Traducción de "have been decided" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Decidimos Decidí Decidiste Decidieron Decidimos Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1 . Important reforms have been decided in Nice .	1 ) En Niza se han decidido importantes reformas .
Had it not been for the Decisive Word, it would have been decided between them.	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
You have to have a date on which the change takes place and if something has been decided before that date, people have the right to expect what has been decided will be done.	En cuanto a los propios procesos, tal como se organizan, tenemos la sensación de que, sin quererlo, la pro pia Comisión organiza mecanismos que pueden inci
Nothing has been decided yet.	Todavía no hay nada decidido.
That hasn't been decided yet.	Pero aún está por decidirse.
Had We sent down an angel, the matter would surely have long been decided and no respite would have been granted them.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
And had We sent down an angel, the matter would have certainly been decided and then they would not have been respited.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
Had it not been for God's decree on the final Judgement, the matter would have been decided between them.	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
Had it not been for the Decree of Judgment, the matter would have been decided between them (at once).	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
Have you decided?	Te decidiste?
Well, have you decided?	Bueno, han decidido ustedes?
Well, have you decided?	Bueno, se decidió?
Well, have you decided?	Bueno, te decidiste?
What have you decided?	Qué decidiste?
The matter you inquired about has been decided.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
But for the fact that a decree had already been made, the matter between them would have been decided once and for all.	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
I have decided to retire.	He decidido jubilarme.
Well, have you decided yet?	Bien ya te decidiste?
The matter about which you inquire has been decided.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
I'll let you know when it has been decided.	Yo te haré enterar en cuanto sea decidido.
If Allah should hasten evil to people as they would hasten good, their term would already have been decided.	Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin.
The question concerning what you asked has thus been decided.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
I have decided to learn shorthand.	He decidido aprender la taquigrafía.
But if We had sent down an angel, the matter would have been decided then they would not be reprieved.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
Sheila decided not to go to Acapulco with Joe. Thank goodness she didn't. Yeah, she'd have been a fool to.	Sheila ha decidido no ir a Acapulco con Joe. Gracias a Dios! Sí, habría sido una tonta si lo hubiera hecho.
Have you decided what to do yet?	Ya decidiste qué hacer?
Have you decided to go to Japan?	Decidiste ir a Japón?
Tom has decided to have the operation.	Tom decidió operarse.
Had it not been for a decree already passed by your Lord, to reprieve them till a specified period, the matter would surely have been decided between them.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos.
But for the Word of Decision, it had been decided between them.	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
Say 'If what you demand so hastily were in my power, the matter between me and you would have been long decided.	Di Si yo tuviera lo que pedís con tanto apremio, ya se habría decidido la cosa entre yo y vosotros .
As usual, we have lost a great deal of time, and even now we are discussing something that has already been decided.	Pensemos en las enfermeras, en los pequeños empleados adminstrativos, en los policías y en los aduaneros.
They have decided to put aside old wounds.	Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.
Have you decided where we are having lunch?	Decidiste dónde vamos a almorzar?
Have you decided what you want to order?	Has decidido lo que quieres pedir?
Tom and Mary have decided to break up.	Tom y Mary han decidido romper.
Tom and Mary have decided to break up.	Tom y Mary han decidido romper su relación.
Tom and Mary have decided to break up.	Tom y Mary han decidido dejarlo.
Tom and Mary have decided to break up.	Tom y Mary han decidido separarse.
Say If I had that for which ye are impatient, then would the case (ere this) have been decided between me and you.	Di Si yo tuviera lo que pedís con tanto apremio, ya se habría decidido la cosa entre yo y vosotros .
Our rapporteur, Mr Donnely, has done everything in his power to adjust the proposed texts, but the essential issues have already been decided.	La Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, de la que soy miembro, ha dicho que damos la bienvenida a los 800000 agricultores de Alemania Oriental.
And when you have decided, then rely upon Allah.	Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá.
Have you decided on the subject of your thesis?	Has decidido el tema de tu tesis?
And we have now decided to go into Africa.	Además, hemos decidido ir a África.
Have wc decided to define what that has become?	Habrá en ese punto propuestas que estudiaremos con el mayor interés.

Display this page in English