Traducción de "has neither been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Neither - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Neither action has been taken.	No se han adoptado medidas en ningún caso.
Neither Tom nor Mary has been deported.	No han deportado ni a Tom ni a María.
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .	Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía .
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.	Ninguna de las partes ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto.
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado
But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.	Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado
He has brought neither.	No ha logrado ninguna de las dos.
Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.	Tampoco Herodes, porque él nos lo remitió y he aquí no ha hecho ninguna cosa digna de muerte
Neither the OAS nor the EU has been invited to observe elections in Venezuela since 2006.	Ni la OEA ni la UE han sido invitadas a observar las elecciones en Venezuela desde 2006.
It has been given to you so that you shall neither become hungry nor naked therein	En él, no debes sufrir hambre ni desnudez,
In recent years, however, neither economic theory nor empirical evidence has been kind to the presumed tradeoff.	Sin embargo, en los últimos años ni la teoría económica ni la documentación empírica han sido favorables para la supuesta disyuntiva.
I've been to neither of those places.	No he estado en ninguno de esos sitios.
She said, 'How shall I have a son whom no mortal has touched, neither have I been unchaste?'	Dijo ella Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?
As far as the Commission knows, the possible creation of a European school of administration has been mentioned neither	De acuerdo con un informe del Ministerio de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y obras Públicas de 1987 se han contabilizado en Grecia
The rebels, however, blame the government for the attack (which neither side has been able to prove involved chemical weapons).	Sin embargo, los rebeldes culpan al gobierno de los ataques (que ninguna de las partes ha podido probar que era de armas químicas).
She said, How can I have a son when no man has touched me and neither have I been unchaste?	Dijo ella Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?
Say, A Day has already been appointed for you which you can neither delay nor advance by a single moment.	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.	Todo esto nos ha venido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto
Neither Tom nor Mary has dual citizenship.	Ni Tom ni Mary tienen doble nacionalidad.
and has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither has defiled his neighbor's wife, neither has come near to a woman in her impurity,	no come sobre los montes, no alza sus ojos hacia los ídolos de la casa de Israel, no mancilla a la mujer de su prójimo, no se une a mujer menstruosa
Your companion (Muhammad SAW) has neither gone astray nor has erred.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Neither he who has been unjust, then he does good instead after evil, for surely I am the Forgiving, the Merciful	Sí, en cambio, quien haya obrado impíamente pero, si sustituye su mala acción por una buena... Yo soy indulgente, misericordioso.
Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity therefore his taste remains in him, and his scent is not changed.	Tranquilo estaba Moab desde su juventud sobre sus sedimentos ha estado reposado. No ha sido vaciado de vaso en vaso, ni ha ido en cautividad. Por eso ha quedado en él su sabor, y su olor no se ha mutado
neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment	no oprime a nadie, no toma prenda, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo
Neither has it ever clashed with opposing fans.	Y nunca tampoco se habían encontrado con los fanáticos del rival.
your companion has neither gone astray, nor amiss.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Neither Tom nor Mary has made any mistakes.	Ni Tom ni Mary han cometido ningún error.
Neither Tom nor Mary has made any mistakes.	Ni Tom ni Mary han cometido error alguno.
In short, it is neither populism nor shortsightedness that has led citizens to reject the policies that have been imposed on them.	En breve, ni el populismo ni la cortedad de miras han conducido a los ciudadanos a rechazar las políticas que se les han impuesto.
Your Lord has neither left you, nor despises you.	Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido
Thy Lord has neither forsaken thee nor hates thee	Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido
your companion has neither strayed nor is he deluded	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
your companion has neither strayed nor is he misguided,	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.	Es que Dios le hizo olvidar la sabiduría y no le repartió inteligencia
His wealth avails him not, neither what he has earned	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
Neither our candidate nor our manifesto has made such promise.	Ni nuestro candidato ni nuestro manifiesto ha hecho tal promesa.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
Neither has He made your fostered sons as your own sons.	Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos.
His wealth will not suffice him, neither what he has gained	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
You have been taught things that neither you nor your forefathers had known before.	Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres .
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
This has been decreed.'	Es cosa decidida .

Display this page in English