Traducción de "pescadores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| pescadores han perecido realmente. | MAHER (LDR). Mr President, I would like to say that I support what Mr Smith has said. |
| Sarkozy encuentra a los pescadores furiosos | Sarkozy meets angry fishermen. |
| Esta isla fue habitada por pescadores. | The island was inhabited by a fishing people. |
| Es muy molesto para los pescadores. | It's pretty annoying for the fishermen. |
| Los pescadores tomaron fotos de su captura. | The fishermen took photos of their catch. |
| Se teme que cuatro pescadores hayan perecido. | It is feared that four fishermen have been lost. |
| Tomás vivía en una pequeña aldea de pescadores. | Tom lived in a small fishing village. |
| Los pescadores esperan a Nicolas Sarkozy a pie firme. | Nicolas Sarkozy is expected with determination by the fishermen. |
| Los pescadores piensan que no es aburrido hacer footing. | The fishermen think it isn't boring to jog. |
| Los pescadores piensan que no es aburrido hacer jogging. | The fishermen think it isn't boring to jog. |
| Ellos se disfrazaron de pescadores y escaparon en una barca. | They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. |
| Pescadores chinos sacan coral de forma ilegal de aguas japonesas | Chinese Fishermen Are Poaching Coral From Japanese Waters Global Voices |
| Acaso está diciendo el ministro que los pescadores de los | Would the EPC now use its prestige and influence on behalf of the Community to exhort the United Nations Security Council to intensify its efforts? |
| Para el gobierno es muy difícil controlar y manejar a los pescadores y prohibirles la pesca ilegal. Además, los pescadores no suelen fiarse de los funcionarios. | On the one hand, it is very difficult for the Chinese government to control and manage its fishermen and stop them from fishing illegally on the other hand, fishermen do not always trust government officials. |
| Ideal para los pescadores. Mucho dinero. Apoyo a las economías locales. | Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies. |
| La relación entre el gobierno chino y los pescadores es complicada. | The relationship between the Chinese government and the fishermen is complicated. |
| Sólo a tenor de ello aceptaron la política pesquera común aquellos pescadores. | I should now like to look briefly at the substance, the external aspects, the internal market and the common policies. |
| La Comisión lamenta los incidentes registrados entre diferentes grupos de pescadores en el Golfo de León y pide a los pescadores afectados que propicien una convivencia pacífica en los caladeros. | The Commission deplores the incidents which have take place between different groups of fishermen in the Gulf of Lion and is appealing for peaceful cooperation between the fishermen working in these fishing grounds. |
| No te creas que por insultarme vas a resolverles los problemas a los pescadores! | Don't think that by insulting me you'll solve the fishermen's problems! |
| Negociarán por él los grupos de pescadores? Se lo repartirán entre sí los mercaderes | Will traders barter for him? Will they part him among the merchants? |
| Y les dijo Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres. | He said to them, Come after me, and I will make you fishers for men. |
| Jesús les dijo Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres. | Jesus said to them, Come after me, and I will make you into fishers for men. |
| Negociarán por él los grupos de pescadores? Se lo repartirán entre sí los mercaderes | Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants? |
| Y les dijo Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres. | And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men. |
| Jesús les dijo Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres. | And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men. |
| El Departamento Forestal del país lidera la operación con 100 barcos y 200 pescadores. | The national Forest Department is leading the operation with 100 boats and 200 fishermen. |
| por eso los pescadores capturaban sólo lo que podían comer o vender en el día. | So fishermen could only catch what they could either eat or sell that day. |
| Y los pescadores ataban una red en una punta y la enlazaban a otra red. | And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. |
| y eso es lo que los pescadores budistas dicen porque se supone que no pueden matar nada. | And it's what Buddhist fishermen say, because they're not supposed to kill anything. |
| Al Jazeera informó que varios pescadores locales han empezado a limpiar el derrame utilizando esponjas y sacos. | Al Jazeera reports several local fishermen have resorted to cleaning up the spill using sponges and sacks. |
| Por ejemplo en Suecia los cuervos esperan a que los pescadores pongan sedales en hoyos en el hielo. | For example, in Sweden, crows will wait for fishermen to drop lines through holes in the ice. |
| Cuando los pescadores se quitan los cuervos bajan, enrollan los sedales y se comen el pescado o el cebo. | And when the fishermen move off, the crows fly down, reel up the lines, and eat the fish or the bait. |
| Pescadores cristianos cogieron a los cuerpos de las aguas, y las enterraron en el Monasterio Halchi, cerca de Istanbul. | Christian fishermen took the bodies from the water, and buried them at the Halchi Monastery, in the city's vicinity. |
| Pero algunos pescadores bretones no quieren ser representados por responsables del comité nacional de la pesca, que no sostuvo su movimiento. | But some Breton fishermen do not want to be represented by the officials of the National Committee of Fisheries, which did not support their movement. |
| Además, durante los últimos años ha aumentado el número de incidentes marítimos con pescadores chinos en aguas taiwanesas, coreanas y japonesas. | As well, in recent years the waters off of Taiwan, Korean and Japan has been witnessing an increasing number of maritime incidents involving Chinese fishermen. |
| Los pescadores europeos se enfrentan ahora con pro puestas de cuotas y totales autorizados de capturas sin precedentes por su rigor. | Europe's fishermen are now faced with TAC and quota proposals of unprecedented severity. |
| y vio dos barcas que estaban a la orilla del lago. Los pescadores habían salido de ellas y estaban lavando sus redes | He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets. |
| y vio dos barcas que estaban a la orilla del lago. Los pescadores habían salido de ellas y estaban lavando sus redes | And saw two ships standing by the lake but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. |
| Es competencia de los Estados miembros garantizar el respeto por parte de sus propios pescadores a la normativa nacional en dicha materia. | It is up to the Member States to make sure that their own fishermen comply with all national regulations in this field. |
| Los pescadores lamentarán, y harán duelo todos los que echan anzuelo en el Nilo. Desfallecerán los que extienden la red sobre las aguas | The fishermen will lament, and all those who fish in the Nile will mourn, and those who spread nets on the waters will languish. |
| Los pescadores lamentarán, y harán duelo todos los que echan anzuelo en el Nilo. Desfallecerán los que extienden la red sobre las aguas | The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish. |
| Nos hemos negado también a reservar una zona de 12 millas para los pescadores artesanos, que son muy numerosos en Alemania del Este. | We also refused to reserve a 12 mile zone for small time fishermen who are very numerous in East Germany. |
| Cuando los pescadores ilegales huyeron de nuestros mares, los piratas somalíes desviaron su atención a otras naves más lucrativas (por ejemplo, cargueros y petroleros). | Ketika kapal kapal penangkap ikan asing ilegal melarikan diri dari perairan kita, bajak laut Somalia dengan cepatnya mengalihkan fokus mereka ke kapal kapal yang lebih menguntungkan, seperti kapal kargo dan tanker minyak. |
| Tuve la oportunidad de ir al golfo de México y conocer a algunos pescadores y ver las condiciones terribles en las que ellos trabajaban. | And I had a chance to go in the Gulf of Mexico and meet some fishermen and see the terrible conditions in which they were working. |
| Los pescadores de Boulogne sur Mer decidieron esperar hasta la reunión de este miércoles que tendrá lugar al ministerio para pensar en eventuales acciones. | Those at Boulogne sur Mer have decided to wait until after the meeting at the ministry on Wednesday to decide on possible actions. |