Traducción de "have been adjusted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Ajustado Adaptado Ajusté Ajustada Ajustados Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .	mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza .
The comparable balance as at 31 December 2001 has been adjusted accordingly .	Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro 2
As the regulation is now expected to be adopted around mid 2012, the 2012 staff levels and resources have been adjusted accordingly.	Puesto que está previsto que el Reglamento se adopte a mediados de 2012, los niveles de personal y los recursos correspondientes a dicho año se han ajustado consiguientemente.
Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect.	Se ha ajustado la configuración. Por favor, reinicie la sesión para que los cambios surtan efecto.
Compared with the ECB staff projections of March 2010 , the ranges have been adjusted somewhat upwards , mainly reflecting higher euro prices for commodities .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del BCE de marzo de 2010 , los intervalos se han ajustado ligeramente al alza como consecuencia del incremento de los precios en euros de las materias primas .
seasonally adjusted )	cifras desestacionalizadas )
seasonally adjusted )	desestacionalizadas )
seasonally adjusted )	datos desestacionalizados )
In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns.	En realidad, los inversores llevan mucho tiempo aceptando réditos reales negativos (ajustados a la inflación).
In fact, real (inflation adjusted) interest rates are hovering around zero throughout much of the world, and have been for more than five years.	De hecho, hace más de cinco años que el tipo de interés real (ajustado por inflación) se mantiene cerca de cero en gran parte del mundo.
However, the rates of aid have recently been adjusted to increase the amount of aid of semiskimmed milk to ECU 21.15 per 100 kg.	No obstante, la ayuda ha sido objeto recientemente de ajuste para incrementar hasta 21,15 ecus por 100 kg el porcentaje correspondiente a la leche semidescremada.
Compared with the Eurosystem staff projections published in December 2009 , the range for 2010 has been adjusted marginally downwards , while the range for 2011 has been adjusted slightly upwards . Risks to this outlook remain broadly balanced .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema publicadas en diciembre de 2009 , el intervalo para 2010 se ha ajustado ligeramente a la baja , mientras que el correspondiente a 2011 se ha revisado levemente al alza .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .	2 ) Datos trimestrales , no ajustados de estacionalidad ni de días laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .	2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .	2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .	2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables .
The ECB welcomes the availability of seasonally and working day adjusted job vacancy data as soon as 16 quarters of the data have been published .	El BCE celebra la disponibilidad de datos sobre ofertas de empleo corregidos por el número de días laborables y ajustados estacionalmente tan pronto como se hayan publicado 16 trimestres de los datos .
In comparison with the March 2005 ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been adjusted slightly downwards .	En comparación con las proyecciones de los expertos del BCE de marzo del 2005 , los intervalos referidos al crecimiento del PIB real en el 2005 y en el 2006 se han ajustado ligeramente a la baja .
In the last decade, the average real (inflation adjusted) return on deposits has been near zero.	En la última década, el tipo de interés real (ajustado por inflación) de los depósitos ha sido en promedio casi nulo.
Adjusted market value	Ajuste de márgenes de garantía
not seasonally adjusted	sin desestacionalizar
Seasonal adjusted data .	Datos desestacionalizados .
not seasonally adjusted	datos no desestacionalizados
The ranges projected for the HICP remain unchanged for 2004 , but have been adjusted slightly upwards for 2005 in comparison with the projections of September 2004 .	Las proyecciones de los intervalos del IAPC para el 2004 se mantienen sin variación , aunque las relativas al 2005 han sido corregidas ligeramente al alza respecto a los niveles proyectados en septiembre del 2004 .
By contrast, according to the IPCC, long term trends in economic disaster losses adjusted for wealth and population increases have not been attributed to climate change.	Por el contrario, de acuerdo con el IPCC, las tendencias a largo plazo en materia de pérdidas económicas por desastres ajustadas en base a los incrementos de la riqueza y la población no han contribuido al cambio climático .
With regard to HICP inflation , the range for 2010 has been adjusted marginally downwards with respect to that of December 2009 , while the range for 2011 has been adjusted slightly upwards , in line with the improved prospects for activity .	Respecto a la inflación medida por el IAPC , el intervalo proyectado para 2010 se ha corregido ligeramente a la baja en comparación con el de diciembre de 2009 , mientras que el referido a 2011 se ha corregido ligeramente al alza , en línea con las perspectivas de mejora de la actividad económica .
We estimate that if there had been no illiteracy in 1900, the world would have been 240 billion richer (in inflation adjusted terms), equivalent to about 12 of global GDP at the time.	Calculamos que de no haber habido analfabetismo en el año 1900, el mundo habría tenido una riqueza mayor de 240 mil millones de dólares (ajustado a la inflación), que equivale a alrededor del 12 del PIB global de la época.
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .	Para el 2009 , el intervalo se ha ajustado a la baja tras el aumento de los precios de las materias primas de los últimos meses .
Adjusted market value Margin call	Ajuste de márgenes de garantía
The boy adjusted his cap.	El niño se ajustó la gorra.
Puerto Rico s economy recorded little growth after 1996, and real (inflation adjusted) GDP has been falling for the past decade.	La economía de Puerto Rico creció poco tras 1996 y el PGB real (ajustado a la inflación) ha ido cayendo en la década pasada.
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si están ajustadas por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data	Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2009
(a) That the staffing of the Serious Crimes Unit will be further adjusted after the completion of the investigations to be commensurate with such residual tasks as it may have once the investigations have been completed	a) Que la dotación de personal de la Dependencia de Delitos Graves se ajuste nuevamente después de la conclusión de las investigaciones a fin de que guarde proporción con las tareas que aún le resten por desempeñar con posterioridad a esa fecha
Note All data are seasonally adjusted .	Nota Todos los datos están desestacionalizados .
Note All data are seasonally adjusted .	Los datos de contabilidad nacional para las exportaciones y las importaciones de la zona del euro incluyen el comercio entre los países de la zona y , por lo tanto , reflejan influencias tanto externas como internas .
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 May 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .	Los activos de los BCN participantes se ajustarán el 1 de mayo de 2004 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 January 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .	Los activos de los BCN participantes se ajustarán el 1 de enero de 2004 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
not adjusted for seasonal and calendar effects )	sin ajustar de efectos calendario y estacionales )
And I adjusted affairs for him adjustably	Todo se lo he facilitado,
He adjusted the telescope to his sight.	Él ajustó el telescopio a su vista.

Display this page in English