Traducción de "has granted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Has granted - translation :

Palabras clave : Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He has granted me many favors.	Mi Señor ha hecho de él una realidad.
One whom Allah has not granted any light has no light.	No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
Said He, Your supplication has already been granted.	Dijo Vuestra plegaria ha sido escuchada.
He said, Moses, your request has been granted!	Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
Allah has certainly granted him an excellent provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
He to whom God has not granted a light has no light.	No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
He has granted me the Book and has made me a Prophet	Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta.
Allah has indeed granted for him an excellent provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
He grants wisdom to whom He will and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant wealth.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
The Insurance Committee has been granted two different functions . 2	Desde 2
Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
He answered Whatever my Lord has granted me is good enough.	Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor.
except those upon whom God has granted His mercy. God has created them to receive mercy.	salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado.
People, remember the bounty of God that He has granted to you.	Hombres! Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!	que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados .
Remember God's favour to you, He has raised up prophets among you, made you kings, and granted you favours such as He has not granted to anyone else in the world.	Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo.
The Eurosystem has been granted independence in order to carry out its mandate .	The Eurosystem has been granted independence in order to carry out its mandate .
He from whom it is averted that Day Allah has granted him mercy.	Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado.
Do not envy the favors which God has granted to some of you.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros.
As of 2014, the government has granted 999 mining permits across the country.	A partir del 2014 el gobierno ha otorgado 999 permisos de explotación minera en el país.
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Praise to Allah, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac.	Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac!
You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit.	Vida y misericordia me concediste, y tu cuidado guardó mi espíritu
He knew what you did not know, and has granted besides that an imminent victory.	Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
And he to whom Allah has not granted light for him there is no light.	No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
He replied, The power that my Lord has granted me is better (than your tax).	Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor.
Granted, the worst has been avoided in terms of capitulation, if I may say so.	Porque hacer la paz significa buscar pequeños puntos, pequeñas cir cunstancias a las que aferrarse para, a partir de ahí, construir algo nuevo.
the authorisations granted	las autorizaciones concedidas
Or (why) has not a treasure been granted to him, or why has he not a garden whereof he may eat?	Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...?
Permission (to fight) has been granted to those for they have been wronged. Verily Allah has the power to help them	Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
(wherein he said), Would that people knew how my Lord has granted me forgiveness and honor .	que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados .
But God has granted us favors and saved us from the scorching heat of the torment.	Alá nos agració y preservó del castigo del viento abrasador.
No intercession can avail in His Presence, except for those for whom He has granted permission.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
But some believe that this pattern has been disrupted, owing to a sense that Labour has taken its traditional supporters for granted.	Ahora bien, algunos creen que esa tónica ha quedado alterada por la sensación de que, como el Partido Laborista ha dado por sentado que sus partidarios tradicionales lo votarán, los ha desatendido.
If you find no one at home, do not go in until permission has been granted you.	Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso.
It is He who has created human beings from water and He has granted them the ties of blood as well as marriage.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
And Allah has given you spouses from your kind, and has granted you through your spouses, sons and grandsons, and has provided you wholesome things as sustenance.	Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
As for those who are guided, He increases them in guidance, and He has granted them their righteousness.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
What! has He taken daughters out of what He himself creates, and granted to you sons for choice?	Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?
Others only have Indian passports, and so far the French Governments has not granted any of them visas.	Otros tienen exclusivamente pasaporte indio y hasta el momento el Gobierno francés no ha concedido los visados.
Aid granted by Member States	Ayudas otorgadas por los Estados miembros
They were granted no respite.	No se les concedió prórroga.

Display this page in English