Traducción de "has not caused" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all. | Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros |
| The accident has caused many deaths. | El accidente ha causado muchas muertes. |
| It is not true that automation has caused the rise of unemployment since 2008. | Cierto es que la causa del aumento del desempleo registrado desde 2008 no fue la automatización. |
| This has obviously caused frustrations. But it should not have been a surprise to anyone. | Esto obviamente ha causado frustraciones, pero no debía haber sorprendido a nadie. |
| He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light. | Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz |
| What has caused you to enter Hell? | Qué es lo que os ha conducido al saqar ? |
| The Internet has caused a boom in these speculations. | Internet ha causado un auge de estas especulaciones. |
| It was not caused by the farmers. | Lamentablemente la Comisión una vez más ha tenido que amargar el dulce. |
| Allah has caused you to grow out of the earth, | Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas. |
| It is He who has caused the grass to grow, | Que ha sacado el pasto |
| The subject has caused controversy in most of modern Greece. | El tema ha causado controversia en la Grecia actual. |
| Or, as I often hear, Why has the Federal Reserve s printing of so much money not caused higher inflation? | O, como oigo decir a menudo Por qué la gran emisión monetaria por parte de la Reserva Federal no provocó más inflación? |
| Do not be like those who have forgotten Allah so that He has caused them to forget their souls. | No seáis como quienes, habiendo olvidado a Alá, hace Él que se olviden de sí mismos. |
| While the autopsy has confirmed the cause of death, officials have not determined what exactly caused Joseph to drown. | Aunque la autopsia ha confirmado la causa de muerte, los oficiales no han determinado exactamente la causa de ahogo de Joseph. |
| Have We not caused thy bosom to dilate, | No te hemos infundido ánimo, |
| Your Lord has caused a stream to run at your feet. | Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo. |
| Who will guide those whom God has caused to go astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| Who can guide one whom God has caused to go astray? | Pero aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage. | El alcoholismo de Tom ha causado muchos problemas en su matrimonio. |
| Satan has prevailed upon them, so he has caused them to forget the remembrance of Allah. | El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. |
| For some European economies, this prescription has caused a needlessly long recession. | Para algunas economías europeas, esta receta ha sido causa de recesiones innecesariamente prolongadas. |
| No one can guide those whom God has caused to go astray. | Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| No one can guide those whom God has caused to go astray. | En cambio, aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| No one can guide one whom God has caused to go astray. | Aquél a quien Alá extravía no tendrá quien le dirija. |
| Do you wish to guide him whom Allah has caused to err? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| Satan has taken hold of them, and so has caused them to forget the remembrance of God. | El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. |
| Satan has got the better of them and has caused them to forget the remembrance of God. | El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. |
| That kind of military architecture has had its day. It has caused many unfortunate things to happen. | Esa forma de arquitectura militar pertenece al pasado y fue causa de muchas desgracias. |
| Thereupon the angel below her cried out Grieve not, for your Lord has caused a stream of water to flow beneath you. | Entonces, de sus pies, le llamó No estés triste! Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo. |
| In rich countries, the stagnation of middle class wages has caused understandable anxiety. | En los países ricos, el estancamiento de los sueldos de la clase media ha creado una comprensible ansiedad. |
| And Allah has caused you to grow out of the earth so wondrously, | Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas. |
| satan has mastered them and caused them to forget the Remembrance of Allah. | El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. |
| And Allah has caused you to grow from the earth a progressive growth. | Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas. |
| Do you want to guide those whom God has caused to go astray? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| Whomever God has caused to go astray will find no guardian after this. | Aquél a quien Alá extravía no tendrá, después de Él, ningún amigo. |
| Whoever God has caused to go astray will never find the right direction . | Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. |
| how God has produced you from the earth and caused you to grow, | Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas. |
| Information Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be re created. | Información La validación del punto de interrupción ha provocado que se vuelvan a crear uno o más puntos de interrupción. |
| He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys. | Hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba |
| Perhaps the most important reason is that, unlike in the past, the turmoil in the Middle East has not caused a supply shock. | Tal vez la razón más importante es que, a diferencia del pasado, la crisis en el Medio Oriente no ha causado un shock en el suministro. |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | De acuerdo a los dentistas, que se te caigan los dientes no siempre es causado por los dulces. |
| That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted. | Esto causó gran preocupación en la Ciudad de Londres, pero fue aceptado a regañadientes. |
| Indeed, the malleability of the Maastricht criteria has caused many of the eurozone s problems. | De hecho, la maleabilidad de los criterios de Maastricht ha causado muchos problemas de la zona del euro. |
| Satan has gained the mastery over them, and caused them to forget God's Remembrance. | El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. |
| Would you desire to guide those whom Allah has caused to be led astray? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
