Traducción de "hasten to add" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Hasten - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our torment seek they to hasten on!
Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
So ask Me not to hasten (them).
No Me deis prisa!
Do they seek to hasten Our punishment?
Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
They urge you to hasten the punishment.
Te piden que adelantes el castigo.
Are they seeking to hasten Our punishment?
Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
Do they seek to hasten Our chastisement?
Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
So do not seek to hasten it.
No queráis adelantarla!
So do not ask Me to hasten.
No Me deis prisa!
This is what you used to hasten.
Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
Do they wish to hasten Our punishment?
Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
Do they want to hasten Our torment?
Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
Do they want to hasten Our punishment?
Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
They ask you to hasten the punishment.
Y te piden que adelantes el castigo.
This is what you sought to hasten.
Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
If Allah should hasten evil to people as they would hasten good, their term would already have been decided.
Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin.
Yet they hasten to follow in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.
This is what you were trying to hasten.
Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
So do they wish to hasten Our punishment?
Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
Now, when already you seek to hasten it!'
Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
What, do they seek to hasten Our chastisement?
Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
They demand of thee to hasten the chastisement!
Te piden que adelantes el castigo.
This is that you were seeking to hasten.'
Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
Do they seek to hasten on Our Torment?
Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
Now? When before you tried to hasten it?
Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
And they urge you to hasten the punishment.
Y te piden que adelantes el castigo.
This is what you were seeking to hasten.
Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
Stir not thy tongue herewith to hasten it.
No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
those, hasten in good works, outracing to them.
ésos rivalizan en buenas obras y son los primeros en practicarlas.
What, do they seek to hasten Our punishment?
Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
This is what you have sought to hasten'
Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
Therefore, they should not ask Us to hasten!
Que no Me den, pues, prisa!
Did you want to hasten your Lord's command?
Es que queréis adelantar el juicio de vuestro Señor?
Do they really wish to hasten Our punishment?
Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
What you seek to hasten is not up to me.
Yo no tengo lo que pedís con tanto apremio.
Do they wish Us then to hasten the punishment?
Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
They will hasten forward to the caller, gazes fixed.
corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero.
God's command comes so seek not to hasten it.
La orden de Alá viene! No queráis adelantarla!
And they demand of thee to hasten the chastisement!
Te piden que adelantes la hora del b castigo, pero Alá no faltará a Su promesa.
And they demand of thee to hasten the chastisement!
Y te piden que adelantes el castigo.
Move not thy tongue with it to hasten it
No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
And they ask thee to hasten on the torment.
Y te piden que adelantes el castigo.
Now? While you would seek to hasten it earlier ?!
Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
So do they seek to hasten on Our punishment?
Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
So let them not ask Me to hasten (the punishment).
Que no Me den, pues, prisa!
They ask you to hasten on the torment. And verily!
Te piden que adelantes el castigo.

 

Related searches : I Hasten - Add To - Add To Concerns - Add To Report - To Add Insult - Add To Website - Try To Add - Add To Blacklist - Add To Batter - Add To Whitelist - Add To Database - Add To Collection - Tap To Add