Traducción de "have been backed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Backed - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Respaldado Respaldada Respaldó Apoyó Apoyado Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Police say that they believe the killing may have been perpetrated by militants backed by the conservative religious Jamaat e Islami group.	La policía afirma que ellos creen que los asesinatos pueden haber sido perpetrados por terroristas con el respaldo del grupo conservador religioso Jamaat e Islami.
I have to say, her husband backed her from the start.	Tengo que decir, que su esposo la apoyo desde el principio.
Asset backed securities	Bonos de titulización
In Lebanon, Palestine, and Syria, Iranian proxies have prevailed over Saudi backed groups.	En el Líbano, Palestina y Siria, los representantes iraníes se han impuesto a grupos respaldados por los sauditas.
Asset backed securi ties	Bonos de titulización
Asset backed securities 23 .	Valores garantizados por activos 23 .
LDB backed for KConfig	Motor LDB para KConfigName
File successfully backed up	El archivo fue respaldado con éxito
With an ever larger military machine backed by village level militias, civil society has been the main loser.	Con una maquinaria militar cada vez más grande, apoyada por milicias a nivel de las aldeas, la principal perdedora ha sido la sociedad civil.
Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt .	Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública .
Tens of thousands of them throughout France have expressed their anger in powerful demonstrations which we have backed.	La solución está en que los campesinos se den cuenta de ello.
Tom backed up his data.	Tom hizo una copia de seguridad.
Fungible tap issuances of asset backed securities are considered to be new issuances of asset backed securities .	Las emisiones fungibles disponibles en todo momento de bonos de titulización se consideran nuevas emisiones de bonos de titulización .
An ad hoc variant has been implemented to allow the cross border use of Irish Mortgage Backed Promissory Notes ( MBPNs ) .	Asimismo , se ha establecido una variante específica para la utilización transfronteriza de pagarés hipotecarios irlandeses .
In the US, the penalties have been dominated by fines for sales of misleadingly marketed mortgage backed securities, often to the two government supported entities Fannie Mae and Freddie Mac.	En los EE.UU., la mayoría de las sanciones han sido multas por ventas de valores respaldados por hipotecas y comercializados de forma engañosa y, en muchos casos, a las dos entidades apoyadas por el Gobierno Fannie Mae y Freddie Mac.
The MFI issues asset backed securities .	La IFM emite valores garantizados por activos .
Eligibility criteria for asset backed securities	Criterios de selección para los bonos de titulización
In South Africa, the government backed	En Sudáfrica, el gobierno respaldó la iniciativa
Nobody backed up what I said.	Nadie apoyó lo que yo dije.
Default route could not backed up.	Conexión cancelada porque no se pudo hacer copia de seguridad de la ruta predeterminada.
Clearly, the financial efforts of the Community will have to be backed up, supplemented and supported	Obviamente, los esfuerzos financieros de la Comunidad deberán contar con el acompañamiento, la ampliación y el apoyo en el plano internacional de los demás países industrializados, lo que me lleva a evocar brevemente el proyecto de Convenio internacional en materia forestal.
She backed out at the last moment.	Ella se echó atrás en el último momento.
Moreover, the claim that the ECB s purchases of asset backed securities amount to toxic loans that transfer risk to German taxpayers is unfounded after all, there have been almost no defaults since 2008.	Es más, el argumento de que las compras de títulos respaldados por activos del BCE representan préstamos tóxicos que transfieren riesgo a los contribuyentes alemanes es infundado después de todo, prácticamente no hubo incumplimientos de pago desde 2008.
Hackers backed by the central Chinese government have been staging man in the middle (MITM) attacks on Apple's iCloud in an attempt to steal iCloud user data such as iMessages, photos and contacts.	Los hackers apoyados por el gobierno central chino han montado ataques tipo man in the middle (MITM) contra el iCloud de Apple en un intento de robar datos de los usuarios de iCloud, tales cómo iMessages, fotografías y contactos.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Press release Eligibility criteria for asset backed securities	Press release Eligibility criteria for asset backed securities
Only two Member States backed the Commission's proposals.	Sólo dos países miembros se unieron a las propuestas de la Comisión.
The amendments have therefore been introduced to increase the overall transparency of the collateral framework by specifying the precise criteria that have to be fulfilled by asset backed securities in addition to the criteria applicable to debt instruments in general .	Por tanto , a fin de aumentar la transparencia general del sistema de activos de garantía , se han introducido modificaciones definiendo los criterios precisos que han de satisfacer los bonos de titulización , además de los aplicables a los instrumentos de renta fija en general .
Had a free and fair referendum been offered to the Sudeten Germans, a majority might have backed union with Germany. But would that have given them the right to leave the remainder of Czechoslovakia defenseless against its large and hostile neighbor?	Si se hubiera ofrecido un referéndum libre y justo a los alemanes de los Sudetes, una mayoría podría haber respaldado la unión con Alemania, pero, se les habría concedido así el derecho a dejar el resto de Checoslovaquia indefenso contra su gran vecino hostil?
Backed by its Gulf Arab allies, Egypt, Jordan, Morocco, Sudan and Saudi Arabia started an airstrike operation, dubbed Decisive Storm, against Houthi fighters who have been in control of large parts of Yemen since January.	Con el respaldo de sus aliados árabes del Golfo, Egipto, Jordania, Marruecos, Sudán y Pakistán, Arabia Saudita inició una operación de ataques aéreos, denominada Tormenta Decisiva, contra los combatientes hutíes que tienen el control de grandes regiones de Yemen desde enero.
The effect of competition has been felt here too in the sense that other European countries , such as France for instance , have been encouraged to pass legislation aiming at providing their own domestic institutions with a similar legal framework for issuance of asset backed securities .	El efecto de la competencia se ha dejado ver aquí también , en el sentido de que otros países europeos han tratado de promulgar leyes destinadas a proporcionar a sus instituciones nacionales un marco legal similar para la emisión de valores respaldados por activos .
Category IV Asset backed securities instruments Credit institution securities	Categoría IV Bonos de titulización
And to my astonishment, they backed me 100 percent.	Y para mi sorpresa, todos me apoyaron un 100 .
have been exhausted .	have been exhausted .
In the case of non marketable assets , such as credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) , which are not governed by domestic law , specific CCBM solutions have been implemented for their mobilisation .	En el caso de activos no negociables esto es , derechos de crédito e instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor , que no se rigen por la legislación nacional , se han aplicado soluciones específicas para su movilización a través del MCBC .
Assad remains in power, but more than 190,000 Syrians are dead and millions have been displaced as a result of an insurrection supported by the US and its allies (with Assad backed by Russia and Iran).	Assad sigue en el poder, pero más de 190.000 sirios han muerto y millones de ellos han acabado desplazados a consecuencia de una insurrección apoyada por los EE.UU. y sus aliados (mientras que Assad contaba con el respaldo de Rusia y el Irán).
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Although Gülen followers have disagreed with several of the government s policies, they largely backed the AKP in the last three elections.	Aunque los seguidores Gülen han estado en desacuerdo con varias de las políticas del gobierno, en gran medida dieron su respaldo al AKP en las tres últimas elecciones.
Rating requirements for asset backed securities in Eurosystem credit operations	Requisitos de calificación crediticia para bonos de titulización de activos en las operaciones de crédito del Eurosistema
Rating requirements for asset backed securities in Eurosystem credit operations	Rating requirements for asset backed securities in Eurosystem credit operations
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	En el asunto de los dudosos títulos hipotecarios, se tratan de los llamados valores respaldados por hipotecas.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
The regional proxy war between the Iran backed Assad government and Sunni backed rebels has largely undermined America s influence on the course of events in Syria.	La guerra por poder en la región entre el gobierno de Assad respaldado por Irán y los rebeldes apoyados por los sunitas minó en gran medida la influencia de Estados Unidos en el curso de los acontecimientos en Siria.

Display this page in English