Traducción de "has pledged" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom has pledged to do that. | Tom se ha comprometido a hacer eso. |
| Tom has already pledged to do that. | Tom ya ha prometido hacer eso. |
| Tom has pledged to do that already. | Tom ya ha prometido hacer eso. |
| Every one is pledged for what he has earned. | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| Every soul shall be pledged for what it has earned, | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| Tom pledged his support. | Tom prometió su apoyo. |
| Chancellor Angela Merkel has pledged to take in more than 800,000 refugees just this year. | La canciller Angela Merkel ha prometido aceptar a más de 800 000 refugiados tan solo este año. |
| Tom pledged his continued support. | Tom dio su palabra sobre su continuo apoyo. |
| I pledged my loyalty to him. | Yo le prometí mi lealtad. |
| I've already pledged to do that. | Yo ya he prometido hacer eso. |
| The UK has pledged 0.7 of its gross national income, but is debating who will receive it. | El Reino Unido se ha comprometido a aportar el 0.7 de su ingreso nacional bruto, pero está debatiendo sobre quién lo va a recibir. |
| We pledged our support to the candidate. | Prometimos nuestro apoyo al candidato. |
| At the very least, Iranian President Hassan Rouhani has pledged to take a more conciliatory approach than his predecessor. | Al menos, el presidente iraní Hasán Ruhaní se comprometió a adoptar un enfoque más conciliador que su predecesor. |
| It has also pledged to provide emotional and financial counseling to those electing to have more than one child. | También ha prometido proporcionar orientación emocional y financiera a aquellos que hayan elegido tener más de un niño. |
| Every soul is pledged to what it does, | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| Every person is pledged to what he did. | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| Under Xi, the CCP has repeatedly insisted that the rule of law is a core socialist value and has pledged to promote the authority of the constitution. | Durante el mandato de Xi, el PCC ha insistido repetidas veces en que el Estado de derecho es un valor socialista básico y ha prometido fomentar la autoridad de la Constitución. |
| Whereas he who remains true to what he has pledged to God, shall have a great reward bestowed upon him by God. | Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. |
| A Cameroon based financial analyst pledged to join the effort | Un analista financiero radicado en Camerún se comprometió a participar en los esfuerzos |
| The problem is that the international community s credibility in promising universal education has been compromised it has pledged to achieve this goal in at least 12 UN sponsored declarations since 1950. | El problema es que la credibilidad de la comunidad internacional para lograr la educación universal está en entredicho ha prometido lograr esta meta en por lo menos 12 declaraciones de Naciones Unidas desde 1950. |
| Thou shalt never lie, and shalt remain faithful to thy pledged word. | Nunca mentirás, y te mantendrás fiel a tu palabra prometida. |
| Peru has pledged to protect its forests, which cover some 60 of the country and are among the largest and best preserved in the world. | Perú se ha comprometido a proteger sus bosques, que cubren alrededor del 60 del país y se encuentran entre los más grandes y mejor mantenidos del mundo. |
| The PBOC, through its pledged supplementary lending program, has also started lending directly to banks that have promised to use the funds for social housing construction. | A través de su anuncio de programa suplementario el PPCh también ha comenzado a prestar directamente a bancos que hayan prometido destinar los fondos a la construcción de viviendas sociales. |
| The Ukrainian government has pledged to continue to take responsibility for and protect war memorials, military cemeteries, and historical marks that honor the memory of the war. | El gobierno ucraniano se ha comprometido a seguir siendo responsable y proteger los monumentos de guerra, los cementerios militares y las marcas históricas que rinden homenaje a la memoria de la guerra. |
| He also pledged to submit the bill that resulted in the newly adopted law. | También se comprometió a presentar el proyecto de ley, que es el proyecto de ley que dio lugar a la recientemente aprobada ley. |
| Of the believers are men who are true to what they pledged to God. | Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. |
| What man is there who has pledged to be married a wife, and has not taken her? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her. | Quién se ha desposado con una mujer y todavía no la ha tomado? Que se vaya y regrese a su casa! No sea que muera en la batalla y algún otro la tome. |
| God was pleased with the believers, when they pledged allegiance to you under the tree. | Alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol. |
