Traducción de "has traditionally been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Traditionally - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So calculus has traditionally been taught very late.	Tradicionalmente el cálculo se enseñaba muy tarde.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.	Así que la cultura, la cultura aborigen del norte, tradicionalmente ha sido muy estacional.
Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates.	Tradicionalmente, casi la mitad del déficit comercial de la India ha sido financiado con las remesas de los expatriados.
Even the Air Force, where research spending has traditionally been a congressional priority, has been forced to cut its budget by roughly 4 .	Incluso la Fuerza Aérea, cuyo gasto en investigación ha sido tradicionalmente una de las prioridades del Congreso, se vio obligada a recortar su presupuesto en alrededor de un 4 .
The essence of a central bank s lender of last resort function has traditionally been the provision of unlimited funds.	La esencia de la función de prestador de último recurso de un banco central tradicionalmente ha sido la oferta de fondos ilimitados.
The woman is traditionally identified with the fornarina (baker) Margherita Luti, Raphael's Roman lover, though this has been questioned.	La mujer fue identificada durante el siglo XIX con la fornarina (panadera) Margherita Luti, hija del panadero Francesco Luti da Siena.
The more arid and populous south has traditionally been more politically conservative than the north (Los Angeles is an exception).	El sur más árido y poblado tradicionalmente ha sido más conservador en términos políticos que el norte (Los Ángeles es una excepción).
The nominal head of the Institution is the Chancellor, an office which has traditionally been held by the Chief Justice.	El jefe nominal de la institución es el Rector ( Chancellor ), cargo que tradicionalmente ha desempeñado el Presidente de la Corte Suprema.
Traditionally, only two species have been known Archon apollinus and Archon apollinaris .	Tradicionalmente, solo se han reconocido dos especies, Archon apollinus y Archon apollinaris .
Traditionally, the Old City has been divided into four uneven quarters, although the current designations were introduced only in the 19th century.	Tradicionalmente, la ciudad vieja ha estado dividida en cuatro barrios, aunque los actuales nombres sólo se introdujeron en el siglo XIX.
Japan has not traditionally been a country of immigration, and the World Economic Forum s Global Gender Gap Report, which ranks 136 countries, has Japan in 105th place.	Japón no ha sido tradicionalmente un país de inmigración ocupa el lugar 105 en el Global Gender Gap Report (Informe mundial sobre disparidades en el tema de género) del Foro Económico Global, en el que se clasifican 136 países.
The integration process has clearly been slower in the retail area , which is due to the traditionally strong local nature of these activities .	El proceso de integración ha sido manifiestamente más lento en el área de las operaciones al por menor , debido al carácter predominantemente local de estas actividades .
First , administration of the medium term financial assistance facility and previous facilities of this type has traditionally been carried out within the central bank framework .	Primero , que la gestión del mecanismo de ayuda financiera a medio plazo y de otros mecanismos anteriores de esta clase se ha llevado a cabo tradicionalmente en el marco de los bancos centrales .
Life He was traditionally thought to have been born at Trento, although it was probably Ossana.	Tradicionalmente se creyó que había nacido en Trento, aunque probablemente fuese en Ossana.
In the CCP s history, the third plenum has traditionally been the occasion for the party to announce its major policies for the next 5 10 years.	En la historia del PCC, la Tercera Sesión Plenaria tradicionalmente ha constituido la ocasión para el anuncio de las principales políticas del partido para los siguientes 5 a 10 años.
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.	En la industria de la gestión de activos, tradicionalmente existen dos tipos de estrategias de inversión las estrategias pasivas y las activas.
Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry.	De hecho, durante la última década, las compañías startup digitales han estado penetrando áreas tradicionalmente dominadas por la industria financiera.
Traditionally, concentrators look like this.	Tradicionalmente, los concentradores se ven algo así.
The conference was carried traditionally.	La conferencia se hizo de forma tradicional.
Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.	Tradicionalmente, Europa ha entendido la importancia de abordar la vulnerabilidad mediante el suministro de un sistema de protección social.
Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply.	La forma tradicional de medir la competencia para los negocios suele ser la capacidad intelectual para hacer un análisis amplio y profundo de los problemas.
Traditionally, modern, credibility has two key components trustworthiness and expertise, which both have objective and subjective components.	La credibilidad se compone de dos dimensiones principales confianza y grado de conocimiento donde ambas poseen componentes objetivos y subjetivos.
Others are still figuring out how to prepare winter dishes that would traditionally have been eaten with others, like hotpot	Otros siguen pensando cómo preparar platos de invierno que tradicionalmente se comen con otras personas, como estofado
Traditionally, Africans hate governments. They hate tyranny.	Tradicionalmente, los africanos odian los gobiernos odian la tiranía.
Country people are traditionally suspicious of strangers.	La gente del campo es tradicionalmente sospechosa para los extraños.
Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected.	Incluso los servicios financieros que tradicionalmente se caracterizan por relaciones cara a cara con los clientes, como ser los servicios de asesoría en banca de inversión se han visto afectados.
They have a sense of humor, and these are the kind of things which traditionally have been thought of as human prerogatives.	Tienen sentido del humor, y este tipo de cosas que tradicionalmente se ha pensado que eran prerrogativas humanas.
While this may seem like a victory for gender equity in what has traditionally been a male dominated society, many Japanese women are worried they are simply being asked to do more for less.	En la que tradicionalmente ha sido una sociedad dominada por los hombres, esto puede parecer una victoria para la equidad de género, pero muchas mujeres japonesas piensan que se les está pidiendo que hagan más por menos.
Putin has usurped authority not just from his more knowledgeable colleagues, but also from the prime minister, who has traditionally served as Russia s chief economic policymaker.	Putin ha usurpado la autoridad no sólo de sus colegas más entendidos, sino también la del Primer Ministro, que tradicionalmente ha sido la principal autoridad económica de Rusia.
This is the most venerable of the happinesses, traditionally.	Ésta es, tradicionalmente, la más venerada de las felicidades.
Well, traditionally that was seen as science fiction, but now we've moved to a world where actually this has become possible.	Bien, esto se conoce tradicionalmente como ciencia ficción, pero ahora nos hemos trasladado a un mundo en el que esto es realmente posible.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.	Muchos grupos étnicos siguen la tradición de dar dinero como regalo de bodas.
In Britain, mince pies are traditionally eaten at Christmas time.	En Gran Bretaña, es tradición comer tartaletas de frutas en la época navideña.
The school is traditionally associated with the Church of Ireland.	Esta escuela está actualmente asociada con la Iglesia de Irlanda.
Connemara was traditionally divided into North Connemara and South Connemara.	Connemara estaba tradicionalmente dividida en Connemara Norte y Connemara Sur.
Search Durga Puja pandal by popularity or traditionally well known.	Buscar un pandal de Durga Puja según su popularidad o conocimiento tradicional.
Already, services contribute the bulk of GDP in developing countries, even in low income countries where agriculture has traditionally played a big part.	Los servicios aportan ya la mayor parte del PIB de los países en desarrollo, incluso en los países de ingresos escasos, donde la agricultura ha desempeñado tradicionalmente un papel mayor.
Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss	Tradicionalmente, se arrojaban al abismo las monedas que no servían.
But traditionally, Yemeni coffees have a very mocha taste to them.	Pero, tradicionalmente, el café yemení tiene sabor a moca para ellos.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.

Display this page in English