Traducción de "has multiplied" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He has made you and the cattle in pairs and has multiplied you by His creation. | Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. |
| And multiplied corruption. | y que habían corrompido tanto en él? |
| And that which He has multiplied for you in the earth of diverse hues. | Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. |
| Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning. | Porque Efraín multiplicó altares para pecar para pecado le han sido los altares |
| And multiplied therein corruption. | y que habían corrompido tanto en él? |
| And multiplied iniquity therein? | y que habían corrompido tanto en él? |
| 64 multiplied by 75. | 64 multiplicado por 75. |
| And He has subjected whatever He multiplied for you on the earth of varying colors. | Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. |
| Fair value accounting has multiplied opportunities for imaginary earnings, such as Skilling s profits on gas trading. | La contabilidad del valor razonable ha multiplicado las oportunidades de ganancias imaginarias, como, por ejemplo, los beneficios de Skilling con las transacciones de valores de gas. |
| And He has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered back. | Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados. |
| Four multiplied by two is eight. | Cuatro por dos son ocho. |
| And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered. | Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados. |
| Say, It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered. | Di Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados . |
| He it is who has multiplied you on the earth and to Him you shall all be gathered | Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados. |
| For them the punishment will be multiplied. | Se les doblará el castigo. |
| And exploiting that energy, human populations multiplied. | Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron. |
| Say It is He Who has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered together. | Di Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados . |
| But the word of God grew and multiplied. | Pero la palabra de Dios crecía y se multiplicaba |
| Yahweh your God has multiplied you, and behold, you are this day as the stars of the sky for multitude. | Jehovah vuestro Dios os ha multiplicado, y he aquí que hoy sois tan numerosos como las estrellas del cielo |
| The Lord has become as an enemy, he has swallowed up Israel He has swallowed up all her palaces, he has destroyed his strongholds He has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. | Se ha portado el Señor como enemigo ha destruido a Israel. Ha destruido todos sus palacios ha arruinado sus fortalezas. Ha multiplicado en la hija de Judá el lamento y la lamentación |
| and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied | cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes |
| And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied | cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes |
| Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... | Los hongos se multiplicaron. Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos. |
| Believers, do not devour usury multiplied many times over. | Creyentes! No usureéis, doblando una y otra vez! |
| Mercy to you and peace and love be multiplied. | Misericordia, paz y amor os sean multiplicados |
| Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied. | Misericordia, paz y amor os sean multiplicados |
| So, that figure should be multiplied at least, tenfold. | La cifra debe multiplicarse al menos por diez. |
| A good deed is multiplied by God and richly rewarded. | Y si se trata de una obra buena, la doblará y dará, por Su parte, una magnífica recompensa. |
| They stay very much far away because this other thing has multiplied from less than a thousand to tens of thousands of animals. | Se quedan muy, muy lejos, porque estas otras cosas se han multiplicado de menos de mil a decenas de miles de animales. |
| For Israel has forgotten his Maker and built palaces and Judah has multiplied fortified cities but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses. | Israel olvidó a su Hacedor y edificó mansiones, y Judá multiplicó ciudades fortificadas. Pero enviaré fuego a sus ciudades, el cual devorará sus palacios. |
| And remember when you were but few, and He multiplied you. | Y recordad, cuando erais pocos y Él os multiplicó. |
| Remember how He multiplied you when you were few in number. | Y recordad, cuando erais pocos y Él os multiplicó. |
| Remember when you were few in number and He multiplied you. | Y recordad, cuando erais pocos y Él os multiplicó. |
| Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold. | y por haberse multiplicado la maldad, se enfriará el amor de muchos |
| And what He has multiplied for you in the earth is of various hues surely, in that there is a sign for a nation who remember. | Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta |
| Israel is a luxuriant vine that puts forth his fruit. According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars. As their land has prospered, they have adorned their sacred stones. | Israel era como una vid exuberante y como él, era su fruto. Cuanto más se multiplicó su fruto, tanto más multiplicó sus altares. Conforme a la prosperidad de su tierra adornaron sus piedras rituales |
| Devour not usury, doubled and multiplied but fear Allah that ye may (really) prosper. | Y temed a Alá! Quizás, así, prosperéis. |
| When the wicked are multiplied, transgression increaseth but the righteous shall see their fall. | Cuando abundan los impíos, abunda la transgresión pero los justos verán la ruina de ellos |
| The leopard they are now in big numbers but they are now far away from our village, because the natural plain has multiplied, like zebras, springboks and everything. | El leopardo, ahora están en grandes cantidades pero muy alejados de nuestros poblados, porque la fauna de la sabana se ha multiplicado, como las cebras, los antílopes, etc. |
| Eat not Riba (usury) doubled and multiplied, but fear Allah that you may be successful. | Y temed a Alá! Quizás, así, prosperéis. |
| Recall the time when you were just a few in number and God multiplied you. | Y recordad, cuando erais pocos y Él os multiplicó. |
| The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the same dimension. | La matriz multiplicada por su inversa resulta en una matriz identidad de la misma dimensión. |
| Therefore God dealt well with the midwives and the people multiplied, and waxed very mighty. | Dios favoreció a las parteras, y el pueblo se multiplicó y se fortaleció muchísimo |
| The commercial ships in our waterways have multiplied, but our monitoring agencies couldn't keep up. | Los buques mercantes se han multiplicado en nuestras aguas, pero nuestras agencias de monitoreo no pudieron mantenerse al tanto. |
| Neither has Samaria committed half of your sins but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done. | Samaria no ha cometido ni la mitad de tus pecados, porque tú has hecho muchas más abominaciones que ellas. Por todas tus abominaciones que has cometido, has hecho que tus hermanas parezcan justas |