Traducción de "has no evidence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Evidence - translation :

Palabras clave : Evidencias Evidencia Pruebas Prueba Ninguna

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There's no evidence that Tom has done anything illegal.	No hay evidencia de que Tom haya hecho nada ilegal.
There's no evidence that Tom has done anything illegal.	No hay pruebas de que Tom haya hecho nada ilegal.
As yet, there is no clear evidence that competition has suffered.	No obstante, nada prueba que este riesgo pueda concretarse.
While scientific evidence over the last three decades has undermined the shaken baby hypothesis, no new evidence has emerged to support it.	Si bien la evidencia científica de los últimos treinta años ha minado la hipótesis del bebé sacudido, no ha surgido nueva evidencia para respaldarla.
No other evidence.	No había otra evidencia.
No factual evidence there.	No existe evidencia fáctica ahí.
But there was no evidence.	Pero no había evidencia.
In fact, there is no definitive evidence that China s potential growth rate has plunged.	Por cierto, no existe ninguna evidencia definitiva de que la tasa de crecimiento potencial de China se haya derrumbado.
Key evidence in Duishebaeva's case has disappeared.	Evidencia clave del caso de Duishebaeva ha desaparecido.
So far , there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .	Hasta este momento , no se ha encontrado evidencia significativa de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
There's no evidence this disease is caused by diet.	No hay evidencia de que esta enfermedad sea causada por la dieta.
So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.	Por lo tanto, la hipótesis poco probable, es la que tiene evidencias más sólidas.
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.	La evidencia está puesta en frente de nosotros. Considerando eso, junto con el hecho de que él no tiene coartada, no cabe duda de que él es el culpable.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
Evidence and warnings are of no avail to the disbelieving people.	Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.
Looking further ahead , so far there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .	A más largo plazo , no se dispone hasta el momento de evidencia significativa de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
There has come to you clear evidence from your Lord.	No tenéis a ningún otro dios que a Él.
There has come to you clear evidence from your Lord.	Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba.
He who invokes any other god along with Allah one for whom he has no evidence his reckoning is with his Lord alone.	Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor.
The ignorant have asked, Why does He not speak to us and why has no evidence come to show us (that He exists)?	Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo?
Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 .	La evidencia disponible sugiere que estas medidas no tuvieron ningún impacto en el 2004 y en el 2005 .
Evidence from EU countries and sectors , ECB Working Paper No 453 , March 2005 .	Evidence from EU countries and sectors , Working Paper n.º 453 , BCE , marzo 2005 .
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.	No hay evidencia que indique que esto impulsaría significativamente el crecimiento, como afirma Romney.
It has no water. It has no energy, no resources.	No tiene agua, ni energía, ni recursos.
But we have no evidence so far that the Commission has been as assiduous in proposing measures to bring troubled sectors under control fast as	Y hasta ahora no tenemos prueba alguna de que la Comisión haya insistido tanto en pro poner medidas para controlar rápidamente los sectores problemáticos como ha insistido en proponer
The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury.	La sonda Messenger ha encontrado pruebas de la existencia de hielo en Mercurio.
As with particulate matter, recent evidence suggests that there is no threshold concentration below which there are no effects on health.	Investigaciones recientes indican que, como ocurre en el caso de las partículas, no hay un umbral de concentración por debajo del cual no existan efectos en la salud.
This makes it quite impossible to follow normal procedures, and as to not accepting that you do not have environmental evidence available, no one has ever constructed a net such as has been proposed.	Ahora mismo, cuando no hemos llegado aún a la mitad del año comercial, hemos adquirido ya 177 000 toneladas de came de vacuno por los procedimientos habituales y 150 000 toneladas a tra vés del mecanismo de la red de seguridad a que me he referido.
Has there not come to them evidence of what was in the former scriptures?	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
So faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong.	Así que fingir que tu cerebro no funciona bien es la evidencia de que el cerebro funciona mal.
This man has swum around the North Pole, what more evidence do you want?	Este hombre ha nadado alrededor del Polo Norte, que más evidencia quieres?
It found that people evaluate a situation in which scientific evidence is tempered by controversy similarly to a situation in which there is no scientific evidence at all.	El estudio determinó que la gente evalúa una situación en la que la evidencia científica está atemperada por la controversia de la misma manera que una situación en la que no existe ninguna evidencia científica .
For starters, the emphasis on randomized controlled trials as the gold standard of evidence has meant that any drug that has outperformed a competitor in a trial may now be classified as evidence based.	En primer lugar, el énfasis en el ensayo aleatorizado controlado como criterio fundamental de evidencia implica que cualquier fármaco que en un ensayo haya dado mejor resultado que otro pueda presentarse como científicamente comprobado .
There is no evidence that such a mixed policy approach will increase volatility on stock markets .	No parece que este planteamiento mixto incremente la volatilidad de los mercados de valores .
There is currently no evidence of measures with a significant temporary effect in the 2006 budget .	En estos momentos , no hay evidencia de medidas que puedan tener un efecto temporal significativo en el presupuesto para el 2006 .
In this there is, certainly, evidence (of the Truth). But most of them have no faith.	Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoría no creen.
The evidence?	Pruebas?
has no attachment	no tiene adjuntos
He has no wife, no children and no friends.	No tiene mujer, hijos ni amigos.
It has never been for us to bring you evidence except by permission of Allah.	Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá.
There has now come to you clear evidence from your Lord, and guidance and mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
According to sources close to the case, he has not provided evidence of these allegations.	Según fuentes cercanas al caso, no ha proporcionado ninguna prueba que sostenga estas alegaciones.
Unlike China, which has shown clear signs of stabilization since mid 2012, there is no clear evidence of recovery in India yet, as delay in implementing necessary reforms, among other factors, has weakened the economy s competitiveness.	A diferencia de China, que ha mostrado claros signos de estabilización desde mediados de 2012, aún no hay evidencias evidentes de recuperación en la India, ya que la demora en la implementación de las reformas necesarias, junto con otros factores, ha debilitado la competitividad de la economía.
However , there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .	Sin embargo , no se aprecian indicios significativos de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .

Display this page in English