Traducción de "have agreed otherwise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreed - translation :

Have - translation :

Otherwise - translation :

Palabras clave : Acordamos Acordamos Accedió Accedí Accedido Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Sino Contrario Modo Demás Sino

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	b) si las partes en la transacción mercantil han pactado expresamente otra cosa.
It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda , y se denominarán en euros salvo pacto en contrario .
It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda y se denominarán en euros salvo pacto en contrario .
2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves.	2. El cedente y el cesionario quedarán obligados por los usos del comercio en que hayan convenido y, salvo acuerdo en contrario, por las prácticas establecidas entre ellos.
HAVE AGREED AS FOLLOWS	HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO
HAVE AGREED AS FOLLOWS	HAN CONVENIDO las disposiciones siguientes
Have agreed as follows	Han convenido en lo siguiente
Have agreed as follows	Acuerdan lo siguiente
Have agreed as follows	Convienen en lo siguiente
Otherwise, the request would have succeeded.	De otro modo, la petición habría tenido éxito. request type
2. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor does not represent that the debtor has, or will have, the ability to pay.	2. A menos que el cedente y el cesionario hayan convenido otra cosa, el cedente no garantiza que el deudor tenga o vaya a tener solvencia financiera para efectuar el pago.
They have agreed to come.	Quedaron en venir.
They have agreed to come.	Acordaron venir.
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to	Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo a
Otherwise, I would have liked you to have seen this.	De lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto.
Have agreed on the following articles	Han convenido en los siguientes artículos
Otherwise, it would have been obliterated long ago.	Esta resolución es, de hecho, mucho
Otherwise they would have lost their raison d'être.	Debe acaso pagar el precio por ello?
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of	Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo a la determinación de
Some 20 issues have been agreed on.	Unos 20 temas han sido acordados.
Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt.	Los falsarios, si no, habrían sospechado...
Otherwise, I will have it entered in the minutes.	El objetivo de las negociaciones podría ser lograr en el Oriente Próximo una zona libre de armas ABC.
1. As between the assignor and the assignee, unless otherwise agreed and whether or not notification of the assignment has been sent	1. Entre el cedente y el cesionario, salvo acuerdo en contrario, y se haya o no enviado notificación de la cesión
Do two walk together, unless they have agreed?	Andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.	Cosas extrañas y maravillosas que de otra manera no hubiese visto.
Otherwise, the threshold would have no value as a reference.	Ahora bien, aún estamos lejos de haber alcanzado los objetivos que nos hemos fijado.
1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor represents at the time of conclusion of the contract of assignment that	1. A menos que el cedente y el cesionario hayan convenido otra cosa, el cedente garantiza que en el momento de la celebración del contrato de cesión
The Parties have agreed as follows Article1 Purpose 1 .	Las Partes han acordado lo siguiente Artículo 1 Objeto 1 .
(b) When the parties have agreed that it applies.	b) Cuando las partes hayan convenido en que su régimen sea aplicable.
I'm surprised you agreed to have lunch with me.	Me sorprende que hayas aceptado almorzar conmigo.
We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.	Debemos coger esas manzanas altiro, o si no se van a pudrir.
We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.	Tenemos que coger esas manzanas inmediatamente o se van a podrir.
PreparationChahuis must be toasted well, otherwise they have a bitter flavor.	Los chahuis deben tostarse bien, pues de otro modo conservan un sabor amargo.
Otherwise, how could it have continued for such a long time?	De otra forma, Cómo pudo haber continuado durante tanto tiempo?
You have to have a high tech experience of pregnancy, otherwise something might go wrong.	Deben probar la tecnología de punta en el embarazo, de lo contrario algo puede ir mal.
The main objectives of the SDGs have already been agreed.	Los fines principales de los ODS ya están acordados.
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.	Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido.
Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise.	La deuda impulsó el crecimiento, generando una demanda agregada que de otra forma no hubiera existido.
(Musa) said Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter?	Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie?
I have a lot to do otherwise I would accept your invitation.	Tengo muchas cosas que hacer, de lo contrario aceptaría tu invitación.
Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.	Qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado.
2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable.	2. Salvo acuerdo en contrario, la cesión de uno o más créditos futuros surtirá efecto sin que se requiera un nuevo acto de transmisión para cada crédito.
Greenspan summarized the consensus ...we have now all agreed on 2 ...	Greenspan resumió el consenso de la siguiente manera ...ahora todos estamos de acuerdo con el 2 ... .
The States Parties to the present Protocol have agreed as follows	Los Estados Partes en el presente Protocolo acuerdan lo siguiente
KB There's no way you could have seen through it, agreed?	KB No hay forma de que puedas ver a través de ella, cierto?

Display this page in English