Traducción de "has even been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Incluso Hasta Incluso Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.	Incluso en las comunidades musulmanas, la diversidad ha ido disminuyendo.
I think that has been a big savior, even now.	eso fué de gran ayuda
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.	Por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre
Land ownership in East Germany has not even been seriously mentioned.	En cambio, se propone que los Alemanes del Este sean representados por 18 personas que no han sido elegidos por el pueblo ni son sus representantes.
Recently, automation in manufacturing has expanded even to areas where labor has been relatively cheap.	Últimamente la automatización fabril llegó incluso a áreas donde la mano de obra suele ser relativamente barata.
Tiago has been seriously ill, but didn't even give him medical care.	Tiago estaba gravemente enfermo, pero no le dieron atención médica.
Even before this war started, Yemen has been facing a humanitarian crisis.	Incluso antes de empezar esta guerra, Yemen sufría una crisis humanitaria.
Recently Khujand has been going even further in its fight against 'foreign appearances'.	Recientemente, Khujand ha ido más allá en su lucha contra las 'apariencias extranjeras'.
Even the Air Force, where research spending has traditionally been a congressional priority, has been forced to cut its budget by roughly 4 .	Incluso la Fuerza Aérea, cuyo gasto en investigación ha sido tradicionalmente una de las prioridades del Congreso, se vio obligada a recortar su presupuesto en alrededor de un 4 .
In Europe, even as the number of vehicles has doubled, the number of road deaths has been halved.	En Europa, si bien la cantidad de vehículos se ha duplicado, la cantidad de muertes en rutas se redujo a la mitad.
Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown.	Los ingresos medios se han estancado o incluso han caído en los últimos treinta años, incluso cuando el PIB per cápita ha aumentado.
It has even been suggested that she made the decision to purge her husband.	Incluso se ha sugerido que ella tomó la decisión de purgar a su marido.
Syria s brutal civil war, which has been raging for years, seemed even farther away.	Más lejana incluso parecía la brutal guerra civil que ya hace años devasta Siria.
Even in politics, their experience and wisdom has always been put to good use.	Incluso en política, siempre hemos sabido aprovechar su experiencia y su prudencia.
Even though inequality has been reduced in Venezuela (for the time being), the economy s growth prospects have been severely weakened.	Aunque en Venezuela se ha reducido la desigualdad (de momento), las perspectivas de crecimiento de la economía han quedado gravemente debilitadas.
Even then they would say, Our sights have been hypnotised in fact, a magic spell has been cast upon us.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
And Europe is not catching up more recently it has even been falling further behind .	y Europa no sólo no está acortando distancias , sino recientemente , incluso está alargándolas .
Tourism has been stagnant for decades, even as travelers have flocked to other Caribbean destinations.	Por décadas el turismo ha estado estancado, a pesar de que los viajeros visitan en masa otros destinos de la región.
Its oil almost lights up even though it has not been touched by the fire.	Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego.
As ISIS has spread across Iraq and Syria, women have been murdered or even enslaved.	Al expandirse ISIS por Iraq y Siria, las mujeres han sido asesinadas o incluso esclavizadas.
Like Ordosgoitti, Mora has been bullied and even received death threats because of his work.	El artista, al igual que Ordosgoitti, ha sido intimidado y ha recibido inclusive amenazas de muerte por el contenido de su trabajo.
Over the years, success has been achieved even in the police handling of peaceful demonstrations.	A lo largo de los años se ha tenido éxito incluso en el manejo de la policía de las manifestaciones pacíficas.
The MAS government has opened space for women even as the Morales administration has been criticized for reproducing patriarchal politics.	El gobierno del MAS ha abierto espacio para la mujer, aunque el gobierno de Morales ha sido criticado por reproducir políticas patriarcales.
Even though Trump will not become the next president, the populist damage has already been done.	Aunque Trump no sea el próximo presidente, el daño populista ya está hecho.
And gathering data in countries where none has yet been collected will likely prove even costlier.	Y es probable que comenzar a reunir datos en los países donde todavía no hay resulte todavía más costoso.
Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised.	Hasta ahora, sólo se recaudó una porción del financiamiento necesario aún para una atención médica básica.
Indeed there has been a time for man, when even his name did not exist anywhere.	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
Even more encouraging has been the grassroots effort to build online support networks for LGBT youth.	Más alentadora aun ha sido la iniciativa de base de construir redes de apoyo en línea para la juventud LGBT.
Even for a country used to flooding, this has been something beyond pretty much anyone's experience.	Incluso para un país acostumbrado a las inundaciones, esta ha superado en gran medida cualquier experiencia previa.
Even more, what to think when they do it consciously knowing an untruth has been 'planted'?	Es más, qué pensar cuando lo hacen sabiendo que se está 'sembrando' algo que no es?
Even if the last hostage has been freed this act is still unacceptable under international law.	No puede ser considerada como un delito de menor importancia si pensamos en los padecimientos de las personas afectadas.
Comedy has been crossing country with remarkable speed way before the Internet, social media, even cable TV.	La comedia atravesaba el país con una velocidad sorprendente incluso antes de las redes sociales, o la televisión por cable.
I've never even been to Australia.	Nunca he estado en Australia.
Long has it been since the industry has encountered a technological breakthrough, nor even has taken a considerable step forward. This narrowed and shortened the view.	Mucho tiempo ha pasado desde que la industria ha encontrado un gran avance tecnológico y ni siquiera ha dado un paso considerable hacia adelante. Esto redujo y acortó la perspectiva.
Now gamma imaging has been around for a long time to image the heart, and it had even been tried to image the breast.	La imagenología de rayos gamma existe desde hace mucho tiempo para estudios de corazón y se trató de usar incluso en el estudios de mamas.
If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess.	Si vas a un sitio donde el petróleo ha estado un tiempo, es un desastre aún mayor.
The response has been complicated even in places like rural Mesa County, where voters rejected the marijuana initiative.	La respuesta ha sido complicada incluso en lugares como el condado rural de Mesa, donde los votantes rechazaron la iniciativa sobre la legalización de la marihuana.
Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing (not even) mentioned?	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.	Un elemento incluso más importante es la enorme disminución del costo de transmitir información, que reduce las barreras contra el ingreso.
With the euro rising relative to the dollar, the yen s fall relative to the euro has been even greater.	Como el euro se está apreciando respecto del dólar, la caída del yen respecto del euro ha resultado aún mayor.
Yet even in Bolivia and Ecuador some grassroots activism has been met with violence and a discourse of criminalization.	Pero incluso en Bolivia y Ecuador, algo de activismo de base se ha encontrado con violencia y un discurso de penalización.
The Commission proposed a 2.3 increase in the preliminary draft, and even that has been cut by the Council.	La Comisión propuso en el ante proyecto un aumento del 2,3 y el Consejo aún lo recortó.
Some have said indeed, this view has even been attributed to President Delors that the Interinstitutional Agreement is dead.	La consecuencia jurídico presupuestaria de esta decisión es que no se podrán ocupar nuevos puestos hasta la aprobación de un presupuesto complementario el próximo año, ya que el interventor financiero tiene que denegar su aprobación por falta de una cobertura financiera suficiente.
Even complacency has its limits.)	Incluso la condescendencia tiene sus límites).
He has even more apples.	Él tiene aún más manzanas.

Display this page in English