zilberman y sus colegas de la Universidad de California, los beneficios perdidos son irreversibles, tanto porque las cosechas pasadas han sido peores de lo que habrían sido si se hubiera introducido la tecnología como porque el crecimiento del rendimiento es un proceso acumulativo cuyo inicio estuvo retrasado .
Live exports to third countries have almost ceased. The Commission have introduced limited intervention for steers.	No puedo aceptar esta propuesta mientras no conozca exactamente todo lo que la Comisión se propone llevar a cabo y qué dirección quiere tomar.
A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced .	Se introduce un proceso de notificación y toma de decisiones claro y transparente dirigido a las autoridades competentes y las empresas .
Version 1 V4L had been introduced late into the 2.1.X development cycle of the Linux kernel.	El V4L original fue incluido en el ciclo 2.1.X de desarrollo del núcleo Linux.
Tom introduced himself.	Tom se presentó.
The report that has been introduced completes that programme even though, I have to say again, if we analyse it we find certain gaps, despite its complex wordiness.	El proyecto de Carta Social finalmente se ha reducido, en una versión muy debilitada, a una declaración solemne del Consejo Europeo que fue aprobada con once votos a favor y uno en contra.
8BITMIME has also been introduced, which reduces the need to encode message bodies in a 7 bit format.	También se ha introducido 8BITMIME con propósitos similares, este reduce la necesidad de codificar mensajes con formato 7 bit.
Amendments have been introduced on five of the proposals concern ing mainly the transitional measures with regard to cereals and products that are subject to the supplementary trade mechanism.	1, pero quisiera comunicar al Parlamento que la Comisión tiene la intención de formular nuevas pro puestas acerca de las regiones ultraperiféricas de Por tugal en el primer trimestre de 1991.
You should've introduced yourself.	Deberías haberte presentado a ti mismo.

Display this page in English