Traducción de "has gotten worse" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Worse - translation :

Palabras clave : Recibido Conseguido Metido Salido Vuelto Empeora Empeorando Empeorar Peores Peor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Looks like the weather's gotten worse, eh?	Parece que el tiempo ha empeorado, verdad?
Over the last eight years, the situation in Afghanistan has just gotten worse and worse, and is now on the verge of exploding.	Durante los últimos ocho años, la situación en Afganistán ha seguido empeorando y ahora está a punto de estallar.
Instead of developing, as we'd all hoped in the '60s, things had gotten worse.	En vez de desarrollo, como todos esperamos en los años 60. las cosas han empeorado.
My desktop has gotten cluttered.	Mi escritorio se ha llenado completamente de cosas.
What has gotten into you?	Qué mosca te picó?
The reason the problem has gotten worse, rather than better, is because in 1998 we learned something crucial about the universe that we didn't know before.	La razón por la que el problema se ha complicado, en lugar de mejorarse, es porque en 1998 se descubrió algo crucial sobre el Universo, que antes no se sabía.
Ladies and gentlemen, the world has gotten smaller.	Damas y caballeros, el mundo se ha hecho más pequeño.
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.	La señorita Brown se ha acostumbrado a la comida japonesa.
My father has never gotten sick in his life.	Mi padre no ha estado nunca enfermo.
The thin line between sanity and madness has gotten finer.	La fina línea entre la cordura y la locura se ha hecho más estrecha.
NM Has 263Chat ever gotten into trouble with the authorities?	NM Ha tenido 263Chat problemas con las autoridades alguna vez?
We can only blame ourselves. Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious.	Sólo a nosotros mismos. Durante los últimos 50 años el diseño y la construcción se han vuelto mucho más complejos y mucho más generadores de litigios.
On the other hand, Europe has faced worse much worse and emerged stronger than ever.	No obstante, en contraposición a lo anterior, se debe decir que Europa enfrentó situaciones peores mucho peores y surgió de las mismas más fuerte que nunca.
Its imbalances have gotten worse as well, with the investment share of GDP approaching 50 and private consumption falling below 35 of GDP.	Sus desequilibrios también han empeorado la participación de la inversión en el PBI se aproxima al 50 160 y el consumo privado cayó por debajo del 35 160 .
Legal restrictions associated with drug trafficking in Belarus have gotten worse, mainly because of spice a new drug commercially known as synthetic marijuana.	Las restricciones legales asociadas al tráfico de drogas en Bielorrusia han empeorado, principalmente debido al spice , una droga nueva comercializada con el nombre de marihuana sintética.
His business has gone from bad to worse.	Su negocio ha ido de mal en peor.
Indeed, even the country s sovereign wealth fund has gotten into the act.	De hecho, incluso los fondos soberanos del país se han puesto a hacerlo.
This is part of the mess into which macroeconomics has gotten itself.	Esto es en parte el problema en el que se han metido los macroeconomistas.
So we recently presented the master plan, and it has gotten approved.	Recientemente, presentamos el plan maestro. Y fue aprobado.
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.	Papá ha perdido su trabajo, y lo que es peor, mamá se ha enfermado.
It's gotten better.	Ha mejorado.
I've gotten better.	He mejorado.
It's gotten dark.	Ha oscurecido.
You've gotten better.	Te has vuelto mejor.
Tom has gotten better at playing the clarinet since I last heard him play.	Tom se ha vuelto mejor para tocar clarinete desde que lo oí tocar la última vez.
And this has really gotten me thinking about this experience of the initial encounter.	Y esto realmente me hizo pensar en ese primer encuentro como experiencia en sí.
It's getting worse and worse.	Va de mal en peor.
It getting worse and worse.	Es cada vez peor.
What's gotten into you?	Qué se te ha metido?
Greece has gotten but a pittance, but it has paid a high price to preserve these countries banking systems.	Grecia recibió apenas una suma paupérrima no obstante, ha pagado un precio muy alto por preservar los sistemas bancarios de los países mencionados.
I know it's a cliche, but look, look how small, how tiny it has gotten.	Yo sé que es un cliché, pero vean, vean qué pequeño, qué chiquito se ha hecho.
How come Tony Tsoi changed his mind and has gotten into the media business again?	Por qué entonces Tony Tsoi cambió de parecer y vuelve al mercado mediático?
So now what, Ukrainians, do you see what all your screwing around has gotten you?	Y ahora qué, ucranianos, ven lo que toda su pérdida de tiempo les ha traído?
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.	Y para peor, últimamente ha empezado a beber alcohol.
Matters are getting worse and worse.	Las cosas van de mal en peor.
The situation gets worse and worse.	La situación no hace más que empeorar.
The weather was getting worse and worse.	El clima se ponía cada vez peor.
Homer and Marge make up, after Homer explains he has finally gotten rid of the gun.	Marge le pide que tire el arma, y Homer le dice que ya lo ha hecho.
We should have gotten married.	Debimos habernos casado.
We should have gotten married.	Deberíamos habernos casado.
I would have gotten conceited.	Yo habría sido arrogante.
We still haven't gotten married.	Todavía no estamos casados.
I guess I've gotten lazy.	Supongo que me he vuelto más perezoso.
I should've gotten that promotion.	Tenía que haber conseguido ese ascenso.
I shouldn't have gotten involved.	No debí meterme.

Display this page in English