Traducción de "has prevented" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So far, however, austerity has prevented sufficient public financing. | Pero hasta ahora, la financiación pública ha sido insuficiente, debido a las medidas de austeridad. |
| Allah has destroyed the deeds of those who disbelieved and prevented from Allah s way. | A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras. |
| That could've been prevented. | Eso pudo haber sido prevenido. |
| The great resemblance with her sister has not prevented her from developing a strong personality. | Su enorme parecido con su hermana no le ha impedido desarrollar su propia personalidad. |
| And nothing has prevented Us from sending signs except that the former peoples denied them. | No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. |
| Nothing has prevented Us from sending signs, except the fact that previous peoples denied them. | No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. |
| And this has already saved millions of lives, and it has prevented entire economies from capsizing in Sub Saharan Africa. | Y esto ya ha salvado millones de vidas y ha evitado el total colapso de economías enteras en el África subsahariana. |
| Rather, we have been prevented' | más aún, se nos ha despojado . |
| What prevented him from coming? | Qué le impidió venir? |
| What prevented you from working? | Qué te impidió trabajar? |
| What prevented you from working? | Qué le impidió trabajar? |
| What prevented you from working? | Qué les impidió trabajar? |
| It prevented a civil war. | Previno una guerra civil. |
| Families, journalists prevented from entering. | No se permitió entrar a familias y periodistas. |
| Such a clash must be prevented. | Hay que evitar semejante choque. |
| No, rather, we have been prevented' | No, se nos ha despojado! |
| The rain prevented me from going. | La lluvia me impidió ir. |
| The rain prevented me from coming. | La lluvia me ha impedido venir. |
| What prevented you from coming yesterday? | Por qué no viniste ayer? |
| Illness prevented me from going abroad. | La enfermedad me impidió de ir al extranjero. |
| Sickness prevented him from going out. | Una enfermedad impidió que saliera. |
| Illness prevented me from going out. | La enfermedad me impidió salir. |
| Unfavorable circumstances prevented me from traveling. | Circunstancias desfavorables me impidieron viajar. |
| Nothing has prevented men from believing whenever guidance came to them, save their query, Has God sent a human being as a messenger? | No ha impedido a los hombres creer cuando les ha llegado la Dirección sino el haber dicho Ha mandado Alá a un mortal como enviado? |
| But demography is not destiny a small population has not prevented Singapore from sustaining a hyper competitive economy. | Pero demografía no es destino basta ver el ejemplo de Singapur, país que a pesar de tener poca población pudo sostener una economía hipercompetitiva. |
| Rain prevented us from taking a walk. | La lluvia nos ha impedido dar un paseo. |
| The rain prevented me from going out. | La lluvia me impidió salir. |
| Bad weather prevented me from setting out. | El mal clima me impidió partir. |
| The typhoon prevented our plane from leaving. | El tifón impidió que nuestro avión despegará. |
| That typhoon prevented me from going out. | El tifón me impidió salir. |
| Your help prevented me from being ruined. | Tu ayuda me salvó de caer en la ruina. |
| Illness prevented me from going to school. | La enfermedad me impidió ir al colegio. |
| The snow prevented me from going there. | No pude ir allí a causa de la nieve. |
| The snow prevented me from going out. | La nieve me impidió salir. |
| Heavy snow prevented the train from departing. | La fuerte nevazón impidió que el tren partiera. |
| Illness prevented me from taking a trip. | La enfermedad me impidió el dar un viaje. |
| Illness prevented her from taking a trip. | Una enfermedad impidió que se fuera de viaje. |
| The flu prevented him from playing golf. | La gripe le impidió jugar al golf. |
| What prevented you from coming here yesterday? | Qué te impidió venir aquí ayer? |
| I think that accident could've been prevented. | Creo que ese accidente podría haberse evitado. |
| And those prevented from going to school due to the escalating violence that has affected 19 of Yemen's 22 governorates | Y aquellos impedidos de ir a la escuela debido a la escalada de violencia que ha afectado a 19 de las 22 gobernaciones de Yemen. |
| For these countries it has become a question of survival the dumping of surpluses from industrial nations must be prevented. | Es sumamente constructiva la idea de poner a salvo al agricultor de los circuitos comerciales parasitarios que lo asfixian y de sostener sus rentas, ya que esa idea inherente a las negoaciones de Ginebra es la única que vale si se quiere que el agricultur siga ocupando el lugar que le corresponde y para que pueda desempeñar con todo orgullo unas labores que redundan en la calidad de sus productos y en su competitividad. |
| What prevented you from coming to the concert? | Qué fue lo que te impidió venir al concierto? |
| It is a disease that can't be prevented. | Es una enfermedad que no puede prevenirse. |
| The flood prevented me from crossing the river. | La inundación me impidió cruzar el río. |
