Traducción de "hastily cobbled together" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hastily - translation :

Together - translation :

Palabras clave : Improvisado Devorar Sueno Pescadores Marea Apresuradamente Precipitadamente Apresurada Precipitado Actuamos Juntas Trabajar Juntos Estamos Hemos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and hastily turned away,	Luego, volvió la espalda bruscamente.
then he turned away hastily,	Luego, volvió la espalda bruscamente.
Then he went back hastily.	Luego, volvió la espalda bruscamente.
So they hastily follow their footsteps!	y corrieron tras sus huellas.
I'm actually wearing the device right now and we've sort of cobbled it together with components that are off the shelf and that, by the way, only cost 350 dollars at this point in time.	Estoy usando el dispositivo en este momento y lo hemos ensamblado más o menos con componentes listos para ser usados y que cuestan, por cierto, sólo 350 dólares en este momento.
Did you forsake the commandments of your Lord so hastily?	Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí.
In Nezahualcoyotl, also known as Ciudad Neza, the contrast with the cobbled streets of Valle del Bravo couldn't be sharper.	En Nezahualcoyotl, conocida también como Ciudad Neza, el contraste con las calles adoquinadas de Valle del Bravo no podría ser mayor.
And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up.	No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad.
And do not consume it lavishly and hastily lest they should grow up.	No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad.
In order to obtain a quorum, 11 members, alternates, were hastily added yesterday morning.	A fin de que se lograra el quórum necesario, ayer por la mañana se agregó a 11 personas, miembros sustitutos, a toda prisa.
(O Prophet), do not stir your tongue hastily (to commit the Revelation to memory).	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
What's a drug? A drug is made up of a small molecule of hydrogen, carbon, oxygen, nitrogen, and a few other atoms all cobbled together in a shape, and it's those shapes that determine whether, in fact, that particular drug is going to hit its target.	Qué es una medicina? Un medicamento está hecho de una pequeña molécula de hidrógeno, de carbono, de oxígeno, de nitrógeno y otros pocos átomos apiñados en cierta forma. De hecho, son esas formas las que determinan si ese medicamento en particular va a dar con su objetivo
Instead, Greece got a hastily arranged referendum. It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question.	En lugar de ello, se hizo a la rápida, con una pregunta opaca (en realidad, directamente incomprensible).
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.	No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos consérvate puro
An inheritance may be gotten hastily at the beginning but the end thereof shall not be blessed.	Los bienes adquiridos apresuradamente al comienzo, al fin de cuentas no serán bendecidos
the day they shall come forth from the tombs hastily, as if they were hurrying unto a waymark,	el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,
Nay the truth is that you love ardently (the good of this world) that can be obtained hastily,	Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz
The Day whereon they shall come forth from the sepulchres hastily, as though they were to an altar hurrying.	el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,
So Yahweh left those nations, without driving them out hastily neither delivered he them into the hand of Joshua.	Por eso Jehovah dejó allí a aquellas naciones y no las arrojó de una vez, ni las entregó en mano de Josué
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily neither delivered he them into the hand of Joshua.	Por eso Jehovah dejó allí a aquellas naciones y no las arrojó de una vez, ni las entregó en mano de Josué
However, I believe I have already given an idea of the reasons which led the Council not to decide too hastily.	Podré proporcionar al orador estos datos que constituirán un elemento suplementario de reflexión una vez que obren en poder del Consejo.
They've eaten together. They've bled together.	Han comido juntos. Han sangrado juntos.
Say 'If what you demand so hastily were in my power, the matter between me and you would have been long decided.	Di Si yo tuviera lo que pedís con tanto apremio, ya se habría decidido la cosa entre yo y vosotros .
Verily they love (the good of this world) that is hastily obtainable and are oblivious of the burdensome Day ahead of them.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
Together	JuntosName
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.	Montamos juntos, comemos juntos y dormimos juntos.
We drank tea together and ate sweets together.	Bebíamos té juntos y comíamos dulces juntos.
We like to dance together, we like singing together.	Nos gusta bailar juntos, nos gusta cantar juntos.
But the two sides have remained locked in their respective narratives narratives that the recent cutoff of negotiations and hastily arranged referendum have reinforced.	Pero las dos partes han permanecido encerradas en sus respectivas narrativas y dichas narrativas se han sido reforzadas por el reciente corte de negociaciones y el referéndum, que fue programado de manera apresurada.
the Day on which they will hastily come forth from their graves, as though they were hurrying on to the altars of their deities.	el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,
Gradually, these voices will be extinguished, choked by the mass media machine that post dispatches written hastily, with information disseminated before being fully verified.	Gradualmente sus voces se extinguirán, enmudecidas por la maquinaria de los medios masivos que publica informes escritos a las apuradas, con información difundida sin ser antes totalmente corroborada.
Join together.	Juntaos.
Band together.	Juntaos.
Stay together.	Manteneos juntos.
Stay together.	No os separéis.
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired	Agrupaos y congregaos, oh nación que no tiene vergüenza
These facts obviously need to be taken seriously, but their implications for US foreign policy in the Middle East should not be too hastily drawn.	Por supuesto, estos hechos deben tomarse con seriedad, pero no se deben extraer con demasiada prisa sus implicaciones para la política exterior estadounidense hacia Medio Oriente.
Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.	no entres apresuradamente en pleito. Porque, qué más harás al final, cuando tu prójimo te haya avergonzado
All of us together, we're all on the same ship together.	Todos juntos, estamos en el mismo barco.
The border itself was hastily drawn by Sir Cyril Radcliffe, a lawyer who had never visited India before receiving the assignment, and caused numerous practical problems.	La división en sí la hizo a la ligera el Sir Cyril Radcliffe, abogado que nunca había visitado la India antes de recibir esa tarea, y causó numerosos problemas.
Together or separately?	Todo junto o por separado?
Let's escape together.	Escapemos juntos.
We dance together.	Nosotras bailamos juntas.
We traveled together.	Viajamos juntos.
They traveled together.	Ellos viajaron juntos.

Display this page in English