Traducción de "has indicated that" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

That - translation :
Ese

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mr Tomlinson has indicated this.
El diputado, Sr. Tomlinson ha aludido ya a ello.
Audience member Some research has indicated that statins can be helpful.
Público Algunos estudios indican que las estatinas pueden ayudar.
She indicated that the problem was serious.
Ella indicó que el problema es serio.
Yet Egypt s president, General Abdel Fattah el Sisi, has indicated that the coalition s mandate may be extended beyond Yemen.
Y sin embargo, el presidente de Egipto, General Abdel Fattah el Sisi, ha señalado que el mandato de la coalición se debe ampliar más allá de Yemen.
The Spanish bank Santander has indicated yesterday that it will buy branches and customer accounts of the British bank.
El banco español Santander dio a conocer ayer que es el que compraría las sucursales y las cuentas bancarias del banco británico.
If no breakdown is indicated that means total economy .
1 ) 2 ) Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto .
If no breakdown is indicated that means total economy .
Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto .
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados
It has been suggested that the associated cattle cult indicated in Nabta Playa marks an early evolution of Ancient Egypt's Hathor cult.
Se ha sugerido que el culto asociado al ganado vacuno mostrado en Nabta Playa marca una temprana evolución del culto a Hator del Antiguo Egipto.
Research by the International Monetary Fund has indicated that these fiscal multipliers the second factor overlooked by forecasters vary with underlying economic conditions.
Una investigación del Fondo Monetario Internacional indica que estos multiplicadores fiscales (el segundo factor desatendido por los pronosticadores) varían según las condiciones económicas subyacentes.
For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.
Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio.
As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct .
Tal como se indica en informes anteriores , el CLCF ha examinado y revisado las normas y códigos de conducta internos .
My contact at Twitter has indicated to me that they re powerless to intervene against such accounts, as it is indeed real people running them.
Mi contacto en Twitter me indicaba que no tienen poder para intervenir contra esas cuentas, ya que en efecto es gente real la que las maneja.
He emphatically indicated that there could be no compromise on the present situation.
Quienes hoy preconizan la guerra contra Irak son a menudo los antiguos artífices de la colaboración con el régimen de Sadam, es decir, los responsables políticos y los principales accionistas de las industrias arma mentistas.
The Fed has indicated that it will eventually end its program of long term asset purchases and allow rates to rise to more normal levels.
La Fed ha indicado que eventualmente finalizará su programa de compra de activos de largo plazo y permitirá que las tasas se eleven a niveles más normales.
Energy Minister Fienena Richard, a close associate of Hassanein Hiridjee, has indicated that Jirama will not be privatised, but trade unionists do not believe him.
El ministro de Energía, Fienena Richard, cercano colaborador de Hassanein Hiridjee, ha indicado que no se privatizará Jirama, pero los sindicalistas no le creen.
And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger.
Y esto se ve en el meñique. Tenemos un par de superficies en las yemas de los dedos que son más grandes.
At the same time, he indicated that he was rethinking his position in office.
Señaló, que está pensando en permanecer en la función.
The following are the settings that are saved and indicated in a kde Theme
Las siguientes son configuraciones que se guardan en un tema de kde
We have indicated firmly to the French authorities that trade consignments must be protected.
Hemos indica do firmemente a las autoridades francesas que tiene que proteger las expediciones comerciales.
Is the Commission, as Mr De Michelis from the Council has already indicated, prepared to speed up this agreement ?
Es esencial que el Parlamento Europeo que representa los intereses de la diversidad de los ciudadanos , sea plenamente asociado a este proceso y no solamente consultado.
The latter indicated that the operation had gone perfectly well and that post operation tests returned normal .
Éste indicó que la intervención se efectuó sin ningún inconveniente y que los resultados de los estudios postoperatorios eran normales .
However, what is required there now, as has been indicated by the President in Office, is that we do not leave this issue entirely to the NGOs.
Algunos colegas con más experiencia me comunicaron que no es nada excepcional y, efectivamente, tengo aquí las cifras fue el caso 11 veces en 1986, 8 veces en 1987, 12 veces en 1988 y 7 veces en 1989. Entonces, qué sentido tiene que el Parlamento emita su opinión?
