Traducción de "has exited" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The daemon has exited. | El demonio se ha terminado. |
| The'logger 'command has not been properly exited. | La orden 'logge 'no ha salido de la forma adecuada. |
| A session has exited with non zero status | La sesión ha terminado con un estado distinto de ceroName |
| Exited normally | Terminado normalmente |
| Exited normally | Terminado normalmente |
| Process exited | Proceso terminado |
| Exited normally | Terminado con normalidad |
| Readcd exited abnormally. | Readcd salió de manera anormal. |
| Job exited normally | Tarea terminada normalmenteNAME OF TRANSLATORS |
| Job exited normally | Tarea terminada normalmente |
| Screen saver exited | El salvapantallas ha terminadoComment |
| Sendmail exited abnormally. | Sendmail terminó de forma anormal. |
| GDB exited abnormally | GDB terminó anormalmente |
| The Sage process exited | El proceso Sage ha salido |
| The process exited unexpectedly. | El proceso terminó inesperadamente. |
| Call manager exited with error. | El gestor de llamada terminó con un error. |
| Shell process exited with an error. | El proceso de la línea de órdenes salió con un error. |
| We've gradually exited the certificate saga! | Gradualmente hemos salido de la saga del certificado! |
| Portugal and Ireland have exited their bailout programs. | Portugal e Irlanda han salido de sus programas de rescate. |
| The Sage process exited while evaluating this expression | El proceso Sage ha salido mientras se evaluaba esta expresión |
| Once exited from your editor, restart sasl and cyrus. | Una vez que salga de su editor, reinicie sasl y cyrus. |
| systemsettings can be exited in one of two ways | Se puede salir de las systemsettings de una de las dos formas siguientes |
| Fadil exited his vehicle and went inside the abandoned house. | Fadil salió de su vehículo y entró a la casa abandonada. |
| Furthermore, the Fed has now exited quantitative easing and is showing a willingness to start raising policy rates sooner than markets expected. | Además, la Reserva Federal ha abandonado ahora la relajación cuantitativa y se muestra dispuesta a empezar a subir los tipos de interés principales antes de lo que esperaban los mercados. |
| On April 17, 2014 Teslenko was detained by four masked men as he exited his house. | El 17 de abril de 2014 Teslenko fue detenido por cuatro hombres enmascarados a la salida de su casa. |
| A bullet entered the back of her head and exited from her forehead above her right eye. | Una bala entró por atrás de su cabeza y salió por su frente por encima de su ojo derecho. |
| One view dubbed the domino theory claims that if Greece exited, markets would immediately start wondering who is next. | Uno de ellos llamado el de la teoría del dominó sostiene que si Grecia saliera, los mercados comenzarían a preguntarse inmediatamente quién sería el próximo. |
| Risk premiums continue to fall across the board, and two countries Ireland and Portugal have already exited their adjustment programs. | Las primas de riesgo continúan cayendo en todos los ámbitos, y dos países Irlanda y Portugal ya han salido de sus programas de ajuste. |
| The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited. | El hombre entró corriendo con una bota sobre su cabeza, gritó un montón de incoherencias, y salió inmediatamente. |
| The encoder exited with a error. Please check that the file was created. Do you want to see the full encoder output? | El codificador finalizó con un error. Compruebe que el archivo haya sido creado. Desea ver la salida completa del codificador? |
| A widely shared mobile video that captured the last moments of the Charlie Hebdo attack, shows a policeman being gunned down as the assailants exited the newspaper's building. | Un video ampliamente compartido que capturó los últimos momentos del ataque a Charlie Hebdo, muestra a un policía siendo abatido a tiros mientras los atacantes salían del edificio de la revista. |
| He described how one young female student was shot in the back of her head as she was escaping and the bullet exited from her forehead above her right eye | Describió cómo a una estudiante le dispararon en la parte de atrás de la cabeza mientras escapaba y la bala salió por su frente por encima de su ojo derecho |
| Dressed in a dark suit and blue tie, Breivik remained calm and professional throughout the hearing and looked journalists and survivors in the eye as he entered and exited the building. | Vestido con un traje oscuro y corbata azul, Breivik se mantuvo calmado y profesional a lo largo de la audiencia y miró a los periodistas y a los supervivientes a los ojos cuando entró y salió del edificio. |
| When bovo is exited prior to game over, the active game is auto saved. If bovo detects an auto saved game at startup, it is restored. If not, bovo launches a demo mode. | Si se sale de bovo antes de finalizar la partida, el juego activo se guarda automáticamente. Si bovo detecta un juego guardado de forma automática al inicio, lo restaura. Si no, bovo inicia el modo de demostración. |
| We all very matter of factly bought a pair of pants, put them on and said, Thank you. That's exactly what I needed today, and then exited without revealing what had happened and went in all different directions. | Como si fuera lo más natural, los compramos y nos los pusimos y le dijimos Gracias. Es exactamente lo que necesitaba . Y luego sin decirle nada a nadie salimos en diferentes direcciones. |
| It was called the bullet train because it was rounded in front, but every time it went into a tunnel it would build up a pressure wave, and then it would create like a sonic boom when it exited. | Lo llamaron tren bala porque la parte frontal era redondeada. Pero cada vez que entraba en un túnel se acumulaba una onda de presión. Y generaba un estallido sónico al salir. |
| In fact, a majority are run by ex substance abusers themselves, who exited other rehab centers partially recovered with little to no employment prospects, and saw opportunities for work and sometimes personal fulfillment in opening centers of their own. | De hecho, la mayor parte de estos centros son dirigidos por exadictos a las drogas que salieron de otros centros de rehabilitación parcialmente recuperados con escasas o ninguna perspectiva de empleo y vieron en la apertura de sus propios centros una oportunidad de trabajo y a veces de realización personal. |
| Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? | Para quién será el ay? Para quién será el dolor? Para quién serán las rencillas? Para quién los quejidos? Para quién las heridas gratuitas? Para quién lo enrojecido de los ojos |
| The single bullet theory (or magic bullet theory, as it is commonly called by its critics) was introduced by the Warren Commission in its investigation of the assassination of President John F. Kennedy to explain what happened to the bullet that struck Kennedy in the back and exited through his throat. | La teoría de una sola bala, llamada como la teoría de la bala mágica por los críticos, fue introducida por la Comisión Warren para explicar cómo tres disparos realizados por Lee Harvey Oswald produjeron el asesinato del Presidente John F. Kennedy. |
| Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. | Todos tienen su objetivo, sus sueños, sus visiones. |
| Winter has gone. Spring has come. | El invierno se marcha y llega la primavera. |
| What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten. | Lo que dejó la oruga lo comió la langosta, y lo que dejó la langosta lo comió el pulgón, y lo que dejó el pulgón lo comió el saltón |
| He who has bees also has honey. | El que tiene abejas también tiene miel. |
| has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination, | oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación |
| Say 'Truth has come and falsehood has vanished. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
