Traducción de "has remained elusive" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Elusive - translation :

Palabras clave : Escurridizo Elusivo Esquivo Escurridiza Esquiva Permaneció Permanecido Permanecieron Permanecía Mantuvo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His lifestyle, however, has remained humble,	No obstante, su estilo de vida es humilde.
Victories in such wars are always elusive.	En esta clase de guerras, la victoria siempre es escurridiza.
The ever elusive rebound of the global economy has many wondering what is in store for 2015.	El siempre elusivo repunte de la economía mundial tiene a muchos preguntándose qué es lo que viene en 2015.
Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.	Últimamente, sin embargo, las soluciones prometedoras se han tornado cada vez más difíciles de alcanzar.
It has remained at peace, despite regional wars.	El país se mantuvo en paz a pesar de las guerras regionales.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	La soberanía nacional está volviéndose un concepto cada vez más esquivo.
Weasels have a reputation for being elusive and cunning.	Las comadrejas tienen reputación de ser evasivas y astutas.
In the US, that ratio has remained relatively constant.	En los Estados Unidos esa proporción se ha mantenido constante en términos relativos.
It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.	Siempre ha sido el ideal difícil de alcanzar asegurar la plena participación de la gente afectada por los desastres en el esfuerzo humanitario.
While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof.	Mientras que la influencia de China en América Latina se multiplica, la pasividad caracteriza la política de 160 EE.UU..
Without stronger productivity gains there, economic growth will prove elusive.	Sin mayores aumentos de la productividad 160 allí, el crecimiento económico resultará difícil de alcanzar.
Despite its obvious benefits, such a coordinated international approach remains elusive.	A pesar de sus beneficios obvios, este tipo de estrategia internacional coordinada sigue siendo esquiva.
Diverging political ideologies were considered a threat to the elusive unity ..	Las ideologías políticas divergentes se consideraban una amenaza para la esquiva unidad.
I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.	Debo advertirles el sentido en que mi visión del mundo es optimista siempre ha sido algo sutil, incluso hasta esquiva.
Since those successes, however, football has remained largely dormant in India.	Sin embargo, desde aquellos éxitos el fútbol ha permanecido, en gran parte, inactivo en la India.
Landlocked Nepal has literally remained landlinked for the past few days.	El mediterráneo Nepal quedó literalmente conectado por tierra en los útlimos días.
As most of the world knows, America s quest to maintain its claim to the title of greatness, has, of late, also been elusive.	Como la mayor parte del mundo sabe, la búsqueda de Estados Unidos para conservar su título de quot grandeza quot últimamente también ha sido problemática.
But political and social stability have proved to be even more elusive.	Pero la estabilidad política y social ha resultado ser incluso más difícil.
Employment generation remained weak , high unemployment persisted Against the background of strengthening economic growth in the EU as a whole , employment has increased only marginally , while unemployment has remained	La creación de empleo siguió débil , persistencia del elevado desempleo En un contexto de fortalecimiento del crecimiento económico en la UE en su conjunto , el empleo ha aumentado sólo marginalmente , mientras que el desempleo se ha mantenido de forma obstinada en niveles altos .
While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .	Si bien la tasa subyacente de expansión monetaria ha mantenido su fortaleza , ha seguido decelerándose .
Meanwhile, the US is quietly uncomfortable, and China, too, has remained silent.	Simultáneamente, EE.UU. se está en una posición de incómodo silencio, al igual que China, que también se mantiene en silencio.
However , responsibility for economic policies has remained with the participating Member States .	No obstante , los Estados miembros que participan en la zona del euro siguen siendo responsables de sus políticas económicas .
Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity .	Desde su incorporación al mecanismo , la litas se ha mantenido en su paridad central .
Turkey has remained a staunchly moderate voice in a region of extremes.	En una región de extremismos, Turquía se mantuvo fiel a una postura moderada.
But the third arrow of structural reform has remained in the quiver.	Pero la tercera flecha (la reforma estructural) aún no salió del carcaj.
It also demonstrates why more conclusive economic policy making is proving so elusive.	También demuestra por qué está resultando tan difícil implementar políticas económicas más concluyentes.
For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive.	Para comenzar, los ingresos de los impuestos temporales sobre la riqueza pueden ser muy escurridizos.
from the mischief of the whispering, elusive prompter who returns again and again,	del mal de la insinuación, del que se escabulle,
Indeed, although he has made some small improvements in regulation, privatization, and cash transfers to the poor, bolder land and labor market reforms remain elusive.	En efecto, aunque ha llevado a cabo algunas mejoras menores de reglamentación, privatización y transferencias en efectivo a los pobres, no se han emprendido reformas más firmes en materia agraria y del mercado laboral.
However , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust .	Sin embargo , el crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras ha mantenido su notable fortaleza .
The rate of unemployment in France has remained stable in the 3rd quarter.	La tasa de desempleo permanece estable en Francia en el tercer trimestre
The building has remained flexible and light despite the constraints, problems and conversions.	A pesar de todas las presiones, problemas y reformas, el edificio se mantiene flexible y ligero.
Newman, rather than sit on his myth, has remained committed until the end.	Newman, más bien que contentarse de su mito, se habrá comprometido hasta el fin.
Though she has remained willing to talk to the Kremlin, her commitment to Western unity has been unwavering.	Aunque sigue dispuesta a conversar con el Kremlin, dio muestras de un compromiso inquebrantable con la unidad de Occidente.
Your Lord knows best who has fallen by the wayside, and who has remained on the true path.	Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.
But the causes of such inequalities are complex and contested, and the solutions are elusive.	Pero sus causas son complejas y muy debatidas, mientras que las soluciones son difíciles de hallar.
But my point is perhaps that elusive space is what writers and artists need most.	Pero mi punto es que tal vez ese espacio elusivo es lo que los escritores y artistas más necesitan.
Overall , progress with regard to the growth supporting role of public finances has remained limited .	En conjunto , han continuado siendo insuficientes los progresos realizados por las finanzas públicas en el ámbito de la función promotora del crecimiento económico .
Among smaller banks pursuing cost saving objectives , the pace of domestic consolidation has remained high .	Sin embargo , la concentración bancaria entre entidades de tamaño más pequeño , que perseguían objetivos de reducción de costes , ha seguido siendo alta a nivel nacional .
Why has poverty remained stuck at 12 percent of the U.S. population for 40 years?	Por qué la pobreza en EE. UU. permaneció estancada al 12 durante 40 años?
While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.	Mientras que al mismo tiempo, el número de trasplantes se ha mantenido prácticamente igual.
Driven by this new momentum, growth will finally reach the long elusive 4 rate next year.	Gracias al impulso logrado, el crecimiento finalmente alcanzará la tan ansiada meta del 4 el próximo año.
In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds indeed, confounds the Islamic State s remit.	En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá de hecho, abate el cometido del Estado Islámico.
He remained silent.	Él se mantuvo callado.
He remained dumb.	Él permaneció mudo.

Display this page in English