That at least is what Vice President Bangemann has indicated every time we meet in the Council and analyse the state of progress on the internal market.
Nadie puede poner en duda que un elemento capital del nuevo orden que afrontamos ha sido, sin duda, el proyecto comunitario europeo, que en ese proyecto siempre estuvo vivo el deseo de que Alemania reencontrara la unidad.
For reasons of brevity, Mr President, I shall deal only with the proposals that the Commission has been unable to accept, as Mr Ferri has already indicated the points of agreement on the others.
Siempre que la queja tenga un mínimo de credibilidad, los poderes públicos deben financiar el peritaje necesario.
The Commission has been invited and has indicated that it favours the EEC's participating in the exhibition and this report develops, approves, amends or gives further details on the Commission's view on this matter.
Invitada la Comisión, ésta se mostró favorable a la participación de la CEE en el concurso y el presente informe desarrolla y aprueba, precisa o rectifica la respectiva posición de la Comisión, considerando que debemos estar presentes tanto en calidad de Comunidad como de Parlamento.
Unofficial estimates indicated that the actual share of ballots cast for the IRPT was much higher than that.
Cálculos no oficiales indicaron que la verdadera cuota de votos emitidos para el IRPT fue mucho mayor que esta.
The red flag indicated the presence of danger.
La bandera roja indicaba la presencia de un peligro.
This is the route indicated in the map.
Ésta es la ruta indicada por el mapa.
And where they are is indicated over here.
y el lugar donde ellos están, se indica aquí.
And that's what's indicated in the green outlines.
Y eso es lo que está señalado en los contornos verdes.
Only the Banque de France has indicated its intention to open a local settlement account for the EBA ( by June 1999 ) .
Hasta la fecha , únicamente el Banco de Francia ha manifestado su intención de abrir una cuenta de liquidación local para la ABE ( en junio de 1999 ) .
It has already had a substantial impact on the behaviour of market participants , as indicated by recent money and credit data .
Dicha intensificación ya ha influido notablemente en el comportamiento de los participantes en el mercado , como indican datos monetarios y crediticios recientes .
Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa.
Ahora, el ponente anterior, el ponente anterior a mí, Idris Mohammed, indicó que tenemos un liderazgo abismal en África.
Obama indicated that this label, disputed by many experts, is outdated in the current global context.
Obama indicó que esta etiqueta, debatida por varios expertos, está desactualizada en el contexto global actual.
However, the behavior of the muon particles indicated that no fuel remains in the reactor itself.
No obstante, el comportamiento de los muones indicó que no queda combustible en el reactor.
And the government has indicated that, if the need arises, it is prepared to raise taxes to achieve its goal of gradually reducing public debt and improving public services.
Y el gobierno ha indicado que, de ser necesario, está preparado para elevar los impuestos con el fin de lograr su meta de reducir la deuda pública de manera gradual y de mejorar los servicios públicos.
The correct orientation is clearly indicated on the device
La posición correcta se indica claramente en el dispositivo .
NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements .
Podrá obtenerse una indicación aproximada de la NACE 74.4 a partir de los anuncios publicitarios .
The year of issue is indicated at the bottom .
El año de acuñación aparece en la parte inferior .
As indicated by its name , aggregate supply deals AS
As indicated by its name , aggregate supply deals AS
This is (indicated) in the Books of earlier people.
y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos.
Recall, when We indicated to your mother through inspiration
Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
Scrolls the table so the cell indicated is visible.
Desplaza la tabla si la celda indicada es visible.
As will be indicated below, the survey of representatives of the European business community has provided no indications that the applicable turnover thresholds in Article 1(2) should be raised.
Como se indica más abajo, la encuesta efectuada entre representantes de las empresas europeas no ha aportado argumentos en favor de una subida de los umbrales de volumen de negocios del apartado 2 del artículo 1.

 

Related searches : Has Indicated - Indicated That - Has Been Indicated - Has Already Indicated - You Indicated That - Results Indicated That - Have Indicated That - He Indicated That - They Indicated That - Research Indicated That - Has Reported That - Has Argued That - That Has Had - Has Advised That