Traducción de "has suffered damages" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Meanwhile, material damages go up to 2.000 completely destroyed homes. Over 6.000 have been severely affected, and another 11.000 have suffered minor damages. | Mientras que los daños materiales ascienden a más de 2.000 viviendas destruidas completamente más de 6.000 han sufrido daños severos y otras 11.000 se han visto afectadas en menor escala. |
| Alcohol damages the liver. | El alcohol daña el hígado. |
| This massively damages people's health. | Perjudica enormemente la salud de las personas. |
| She sued him for damages. | Ella lo demandó por daños. |
| He had to pay the damages. | Tuvo que pagar los daños. |
| Since her husband died, Cristina has suffered a lot. | Cristina sufrió mucho desde la muerte de su marido. |
| Tom offered to pay for the damages. | Tom se ofreció a pagar los desperfectos. |
| Tom offered to pay for the damages. | Tom se ofreció a pagar los daños. |
| And at that point, the wheat has suffered the ultimate indignity. | en este punto, el trigo ha sufrido la peor indignación |
| As yet, there is no clear evidence that competition has suffered. | No obstante, nada prueba que este riesgo pueda concretarse. |
| Forasmuch then as Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind for he who has suffered in the flesh has ceased from sin | Puesto que Cristo ha padecido en la carne, armaos también vosotros con la misma actitud. Porque el que ha padecido en la carne ha roto con el pecado |
| We estimate the damages to be one thousand dollars. | Estimamos los daños en mil dólares. |
| Turkey s international standing has thus suffered enormously from Erdoğan s strategy of internal polarization. | La posición internacional turca ha sufrido enormemente por la estrategia de polarización interna de Erdoğan. |
| Sinai has suffered a sense of detachment from the Egyptian mainland for decades. | El Sinaí ha sufrido durante décadas un sentido de separación del resto de Egipto. |
| Victims have the right to be compensated for their damages. | Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños. |
| Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages. | Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales. |
| And that's not the only thing that bad sound damages. | Y no es lo único que daña el sonido negativo. |
| Oscar s schoolwork has suffered, even though neighbors help him because his grandmother is illiterate. | El trabajo escolar de Oscar se ha visto afectado, aunque los vecinos lo ayudan porque su abuela es analfabeta. |
| She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely. | Además corre peligro, cuando se lastima allí, de sangrar profusamente. |
| What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali? | Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali? |
| As a result, Greece has suffered a slump worse than Germany s in the 1930 s. | En consecuencia, Grecia ha sufrido una depresión peor que la de Alemania en los años treinta. |
| Whoever takes Satan as a lord, instead of God, has surely suffered a profound loss. | Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. |
| if you have suffered a wound, they too have suffered a similar wound. | Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. |
| And how come when a calamity befell you, you began to ask 'How has this come about?' even though the enemy has suffered at your hands (in the Battle of Badr) double what you have suffered! | Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? |
| Both suffered head injuries. | Ambos sufrieron heridas en la cabeza. |
| He suffered an insult. | Él sufrió un insulto. |
| He suffered great losses. | Sufrió grandes pérdidas. |
| He suffered from rheumatism. | Él sufría de reumatismo. |
| Kuwait suffered severe damage. | Kuwait sufrió daños severos. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante |
| America s credit driven capitalist model has suffered a warning heart attack and needs a total rethink. | El modelo capitalista estadounidense impulsado por el crédito ha sufrido un ataque cardíaco de advertencia y necesita un replanteo radical. |
| Assessing, and then reassessing, members dues in the current way damages the EU. | Evaluar y luego reevaluar los pagos de los miembros como en la actualidad daña a la UE. |
| IX. Reparation for harm suffered | IX. Reparación de los daños sufridos |
| Indeed we have suffered loss! | Estamos abrumados de deudas. |
| The company suffered big losses. | La compañía sufrió grandes pérdidas. |
| He suffered a fatal wound. | Él sufrió una herida fatal. |
| The Otolaryngologist suffered from hipopotomonstrosesquipedaliofobia. | El otorrinolaringólogo padecía hipopotomonstrosesquipedaliofobia. |
| The enemy suffered many casualties. | El enemigo sufrió muchas bajas. |
| The enemy suffered significant losses. | El enemigo sufrió pérdidas considerables. |
| As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets. | Como en Europa continental, la productividad sufrió una combinación de insuficiente rentabilidad y mercados de capital disfuncionales. |
| Now, with the same spirit shown to be lacking from the other side, the friendship has suffered. | Ahora que parece que ese espíritu no existe del otro lado, la amistad se ha visto afectada. |
| Whoso takes Satan to him for a friend, instead of God, has surely suffered a manifest loss. | Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. |
| He who took Satan rather than Allah for his guardian has indeed suffered a man ifest loss. | Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. |
| Paradoxically, my country has suffered and benefited in turn from the twin strands of its cultural identity. | Paradójicamente, mi país ha sido, de forma alternativa, víctima y beneficiario de su doble pertenencia cultural. |
| For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted. | Porque en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados |
