Traducción de "have a bearing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bearing - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Porte Portando Traigo Rumbo Trayendo Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They also have a direct bearing on world stability.	Afectan también, fundamental mente, a la estabilidad mundial.
bearing a humbled look.	se humillarán las miradas.
And the clouds bearing a load.	Por las que llevan una carga!
The catching up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years .	Es probable que el proceso de convergencia afecte a la inflación en los próximos años .
He came bearing a large bunch of flowers.	Él vino con un gran ramo de flores.
Recent events have added to historical problems with a direct bearing on the situation of the ACP countries and	La causa principal de la deuda de los países ACP es el dermmbamiento de los precios de las materias pri mas.
Nobody pelts behind a mango tree that not bearing!!	Nadie se arrima a un árbol de mango que no resiste!
In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro .	A cambio , los BCN han recibido activos remunerados denominados en euros a pagar por el BCE .
Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized,	Teniendo presente que las modalidades de la Conferencia de Examen todavía deben ultimarse,
Bearing in mind also that microcredit programmes have especially benefited women and have resulted in the achievement of their empowerment,	Teniendo presente asimismo que los programas de microcrédito han beneficiado especialmente a las mujeres y han permitido su empoderamiento,
With a lag, the reform now appears to be bearing fruit.	Con retraso, la reforma hoy parece estar dando sus frutos.
Beware of Greeks bearing gifts.	Ten cuidado de los griegos llevando regalos.
Ecolabels (Type I). a volunteer system of environmental labelling that officially identifies and certifiies that products bearing it have a lesser effect on the environment.	Ecoetiquetas (Tipo I). Son sistemas voluntarios de etiquetado ambiental que identifican y certifican de forma oficial que los productos que la llevan tienen un menor efecto sobre el medio ambiente.
The increasing liberalisation and globalisation of financial markets will sharply limit any direct bearing which policy makers could have on such a use .	Para que la condicionalidad sea más específica es necesario también reforzar la colaboración entre el FMI y el Banco Mundial . zación de los mercados financieros limitará drásticamente cualquier influencia directa que los responsables de la política económica pudieran tener en la utilización de la moneda .
Before bearing fruit, orange trees blossom with a flower called an azahar .	Antes de dar fruto, los naranjos dan una flor llamada azahar.
It's not just a beautiful concept that has no bearing to reality.	No es solo un concepto hermoso que no tiene relación con la realidad.
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia,
one bearing good news and warning.	como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
By the Quran bearing the Reminder,	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
The Japanese authorities could make their monetization explicit by replacing some of the interest bearing debt held by the BOJ with a perpetual non interest bearing bond.	Las autoridades japonesas podrían explicitar la monetización reemplazando parte de los títulos a interés en poder del BJ por un bono perpetuo a tasa cero.
His bearing and weaning takes thirty months.	El embarazo y la lactancia duran treinta meses.
It has some bearing on this problem.	Tiene cierta relación con este problema.
A few days ago he came bearing gifts. A paltry Trojan horse to the Jamaican people.	Hace unos días vino con regalos un insignficante caballo de troya para la gente de Jamaica.
Messengers bearing glad tidings and warning, so that the people will have no argument against Allah, after the Messengers.	enviados portadores de buenas nuevas y que advertían, para que los hombres no pudieran alegar ningún pretexto ante Alá después de la venida de los enviados.
macro prudential nature with a bearing on the stability of financial institutions and markets .	entre las autoridades nacionales y el SEBC , en cuestiones de naturaleza macroprudencial con transcendencia sobre la estabilidad de instituciones y mercados financieros .
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia,
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
by the rain bearing clouds laden with water	Por las que llevan una carga!
Well there was no grin and bearing this.	Bueno, no pude con eso, ni con la sonrisa.
Secondly that fur bearing animals must be protected.	Segundo, que debe protegerse a los animales cazados por su piel.
Bearing in mind that domestic violence against women and girls is a human rights issue,	Teniendo presente que la violencia contra la mujer y la niña en el hogar es una cuestión de derechos humanos,
Bearing in mind Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations,	Teniendo presente el apartado a) del párrafo 1 del Artículo 13 de la Carta de las Naciones Unidas,
It is the very thing which you sought to hasten a wind bearing grievous suffering	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
In July 1945, the United States Postal Service released a postage stamp bearing the image.	En julio de 1945 la Oficina Postal de los Estados Unidos lanzó una estampilla de la imagen.
It's bearing down that wins the cup. Of dreaming there's a goal ahead of hoping when our dreams are dead of praying when our hopes have fled.	Es la determinación lo que gana la copa. De soñar que hay una meta por delante. De tener esperanza cuando nuestros sueños mueran. De rezar cuando nuestras esperanzas han huido.
When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .	Cuando el Consejo ECOFIN decida imponer sanciones , se exigirá , como norma general , la constitución de un depósito sin intereses .
By no means it is what you had sought to hasten a wind storm bearing a grievous chastisement	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
According to the HRCP, since 2010, the bodies of hundreds of Balochistan s missing people have turned up dead bearing torture marks.	Según la CDHP, desde 2010 se han descubierto los cadáveres de cientos de personas desaparecidas , con evidentes signos de tortura.
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular,
Indeed Our messengers came to Abraham, bearing glad tidings.	Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron Paz!
Be modest in thy bearing and subdue thy voice.	Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja!

Display this page in English