Traducción de "has fallen behind" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Behind - translation :

Fallen - translation :

Palabras clave : Espaldas Rejas Espalda Detrás Dejado Caído Caídos Caido Enamoré Caída

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

America has fallen.	América ha caído .
Tom picked up the coins that had fallen behind the sofa.	Tom recogió las monedas que se habían caído detrás del sofá.
Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.	Tom buscó a tientas su linterna, que había caído detrás del sofá.
Aw, has he fallen!	Ay! Se cayó!
The regime has fallen.	El régimen ha caído.
The bond market has fallen.	El mercado de obligaciones cayó.
The baby has fallen asleep.	El bebé se ha dormido.
Tom has fallen from grace.	Tom ha caído en desgracia.
She has never fallen in love.	Ella nunca se ha enamorado.
Has she ever fallen in love?	Alguna vez se ha enamorado?
The company's share price has fallen.	Las acciones de la compañía cayeron.
Once nearly the economic equal of Germany, France has fallen well behind over the past decade, with per capita GDP now about 10 lower.	La economía francesa alguna vez estuvo a la par de la economía alemana pero Francia se ha rezagado en la última década y ahora su PIB per cápita es 10 inferior.
Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.	La deuda corporativa no financiera solo ha disminuido ligeramente.
Growth has again fallen short of expectations.	Una vez más, el crecimiento fue menor al esperado.
No, she has never fallen in love.	No, ella nunca se ha enamorado.
Tom has fallen in love with Mary.	Tom se ha enamorado de Mary.
Public interest has fallen off a lot.	Ha decaído mucho el interés del público.
He upon whom My wrath descends has fallen.	Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina...
The temperature has fallen below zero this morning.	Esta mañana, la temperatura ha caído bajo el cero.
Capital s share of national income has increased, while labor s share has fallen.	La proporción del capital en el ingreso nacional ha aumentado, mientras que la del trabajo ha disminuido.
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.	Papá ha perdido su trabajo, y lo que es peor, mamá se ha enfermado.
No, until now she has never fallen in love.	No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado.
One of the hands has fallen off my watch.	A mi reloj se le ha caído una aguja.
As a result, living standards in Mexico have fallen further behind the US and most emerging market economies.	Como consecuencia, el nivel de vida en México ha caído aún más respecto del estadounidense y del de la mayoría de las economías de mercados emergentes.
Time spent on desktops has now fallen to just 40 .	El tiempo que se pasa en los computadores de escritorios al presente ha caído a sólo el 40 .
The unemployment rate has finally fallen below the 7 threshold.	La tasa de desempleo finalmente ha caído por debajo del umbral del 7 .
Import growth, a sign of future exports, has also fallen.	También ha caído el crecimiento de las importaciones, que es una señal de las exportaciones futuras. nbsp
And he upon whom My anger descends has certainly fallen.	Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina...
However, since the rise of mass merchants like Walmart, Target and Amazon, Toys R Us has lost much of its share of the toy market, and has fallen behind Walmart in toy sales since 1998.	Sin embargo, desde el ascenso de autoservicios como Walmart, Target y Amazon Toys R Us ha perdido gran parte de su cuota de mercado y ha caído detrás de Walmart en las ventas de juguetes desde 1998.
To a certain extent, we have fallen behind time we have to acknowledge that, if Parliament has achieved little, that is because it has asked for a lot but never concerned itself with obtaining what it has asked for.	Esto es lo que quería decir acerca de las cuatro grandes orientaciones que, me parece, impregnan estos dos informes y nuestro acuerdo general.
The bag has been left behind.	La bolsa se quedó atrás.
He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.	Cava un pozo y lo ahonda pero en la fosa que hace caerá
Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.	Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó.
Unsurprisingly, investment in renewable energy has fallen to a four year low.	No es una sorpresa que la inversión en energías renovables ha caído a su nivel más bajo en cuatro años.
Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience	Además, Adán no fue engañado sino la mujer, al ser engañada, incurrió en transgresión
And capital gains tax has fallen by more than 50 since the 1980s.	Y el impuesto a las plusvalías se redujo más del 50 desde los ochenta.
Investment has fallen from 22.3 of GDP in 2000 to 17 in 2013.	La inversión ha disminuido del 22,3 por ciento del PIB en 2000 al 17 por ciento en 2013.
The disciples therefore said, Lord, if he has fallen asleep, he will recover.	Entonces dijeron sus discípulos Señor, si duerme, se sanará
Your Lord knows best who has fallen by the wayside, and who has remained on the true path.	Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.
Even DARPA has fallen prey to pressure for research that can demonstrate immediate progress.	Incluso DARPA se doblegó ante la presión que conduce hacia realizar investigaciones que pueden mostrar progresos de manera inmediata.
China s current account surplus has fallen to 2 of GDP, from 10 in 2007.	El superávit por cuenta corriente de China ha caído hasta el dos por ciento del PIB, frente al 10 por ciento en 2007.
Russia s international reserves have fallen by 135 billion, and inflation has reached double digits.	Las reservas internacionales de Rusia se han reducido en 135.000 millones de dólares y la inflación ha alcanzado los dos dígitos.
He answered 'The punishment and wrath of your Lord has already fallen upon you.	Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros!
Now that El Chapo has fallen, who is the most wanted man in Mexico?	Quién es el más buscado de México tras la caída de El Chapo?
Namely, the bottom has fallen out of the meat market due primarily to overproduction.	Ésta es la consecuencia directa de reformas sucesivas, de reglamentos comunitarios sobre productos bovinos y ovinos que han provocado un debilitamiento de los mecanismos de ayuda de los ingresos y de protección a las importaciones.

Display this page in English