Traducción de "have agreed that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreed - translation :

Convenido

Have - translation :

Tener

That - translation :

Ese

Palabras clave : Acordamos Acordamos Accedió Accedí Accedido Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(b) When the parties have agreed that it applies.	b) Cuando las partes hayan convenido en que su régimen sea aplicable.
HAVE AGREED AS FOLLOWS	HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO
HAVE AGREED AS FOLLOWS	HAN CONVENIDO las disposiciones siguientes
Have agreed as follows	Han convenido en lo siguiente
Have agreed as follows	Acuerdan lo siguiente
Have agreed as follows	Convienen en lo siguiente
They have agreed to come.	Quedaron en venir.
They have agreed to come.	Acordaron venir.
Have agreed on the following articles	Han convenido en los siguientes artículos
I am sure that Nelson Mandela would have understood my feelings and agreed.	Estoy segura de que Nelson Mandela habría entendido mis sentimientos y los habría compartido.
Some 20 issues have been agreed on.	Unos 20 temas han sido acordados.
Have they all agreed? No, not completely probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active, and most agreed.	Hay acuerdo unánime? No, no totalmente quizá Tailandia, Brasil y Nigeria son los tres más activos donde casi hay consenso.
Do two walk together, unless they have agreed?	Andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo
Indeed , it is generally agreed that	Indeed , it is generally agreed that
That made sense. And they agreed.	Esto tuvo sentido. Y estuvieron de acuerdo.
That was agreed by the House.	Los que estaban presentes en la sala en ese momento votaron por unanimidad.
Mary admitted that she agreed to do that.	Mary admitió aceptar hacerlo.
They denied that they agreed to do that.	Negaron haber aceptado hacerlo.
The Parties have agreed as follows Article1 Purpose 1 .	Las Partes han acordado lo siguiente Artículo 1 Objeto 1 .
I'm surprised you agreed to have lunch with me.	Me sorprende que hayas aceptado almorzar conmigo.
Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee,	Observando que las demás Potencias administradoras han acordado ahora participar con carácter oficioso en los trabajos del Comité Especial,
Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee,	Observando que las demás Potencias administradoras han acordado ahora participar con carácter oficioso en la labor del Comité Especial,
I agreed with him on that point.	Yo estuve de acuerdo con él sobre ese punto.
I nodded to show that I agreed.	Asentí con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo.
Tom hasn't agreed to do that yet.	Tom todavía no se ha puesto de acuerdo con hacerlo.
This implies that the measures recently agreed in Germany have been taken into account in these projections .	Por tanto , las medidas acordadas recientemente en Alemania han sido tenidas en cuenta en estas proyecciones .
The main objectives of the SDGs have already been agreed.	Los fines principales de los ODS ya están acordados.
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.	Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido.
It covers all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reference date .	Comprenderá todos los contratos pendientes concertados en todos los períodos anteriores a la fecha de referencia .
We all agreed that the plan made sense.	Todos acordamos que el plan tenía perfecto sentido.
Lincoln agreed that all slaves should be freed.	Lincoln estaba de acuerdo en que todos los esclavos debían ser liberados.
Greenspan summarized the consensus ...we have now all agreed on 2 ...	Greenspan resumió el consenso de la siguiente manera ...ahora todos estamos de acuerdo con el 2 ... .
The States Parties to the present Protocol have agreed as follows	Los Estados Partes en el presente Protocolo acuerdan lo siguiente
KB There's no way you could have seen through it, agreed?	KB No hay forma de que puedas ver a través de ella, cierto?
PRESIDENT. We have already agreed to vote on this item tonight.	EL PRESIDENTE. Ya hemos acordado votar esta tarde sobre este punto.
2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves.	2. El cedente y el cesionario quedarán obligados por los usos del comercio en que hayan convenido y, salvo acuerdo en contrario, por las prácticas establecidas entre ellos.
That is what I have proposed and as far as I can gather from the report by the Committee on Budgets, they have agreed to that proposal.	He propuesto esto y en la medida en que puedo sacar conclusiones del informe de la Comisión de Presupuestos, ésta ha dado su conformidad a esta propues
It shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date .	Comprenderá todos los contratos pendientes concertados en todos los períodos anteriores a la fecha de presentación de la información .
They shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date .	Comprenderán todos los contratos pendientes concertados en todos los períodos anteriores a la fecha de presentación de la información .
He nodded to show that he agreed with me.	Él asintió para demostrar que estaba de acuerdo conmigo.
She agreed that she would pay half the rent.	Ella estuvo de acuerdo con pagar la mitad del alquiler.
The dog s owner agreed and we had that video.	El dueño del perro aceptó el trato y lo registramos en el vídeo.
Some 60 of 23andMe customers have agreed to provide the requested information.	Alrededor del 60 de los clientes de 23andMe han aceptado proporcionar la información solicitada.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	b) si las partes en la transacción mercantil han pactado expresamente otra cosa.
With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs	Residentes A plazo

Display this page in English