Traducción de "have been around" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Around - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Vueltas Alrededor Cerca Vuelta Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They've been around a long time, have been very important to coast communities.	Llevan aquí mucho tiempo, han sido muy importantes para las comunidades costeras.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	En efecto han existido 22 especies de homínidos que han estado por aquí, han evolucionado, han vagado por diferentes lugares y se han extinguido.
Open prisons have been around in Finland since about the 1930s.	El régimen de cárceles abiertas existe en Finlandia desde la década de 1930.
Government funded space exploration programs around the world have been profound inspirations.	En todo el mundo, los programas de exploración espacial con financiación pública han sido grandes fuentes de inspiración.
Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.	Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti.
I've been wandering around.	He estado vagando por ahí.
Around 200,000 transactions have already been recorded via 15,000 computers on the network.	Se han registrado cerca de 200.000 transacciones gracias a 15.000 ordenadores de la red.
The I 43 and I 34 roads have been chemically treated around Svitavy.	Las carreteras I 43 y I 34 en Svitav han sido tratadas químicamente.
Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti.	Los operadores de carreteras han avisado de la presencia de hielo en los alrededores de Štětí.
Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little.	Las mamografías han existido desde los años 60. Y han cambiado muy poco.
Around 85 Fairuz CDs, vinyls and cassettes have been officially released so far.	Alrededor de 85 CD, vinilos y cassettes se han publicado oficialmente hasta la fecha.
Suspicious boats have been observed in the Bonin Islands waters since around August...	Se han observado embarcaciones sospechosas en las islas Bonin desde agosto.
Around 8 million people have been affected with at least 2 million displaced.	Alrededor de 8 millones de personas se han visto afectadas con al menos 2 millones de desplazados.
Tom hasn't been around much.	Tom no ha estado mucho por acá.
So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species.	Por eso la violencia siempre ha estado alrededor y seguirá alrededor a menos que cambiemos la conciencia de la especie
I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space.	Quiero decir, parece que todo hubiera sido tirado al azar por la pintura.
I've been around a long time.	He estado por aquí mucho tiempo.
For 2007, INAIL data confirm that in fact work related deaths have been around 1200.	Para el 2007, los datos Inail confirman efectivamente que las muertes blancas han sido aproximadamente 1.200.
I mean, people like Bill Buxton have been playing around with it in the '80s.	Personas como Bill Buxton han estado jugando con esto desde los 80's.
I searched around online, all the negative news and comments about CNNIC have been deleted.	Busqué en línea. Todas las noticias y comentarios negativos sobre el CNNIC fueron borrados.
Around eight million people have been affected, with 143,673 houses damaged and another 160,786 destroyed.	Cerca de ocho millones de personas se han visto afectadas, con 143,673 casas dañadas y otras 160,786 destruidas.
But he was not long in coming, and reported I have been around where you have not been. I come from Saba with positive news.	No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura.
I've been out running around all day.	He andado todo el día.
Well, it's been around for 2,500 years.	Bueno, ha estado rondando durante 2.500 años.
Such beliefs, of course, have been around for much longer than the modern state of Israel.	Desde luego, esas creencias existen desde mucho antes de la creación del moderno Estado de Israel.
A number of worrying factors about the US economy have been around for a long time	Hay factores de la economía estadounidense que han sido fuente de preocupación durante un largo periodo
Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim.	La mamografía es lo único que ha existido el tiempo suficiente para poder atribuirse ese logro.
But if these machines have been around for almost 30 years, why don't we know about them?	Pero si estas máquinas están desde hace casi 30 años, por qué no las conocíamos?
Have a Look Around	Mire a su alrededor
Sadly, the US and other advanced countries have been pressing for stronger intellectual property regimes around the world.	Tristemente, EE. UU. y otros países avanzados han presionado para instaurar regímenes de propiedad intelectual más duros en todo el mundo.
The Twitter hashtag killallMoslems has been around since 2011.	El hashtag de Tuiter killallMoslems (maten a todos los musulmanes) ha existido desde 2011.
In total , more than 51 billion coins have been minted and around 16 billion banknotes printed , including central reserves .	En total se han acuñado más de 51.000 millones de monedas e impreso cerca de 16.000 millones de billetes , incluyendo la reserva central .
You've been around for 36 months, and this is it?	Has estado aqui 36 meses, y esto es todo?
Few countries in recent years have been spared the pain of their domestic political spectacles being broadcast around the world.	Pero últimamente, pocos países han escapado a la vergüenza de ver sus escándalos políticos internos expuestos a la vista de todo el mundo.
We have to turn that around.	Tenemos que revertir esto.
Third , special tender procedures with full allotment have been used on occasion , notably to alleviate market tensions around the year end .	En tercer lugar , en algunas ocasiones se han utilizado procedimientos especiales de subasta , con adjudicación de la totalidad del importe , en particular para aliviar las tensiones de los mercados en torno al final del año .
The third major killer disease, HIV AIDS, arose much more recently than TB and malaria, which have been around for millennia.	La tercera de las principales enfermedades asesinas, el VIH SIDA surgió mucho más recientemente que la TB y la malaria, que existen desde hace miles de años.
Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less.	Debido a que las instituciones financieras habían atraído a las mejores y más brillantes mentes de todo el mundo, uno no habría esperado nada menos.
And companies around the world, big and small, have been succumbing to it since the beginning of the global economic downturn.	Y las empresas en todo el mundo, pequeñas y grandes, han estado sucumbiendo a la tentación desde el inicio de la desaceleración económica global.
And, because the fighting has been permitted to fester and spread, around 250,000 people have died, according to United Nations estimates.	Y, como se permitió que la lucha se agravara y se propagara, murieron aproximadamente 250.000 personas, según estimaciones de las Naciones Unidas.
At a global level, around a hundred desalination plants associated with renewable energies have been constructed over the past 20 years.	A nivel mundial, en los últimos 20 años se han construido en torno a 100 plantas desalinizadoras asociadas a las energías renovables.
The nature versus nurture debate has been around a long time.	El debate sobre si se nace o se hace 160 ha existido desde ya hace mucho tiempo.
There's been a lot of activity around the office this morning.	En la oficina ha habido mucha actividad esta mañana.
This is a system that's been around a very long time.	Hace mucho que este sistema viene operando.
Some old nags have also been dragged out of the stables for another run around the course. Streamlined prospectuses and exemptions from some accounting standards for small companies have been tried before in individual countries and have failed.	Entre tantas ideas también resucitaron algunos muertos, como la simplificación de folletos de emisión y la exención a empresas pequeñas de cumplir ciertas normas contables son cosas que ya se probaron en algunos países y fracasaron.

Display this page in English