Traducción de "has increased steadily" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Increased - translation :

Steadily - translation :

Palabras clave : Incrementado Aumentado Aumentó Incrementó Aumentaron Monitor Constantemente Constante Regularmente Firmemente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The number of visits to the ECB 's website has increased steadily and reached a monthly average of some 2 million in 2001 .	El número de visitas a la dirección del BCE en Internet ha aumentado con regularidad y alcanzado una media mensual de dos millones aproximadamente en el año 2001 .
At the same time , however , the ECB has steadily grown , and the number of staff members substantially increased , creating a need to reinforce the functioning of its internal organisation .	No obstante , al mismo tiempo , el BCE ha crecido de manera constante y el número de empleados se ha incrementado notablemente , lo que ha creado la necesidad de fortalecer el funcionamiento de la organización interna .
In fact, the situation has steadily improved for the past three years.	De hecho, la situación ha ido mejorando a lo largo de estos tres años.
Technology progresses steadily.	La tecnología progresa a un ritmo constante.
Production has remarkably increased.	La producción se ha incrementado de forma notable.
The current then increases steadily once again as the voltage is increased further, until 9.8 volts is reached (exactly 4.9 4.9 volts).	La corriente aumenta constantemente de nuevo si el voltaje se sigue aumentando, hasta que se alcanzan 9.8 voltios (exactamente 4.9 4.9 voltios).
Crime is increasing steadily.	El crimen se está incrementando continuamente.
Obama has dramatically increased spending.	Obama ha aumentado espectacularmente el gasto.
This has increased family income.	Esto ha incrementado el ingreso familiar.
World population has rapidly increased.	La población mundial ha aumentado rápidamente.
Lifespan has increased to 78.	La esperanza de vida ha aumentado a 78 años.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.	El comercio global se ha reducido continuamente y no ha aumentado casi nada en los últimos seis meses.
Trust in political elites and in national and European institutions has been steadily declining.	La confianza en las elites políticas y en las instituciones nacionales y europeas ha venido declinando de manera sostenida.
The patient is steadily recovering.	El paciente se está recuperando a paso seguro.
The world was getting steadily richer, but the income distribution within countries was becoming steadily more unequal.	El mundo se estaba volviendo gradualmente rico, pero la distribución del ingreso entre países se estaba haciendo cada vez más desigual.
So, has an era of steadily improving ties between the two countries come to an end?	Significa esto que está llegando a su fin una era de constante mejora de los lazos entre ambos países?
The number of private colleges has increased.	El número de universidades privadas ha crecido.
The number of employees has increased lately.	El número de empleados se ha aumentado últimamente.
Water consumption has increased to 430 liters.	El consumo de agua ha aumentado a 430 litros.
These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily.	Estas áreas constituyen menos del 8 del gasto federal, y su participación ha disminuido ininterrumpidamente.
The construction work is steadily nearing completion.	Falta poco para terminar las obras de construcción.
Recently the number of cars has greatly increased.	Últimamente el número de automóviles se ha incrementado notoriamente.
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.	La importación japonesa de bienes manufacturados se ha incrementado considerablemente.
Production at this factory has increased by 20 .	La producción de esta fábrica ha aumentado un veinte por ciento.
The family fortune has increased a great deal.	Ha aumentado mucho el capital de esa familia.
Monetary interest rates have increased steadily, owing to rampant regulatory arbitrage (whereby banks find loopholes that enable them to avoid unfavorable rules) and the fragmentation of the credit market, while return on capital has fallen rapidly because of overcapacity.	Las tasas de interés han estado aumentando de manera constante debido al desenfrenado arbitraje reglamentario (mediante el cual los bancos encuentran lagunas jurídicas que les permiten evitar normas desfavorables) y la fragmentación del mercado crediticio, mientras que los rendimientos del capital han disminuido rápidamente debido al exceso de capacidad.
Capital s share of national income has increased, while labor s share has fallen.	La proporción del capital en el ingreso nacional ha aumentado, mientras que la del trabajo ha disminuido.
Long term retail bank interest rates increased steadily until May 2002 and declined thereafter , generally ending 2002 at levels lower than at the end of 2001 ( see Chart 14 ) .	Entre finales del 2001 y el cierre del 2002 , el tipo de interés a tres meses del mercado monetario se redujo Gráfico 14 en 40 puntos básicos .
You can see the house was built steadily.	Se ve que la casa quedó firme.
Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.	Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura.
but my calling has only increased them in flight.	Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
The output of this factory has increased by 20 .	La producción de esta fábrica ha aumentado un 20 .
The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes.	el resultado ha sido, a través de los años que el gasto se ha incrementado con el volumen
Afghans, slowly and steadily, seem to be the winners.	Los afganos, de manera lenta pero constante, parecen ser los ganadores.
but my call has only increased them in running away.	Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
In their hearts is a disease, which God has increased.	Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad.
The number of tourists has increased greatly in recent years.	El número de turistas ha incrementado enormemente en los años recientes.
The number of cars running in the city has increased.	El número de automóviles circulando en la ciudad se ha incrementado.
The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector.	El país sigue siendo el acreedor más grande del mundo y ha eliminado lenta pero sistemáticamente los enormes créditos fallidos de su sector bancario.
As a result of exploitation by such bores, the flow of water to springs has been steadily decreasing in recent years.	El resultado de dichas excavaciones ha sido una progresiva reducción del nivel de agua en los manantiales naturales en los últimos años.
But Rahmon has steadily reneged on his promise to give 30 percent of government positions to his opponents in the war.	Pero Rahmon se ha negado repetidamente a cumplir con su promesa de conceder el 30 por ciento de los puestos de gobierno a sus opositores en la guerra.
Monetary , financial and balance of payments statistics have steadily improved	Las estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos han mejorado constantemente
Growth in compensation per employee has increased considerably in recent years .	En los últimos años , se ha observado un incremento considerable de la remuneración por asalariado .
Over recent months economic activity in the euro area has increased .	En los últimos meses , la actividad económica ha aumentado en la zona del euro .
Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.	Las noticias sobre programas de vigilancia llevan a la gente a sentir cada vez más preocupación (e incluso paranoia) por la acción de los organismos públicos.

Display this page in English