Traducción de "have been incorporated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Incorporated - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Incorporated Anónima Monstruos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All those amendments except one were accepted and have been incorporated into the modified draft.	Las enmiendas del primer tipo son las que llevan los números 1, 5 y 6.
Sophisticated bi metal and sandwich technologies have been incorporated into the Euros 1 and Euros 2 coins .	En las monedas de 1 Euros y 2 Euros se ha empleado una sofisticada tecnología de acuñación bimetálica y en tres capas .
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency	Los billetes en euros cuentan con características especiales para facilitar su reconocimiento a las personas invidentes y con problemas de visión
Various security features have been incorporated into the euro banknotes to help people recognise a genuine banknote at a glance .	EUROSISTEMA El Eurosistema comprende el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea que han adoptado el euro .
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency .	Los billetes en euros cuentan con características especiales para facilitar su reconocimiento a las personas invidentes y con problemas de visión
And until the notes have been incorporated, they can be viewed in their submitted form online and in some of the offline formats.	Permitiendo a los lectores del manual contribuir con ejemplos y aclaraciones desde su navegador, podemos incorporar estas aclaraciones en el manual.
Kremlin Murder Incorporated	El Kremlin, asesinatos S.A
In particular , the navigation structure has been improved and a more comprehensive search engine incorporated .	En particular , se ha mejorado la estructura de navegación y se ha incorporado un motor de búsqueda más potente .
A number of security features have been incorporated into the banknote designs to protect them against counterfeiting and enable people to recognise genuine banknotes .	Se ha incorporado al diseño de los billetes una serie de elementos de seguridad para protegerlos contra la falsificación y facilitar el reconocimiento de los ejemplares genuinos .
That must be incorporated.	Hay que mirar lo que ha pasado en el Este.
The equity securities item covers all instruments representing claims on the residual value of incorporated enterprises after the claims of all creditors have been met .	La rœbrica de acciones y otras participaciones en el capital cubre todos los instrumentos que representen derechos sobre el valor residual de empresas constituidas despuØs de haber sido satisfechos los derechos de todos los acreedores .
We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered	Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
Coverage The equity securities item covers all instruments representing claims on the residual value of incorporated enterprises after the claims of all creditors have been met .	Cobertura La rúbrica de acciones y otras participaciones en el capital cubre todos los instrumentos que representen derechos sobre el valor residual de empresas constituidas después de haber sido satisfechos los derechos de todos los acreedores .
For example, civil sanctions for this type of activity have been overlooked, something which is incorporated into amendment no 10 tabled by Mr Janssen Van Raay.	La segunda enmienda, respecto a la que llamo su atención, se refiere al apartado 2 del artículo 5.
The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision .	El BCE acoge con satisfacción el hecho de que las observaciones que formuló a la citada Decisión sobre el caso francés han sido incorporadas al presente proyecto de Decisión .
SECURITY FEATURES L5 , L10 AND L20 Various security features have been incorporated into the euro banknotes . They make it easy to check whether a banknote is genuine .	ELEMENTOS DE SEGURIDAD 5L , 10L Y 20L Los billetes en euros llevan incorporados diversos elementos de seguridad que facilitan la comprobación de su autenticidad .
These observations have been incorporated into a six parameter framework known as the Lambda CDM model which explains the evolution of the Universe in terms of its constituent material.	Estas observaciones se han incorporado a un marco de seis parámetros conocido como modelo Lambda CDM que explica la evolución del universo en términos de su material constituyente.
The requests of the EMU Action Plan and the PEEI have been incorporated into the submitted proposal for a STS Amendment Regulation to the European Council and the European Parliament .	Las solicitudes del Plan de acción de la UEM y los principales indicadores económicos europeos han sido incorporados en la propuesta de Reglamento modificado sobre las estadísticas coyunturales presentada al Consejo Europeo y al Parlamento Europeo .
As the various aspects of the question are inter related, the Committee would have preferred the proposals to be incorporated in a single directive, if this had been possible legally.	El Comité hubiera preferido, si ello fuera posible jurídicamente, que se hubiera propuesto una sola directiva, dada la complementariedad de los diversos aspectos de la problemática.
It was incorporated into Prussia in 1815.	Se incorporó a Prusia en 1815.
PRNGs that have been designed specifically to be cryptographically secure, such as Microsoft's Cryptographic Application Programming Interface function CryptGenRandom, the Yarrow algorithm (incorporated in Mac OS X and FreeBSD), and Fortuna.	PRNGs that have been designed specifically to be cryptographically secure, such as Microsoft's Cryptographic Application Programming Interface function CryptGenRandom, and the Yarrow algorithm incorporated in Mac OS X and FreeBSD.
the application of Community law, the rapporteur told us that only 50 of the directives adopted had been incorporated into national law.	JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Señor Presidente, comprendo perfectamente el profundo lamento de nuestra ponente.
Both of these suggestions were incorporated into production aircraft.	Ambas sugerencias fueron incorporadas a la línea de producción.
History Akulivik was incorporated as a community in 1976.	Historia Akulivik fue incorporado como comunidad en 1976.
In order to achieve this provisions will clearly have to be made for them to be incorporated into building regulations.	Va a haber, naturalmente, un aumento del déficit comercial, con mayor gravedad en los países más débiles o más dependientes.
The city itself was officially incorporated on April 29, 1892.	La ciudad fue establecida oficialmente el 29 de abril de 1892.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
CHRISTIANSEN (S), in writing. (DA) We Danish Social Democrats think that the proposal on measures to combat the laundering of money are necessary and support the Hoon report with the amendments which have now been incorporated.	HOON (S). (EN) Agradezco al Comisario su cooperación y la consideración que ha dado a las enmiendas del Parlamento.
The new Regulation will supersede the various Regulations incorporated in it4	El nuevo Reglamento sustituirá a los que son objeto de la operación de codificación4 .
The new Regulation will supersede the various acts incorporated in it4	El nuevo Reglamento sustituirá a los que son objeto de la operación de codificación4 .
We believe that if the ideas which have been incorporated in this resolution are passed and brought into line, we can then, in the months and years ahead, really claim that we are truly friends of this earth.	Y éste es el método que se propone una vez tras otra, pero los países que han optado por él nunca han podido ofrecer las suficientes garantías de que no se producirá, con el tiempo, una reaparición de la radiactividad en superficie, lo cual supondría un factor de contaminación radiactiva todavía más grave que el propio transporte de los resi duos nucleares.
have been exhausted .	have been exhausted .
2 Ideally , these facilities should be incorporated within the bank 's software .	Idealmente , estos sistemas deberian incorporarse a 10s programas informaticos de 10s bancos .
The company produced its first products in 1886 and incorporated in 1887.	La empresa produce sus primeros productos desde 1886 y se formó como corporación en 1887.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) El presente anexo se ha redactado en inglés y forma parte integrante de los acuerdos estándar redactados en inglés que se rigen por la ley de Inglaterra o de Nueva York .
( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
( 1 ) M4 This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) M4 El presente anexo se ha redactado en inglés y forma parte integrante de los acuerdos estándar redactados en inglés que se rigen por la legislación de Inglaterra o de Nueva York .
They have been delayed.	Se están rezagando .
We have been penalised	Estamos abrumados de deudas.
Have you been abroad?	Has estado en el extranjero?
You have been busy.	Has estado ocupado.

Display this page in English