| The UK has a long track record of scolding its European NATO partners for not spending the 2 of GDP that each has pledged to dedicate to defense now it appears that Britain itself risks falling short. | El Reino Unido tiene una larga ejecutoria de regañinas a sus socios europeos de la OTAN por no gastar el dos por ciento del PIB que han prometido dedicar a la defensa ahora parece que la propia Gran Bretaña podría quedarse corta al respecto. |
| Tens of thousands gathered on Friday evening at the Tahrir Square in Cairo, in unfamiliar unity, and pledged to bring down the charter before it has even come into effect. | Diez mil personas se reunieron en una inusual armonía en la tarde del viernes en la plaza Tahrir del Cario y juraron hacer fracasar el Acta antes de que pueda entrar en vigor. |
| Zambia's newly appointed minister of information, Chishimba Kambwili, has pledged to close down Zambian Watchdog, one of the country's few independent online news sources focused on political and investigative reporting. | El recién nombrado ministro de información de Zambia, Chishimba Kambwili, ha prometido cerrar Zambian Watchdog, una de los pocas fuentes de noticias online independientes del país, enfocada en los reportes políticos y de investigación. |
| I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovych. | Yo he prometido que en ningún caso formaré una coalición de gobierno con Viktor Yanukovich. |
| WASHINGTON, DC In 2009, US President Barack Obama pledged to seek a world without nuclear weapons. | WASHINGTON, DC En 2009, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, se comprometió con la búsqueda de un mundo sin armas nucleares. |
| The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. | La cuota de capital suscrito no podrá ser cedida ni pignorada y será inembargable. |
| Any amounts paid into the PM account whose balance is pledged shall , by the mere fact of being paid in , be irrevocably pledged , without any limitation whatsoever , as collateral security for the full performance of the secured obligations . | Las sumas que se abonen en la cuenta del módulo de pagos cuyo saldo se pignora , se considerarán , por el mero hecho de su abono , pignoradas en forma irrevocable y sin limitaciones en garantía del pleno cumplimiento de las obligaciones garanti zadas . |
| The Commission has already pledged financial support for the FAO managed eradication programme involving the Sterile Insect Technique and is examining the possibility of further financial aid in 1990 and 1991. | La Comisión ha solicitado ya ayuda económica para un programa de erradicación, gestionado por la FAO, que abarcaría técnicas de esterilización del insecto y está examinando, además, la posibilidad de obtener nuevas ayudas para 1990 y 1991. |
| Germany unilaterally suspended application of the EU s asylum rules and pledged to accept all arriving Syrian refugees. | Alemania suspendió unilateralmente la aplicación de las normas de asilo de la UE y se comprometió a aceptar a todos los refugiados sirios que llegaran. |
| to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant. | para inscribirse con María, su esposa, quien estaba encinta |
| The 2011 Deauville Partnership with Arab Countries in Transition, in which G 8 members pledged to support Arab countries efforts to move toward free, democratic, and tolerant societies, has a role to play. | La Asociación de Deauville con los Países Árabes en Transición de 2011, en la que miembros del G8 prometieron respaldar los esfuerzos de los países árabes para avanzar hacia sociedades libres, democráticas y tolerantes , tiene un rol que desempeñar. |
| This means that there is no guarantee that, in the event of a crisis, a central bank will actually provide the swap line it has pledged, at least not without attaching political strings. | Esto significa que no hay garantía de que en caso de una crisis un banco central proveerá realmente la línea de swaps a la que se ha comprometido, al menos, no sin condiciones políticas. |
| The proactive fiscal policy that Li pledged at Davos will help, but monetary policy also needs to change. | La política fiscal proactiva que Li prometió en Davos ayudará, pero la política monetaria también tiene que cambiar. |
| Although they had made a pledged to God, in the past, that they will not turn their backs. | Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. |
| those who break God's covenant after they have pledged to keep it, and sever whatever God has ordered to be joined, and spread corruption in the land it is they who are the losers. | Quienes violan la alianza con Alá después de haberla concluido, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden. |
| Obama pledged in Prague in April 2009 to secure all vulnerable nuclear material around the world within four years. | En Abril de 2009 Obama prometió en Praga proteger todo el material nuclear vulnerable en todo el mundo en los próximos cuatro años. |
| The opposition movement Solidarnost and the Open Russia network have both pledged support for the new coalition, as well. | El movimiento opositor Solidarnost y la red Rusia abierta también han prometido apoyar a la nueva coalición. |
