Traducción de "have been acquired" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They have been acquired by case law and by precedent. | KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones. |
| The Council can already say these things because these are rights that have already been acquired. | LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, el Sr. Romita nos ha dicho hace algunos minutos hasta qué punto la complejidad de un programa legislativo podía acarrear retrasos. |
| They all have the same virus, but they're different enough that there's reason to believe that they've been independently acquired. | Todos tienen el mismo virus, pero son suficientemente diferentes, de forma que hay base para pensar que han sido adquiridos de forma independiente. |
| UN supported talks have acquired new and important momentum. | Las negociaciones respaldadas por las Naciones Unidas han adquirido un nuevo e importante impulso. |
| And this type of activity goes on for quite awhile, until the main easy things have been acquired by these programs. | Esto continúa un rato, hasta que los programas adquieren las cosas principales |
| Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. | Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros. |
| Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. | Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros. |
| Those works exhibited in the museum have been found mostly in the Republican era and acquired at the time by Miguel Mujica Gallo. | Aquellas obras expuestas en el museo han sido encontradas mayormente en la época republicana y adquiridas, en su momento por Miguel Mujica Gallo. |
| They had acquired the support for a little longer and now it has been removed. | No me cabe sino elevarme contra este hecho e invitar a la Comisión y al Sr. Delors a que se pronuncien sobre ello en la cumbre de Roma. |
| I acquired it. | Yo lo adquirí. |
| We should be taking away from them a right which they have acquired. | Confio en que el Consejo aprobará también esta segunda parte al mismo tiempo. |
| He acquired Russian quickly. | Él dominó rápidamente el ruso. |
| He acquired French quickly. | Él apropió rápidamente el francés. |
| In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack . | En 2000 Bloomsbury adquirió A C Black Plc, y en 2002 adquirió Whitakers Almanack . |
| Use what you have acquired (from the battle) as your own good, lawful property. | Tomad del botín hecho lo lícito, lo bueno! Y temed a Alá! |
| Meg acquired many new friends. | Meg consiguió muchos nuevos amigos. |
| Meg acquired many new friends. | Meg hizo muchos nuevos amigos. |
| Had I known the future, I would have acquired much good, and no harm would have touched me. | Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. |
| Had I known the Unseen, I would have acquired much good, and no ill would have befallen me. | Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. |
| China seems to have been long stationary, and probably long ago acquired that full complement of riches which is consistent with the nature of its laws and institutions. | China parece que ha estado largo tiempo inmóvil, y probablemente hace mucho que adquirió una gran cantidad de riquezas, algo consistente con la naturaleza de sus leyes e instituciones. |
| I ve also acquired new sources and have been able to get a better understanding of, for example, hardliners who are usually not open to an interview with us. | También he podido comprender mejor algunas situaciones al tener acceso a otras fuentes, como por ejemplo, en el caso de los extremistas, a quienes en general es difícil entrevistar. |
| It has been anounced that the land in question has been acquired by the government who are prepared to give it back to the Mohawk. | Ha dicho que el solar en cuestión ha sido adquirido por el Gobierno y ha hecho saber que lo devolverá a los mohawks. |
| Had I knowledge of the Unseen I would have acquired much good, and evil would not have touched me. | Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. |
| And if I knew the unseen, I could have acquired much wealth, and no harm would have touched me. | Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. |
| and for assets acquired from the | y en el caso de activos recibidos del Instituto |
| That habit is acquired, not innate. | Ese hábito es adquirido, no innato. |
| Linguistic competence is inborn, not acquired. | La competencia lingüística es innata, no adquirida. |
| AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome . | SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida . |
| (PolyGram finally acquired Decca in 1979. | (PolyGram finalmente compró Decca en 1979. |
| What does income thus acquired represent ? | Así lo ha dado a entender el ponente general. |
| I have been teaching for a long time, and in doing so have acquired a body of knowledge about kids and learning that I really wish more people would understand about the potential of students. | He estado enseñando durante mucho tiempo y, al hacerlo, he adquirido un conocimiento sobre los niños y el aprendizaje y me gustaría realmente que más gente comprendiera el potencial de los estudiantes. |
| She acquired the habit of rising early. | Ella adquirió el hábito de levantarse temprano. |
| Additionally, some international funds and a large number of shareholders have acquired ownership shares of the Company. | Adicionalmente, algunos fondos internacionales y una gran cantidad de accionistas también han adquirido participaciones en la propiedad de la Compañía. |
| Once we have language, we can put our ideas together and cooperate to have a prosperity that we couldn't have before we acquired it. | Una vez que tenemos lenguaje, podemos juntar nuestras ideas y cooperar para tener una prosperidad que no podíamos tener antes de adquirirlo. |
| 1. Indigenous peoples have the right to the lands, territories and resources which they have traditionally owned, occupied or otherwise used or acquired. | 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a las tierras, territorios y recursos que tradicionalmente han poseído, ocupado o de otra forma utilizado o adquirido. |
| We have been transcribing what you have been doing. | Apuntábamos lo que hacíais . |
| It's a company that Microsoft acquired some years ago. | Es una compañía que adquirió Microsoft hace unos años. |
| In 1881, the mine was acquired by Iwasaki Yatarō. | En 1881, la mina fue adquirida por Yatarō Iwasaki. |
| The company was acquired by Activision in October 1999. | Fue adquirida en 1999 por Activision. |
| Indeed, at a time when restricting access to short term international funds has acquired intellectual respectability, the government s reluctance to enforce curbs has been puzzling. | De hecho, en una época en la que restringir el acceso a fondos internacionales de corto plazo ha logrado ser intelectualmente respetable, el rechazo del gobierno a aplicar frenos ha sido desconcertante. |
| have been exhausted . | have been exhausted . |
| Securities acquired under this type of agreement are not revalued . | Los valores adquiridos bajo este tipo de acuerdo no se revalorizan . |
| All they had acquired was of no avail to them. | y sus posesiones no les sirvieron de nada. |
| In the mid 1960s, he acquired a Gibson J 50. | A mediados de los 60 compró una Gibson J 50. |
| CSKA Moscow In 2003, Olić was acquired by CSKA Moscow. | En 2003, fue adquirido por el CSKA Moscú. |
Related searches : Been Acquired - Have Acquired - Had Been Acquired - Has Been Acquired - We Have Acquired - Will Have Acquired - Would Have Acquired - I Have Acquired - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized
