Traducción de "has first been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

First - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Primeras Primeros Primero Principio Primero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The first phase of construction has been completed.	Se ha completado la primera fase de la construcción.
Alison Gopnik Okay, so his first hypothesis has just been falsified.	Alison Gopnik Su primer hipótesis ha sido falseada.
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.	Por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre
It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first.	Ha tenido más éxito con el segundo mandato, en parte porque tuvo menos éxito con el primero.
China s growth rate has been falling since the first quarter of 2010.	La tasa de crecimiento chino ha estado cayendo desde el primer trimestre de 2010.
The first, the Secular Stagnation Hypothesis, has been proposed by Larry Summers.	La primera, la Hipótesis del Estancamiento Secular, ha sido propuesta por Larry Summers.
Richard Branson Thank you very much. The first TED has been great.	Richard Branson Muchas gracias. El primer TED ha sido estupendo.
This is not the first time that Alrawahi has been persecuted by authorities.	Esta no es la primera vez que Alrawahi ha sido perseguido por las autoridades.
First, the capacity for fiscal intervention at least among developed economies has been underutilized.	La primera no se utilizó a pleno la capacidad de intervención fiscal (al menos, en las economías desarrolladas).
Birkutan, a 30 year old, first time mother, has been here three weeks now.	Birkutan, una madre primeriza de 30 años, ha estado aquí durante tres semanas hasta ahora.
First, banking sector repair should be policymakers top priority wherever it has not been completed.	En primer lugar y donde aún no se haya llevado a cabo, reparar el sector bancario debería ser la máxima prioridad de los responsables de políticas.
Romney has been silent on the first, and many in his party are climate deniers.	Romney ha mantenido silencio sobre la primera, y muchos en su partido son negadores climáticos .
This isn't the first time a promising boxer has been killed in Lyari's gang wars.	Esta no es la primera vez que un boxeador prometedor ha muerto en las guerras de pandillas de Lyari.
This took place in 1957 and ever since Apollon has been competing in the first division.	Desde su ascenso en la temporada 1956 57, el Apollon ha jugado ininterrumpidamente en primera división.
A first class example of this is a proposal that has been made by East Germany.	Debemos asignarle como mínimo 1 millón de ecus, si no, el animal se extingue.
So much so that, at first glance, it seemed the first lady of the U.S. has been following the Princess of Asturias' lead and has opted to repeat her wardrobe.	Tanto es así, que en un primer vistazo parecía que la primera dama de Estados Unidos seguía la estela de la Princesa de Asturias y había optado por repetir vestaurio.
The most spacious and most luxurious apartment has been opened to the public on the first floor.	En el primer piso de la casa se encuentra el apartamento más espacioso y más recargado de los accesibles al público.
He has no partner this is what I have been commanded, and I am the first Muslim.	No tiene asociado. Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él
Tom is the first guy Mary has really been interested in since she broke up with John.	Tom es el primer chico en el que Mary ha estado verdaderamente interesada desde que rompió con John.
And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history.	Y la primera, en realidad, es algo que se ha sabido a lo largo de casi toda la historia conocida.
It has also been called one of the first Romantic operas, though Cherubini's work was basically classical.	También se ha considerado una de las primeras óperas romántica, aunque la obra de Cherubini era básicamente clásica.
This is not the first time Birmingham has been held up as an example of Britain s Islamization .	No es la primera vez que Birmingham se toma como ejemplo de la islamización del Reino Unido .
This has been the first serious breach of international law since the end of the cold war.	Es la primera violación grave del Derecho Interna cional desde el final de la guerra fría.
I think the Commission would be the first to acknowledge that this has been a valuable exercise.	No necesitamos ninguna desregulación ulterior de la política económica, sino al revés instrumentos de regulación que, dentro y fuera de la CE, contribuyan a contener la destrucción del medio ambiente.
Growth has slowed, exports have plummeted, and unemployment has jumped, and the prevailing view has been that a blame America first strategy makes the most sense.	El crecimiento se ha desacelerado, las exportaciones se han desplomado y el desempleo se ha disparado y la opinión dominante ha sido que la estrategia más sensata es la de quot culpar primero a Estados Unidos quot .
In animals Although human infanticide has been widely studied, the practice has been observed in many other species of the animal kingdom since it was first seriously studied by Yukimaru Sugiyama.	En animales Aunque el infanticidio humano ha sido ampliamente estudiado, la práctica se ha observado en muchas otras especies del reino animal desde que el fenómeno fue estudiado por Yukimaru Sugiyama.
This process, slow at first, has been driven by the combined impact of two sets of durable forces.	Este proceso, inicialmente lento, se ha visto impulsado por el impacto combinado de dos conjuntos de fuerzas duraderas.
Note first the damning admission apart from pensions and wages, spending has already been cut to the bone.	Noten primero la admisión condenatoria a excepción de las pensiones y los salarios, el gasto ya se ha recortado al máximo .
The first paragraph reads, The IMF has always been a valuable tool for advancing US national interests globally.	El primer párrafo dice El FMI siempre ha sido una herramienta valiosa para hacer progresar los intereses nacionales estadounidenses a nivel global .
First Languages Australia has been working to change that and posted on Facebook the day before the tweetathon	First Languages Australia ha estado trabajando para modificar esa situación y publicó en Facebook el día anterior a la tuitatón
His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far.	Su primera audiencia judicial se realizó en noviembre de 2014, y hasta ahora no ha habido sentencia definitiva.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
What stands between them and a verdict is this doctrine that has been criticized since it was first issued.	Lo que se interpone entre ellos y un veredicto es esta doctrina que ha sido criticada desde que se publicó por primera vez.
PR Well, first of all, we're very early, so this has only been going on for a few years.	PR Bien, antes que nada, estamos en una etapa temprana, solo llevamos unos pocos años.
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.	Pero ahora, Cristo sí ha resucitado de entre los muertos, como primicias de los que durmieron
For the first time ever a significant budget of ECU 120 million has been earmarked for women's training projects.	Para los programas cen trales hemos desarrollado ya programas pilotos, de cuyas valoraciones disponemos en lo esencial, las cuales muestran que estos programas piloto han superado en parte, incluso de forma notable, las expectativas que nosotros formulamos entonces.
Somebody has to go first.	Alguien tiene que ir primero.
Is it the first time you've been here? Yes, it's my first visit.	Es la primera vez que usted está aquí? Sí, es mi primera visita.
Since then, eight giant pandas have been born in Chapultepec Zoo, becoming the first institution outside of China where captive breeding of this species has been successful.	Desde entonces, ocho pandas gigantes han nacido en Chapultepec, siendo la primera institución fuera de China en donde se dio la reproducción en cautiverio de esta especie.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
Further success has been achieved in the programme to introduce telematic systems into health care, AIM. We were sceptical at first, but the pilot programme has been extremely successful and has created facilities for the swift transmission of information across frontiers.	Aparte de los créditos incluidos en el presupuesto del año 1990 para ayudar a los países de la Europa Central y del Este, a principios del año presupuestario se dedujeron 11,5 millones de ecus de la partida presupuestaria 950 destinada a la ayuda a la población de países en desarrollo y a terceros países afectados por desas tres.
Have We been exhausted by the first creation?	Es que Nos cansó la primera creación?
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.

Display this page in English