Traducción de "has enlarged" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Enlarged Union or enlarged EU | Unión ampliada o UE ampliada |
| Enlarged Community | Comunidad ampliada |
| The school gymnasium was enlarged. | El gimnasio de la escuela fue extendido. |
| The school gymnasium was enlarged. | Se amplió el gimnasio de la escuela. |
| I'm going to make enlarged copies. | Voy a hacer copias ampliadas. |
| The enlarged Bureau cannot do this. | El Sr. Ford está de acuerdo en ello. |
| The left image has been rotated 30 degrees clockwise to form the right image. kolourpaint has automatically enlarged the image to accommodate the larger contents. | La imagen de la izquierda se ha rotado 30 grados en el sentido de las agujas del reloj para crear la imagen de la derecha. kolourpaint ha alargado la imagen automáticamente para ajustarla al nuevo contenido. |
| Of course, rightly or wrongly, the enlarged Bureau and the | Señor Pannella, tengo la carta en mis manos. |
| Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged. | Nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios nuestro corazón está abierto |
| Section 4.4 describes how the euro area has been enlarged from originally 11 countries to now 15 . Section 4.5 summarises the policy challenges looking ahead . | en la sección 4.4 se describe cómo ha ido ampliándose la zona del euro , que ha pasado de los once países que la integraban originalmente a los quince actuales , y en la sección 4.5 se resumen los retos que la política monetaria deberá abordar en el futuro . |
| You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped. | Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos |
| You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped. | Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos |
| PRESIDENT. I will put your proposal to the enlarged Bureau, Mrs Veil. | EL PRESIDENTE. Someteré su intervención a la Mesa ampliada, Señora Veil. |
| Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale . | Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala . |
| An enlarged family can count up to hundred persons and is called guinna . | Una familia extendida puede sumar hasta cien personas, y se denomina guinna . |
| Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip. | Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos |
| O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. | Nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios nuestro corazón está abierto |
| PRESIDENT. Mr Newton Dunn, the question will be referred to the enlarged Bureau. | Se han añadido nuevas definiciones de cancerígeno, mutageno y tóxico para la reproducción, ampliando en este caso el concepto de teratógeno. |
| I remember that in the enlarged Bureau, you said that you were worried. | Recuerdo que, en la Mesa ampliada, dijo que estaba preocupado. |
| PRESIDENT. Mr Tomlinson, it is quite true that the Committee on Budgetary Control has twice sought the permission of the enlarged Bureau to produce an owninitiative report. | BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, de forma amistosa y anticipada se me ha informado ya de esta petición y me he preocupado de aclarar con el Sr. Pandolfi, que es la persona competente al respecto, si habría posibilidad de hacer una declaración de este tipo en el transcurso de esta semana. |
| The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses. | Las angustias de mi corazón se han aumentado sácame de mis congojas |
| Thou hast enlarged my steps under me so that my feet did not slip. | Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos |
| It was discussed very clearly during the Enlarged Bureau meeting a short time ago. | Ha sido objeto de un debate y de una precisión en la reunión de la Mesa ampliada. |
| She said, without ambiguity, that she would submit the matter to the enlarged Bureau. | Le ruego, por lo tanto que no insistan en las explicaciones. |
| Therefore Sheol has enlarged its desire, and opened its mouth without measure and their glory, their multitude, their pomp, and he who rejoices among them, descend into it. | Por eso el Seol ensanchó su garganta y abrió su boca sin medida. Allá caerá el esplendor de ella, su multitud, su bullicio y aquel que se divertía en ella |
| During the last few weeks, the enlarged Bureau of our Parliament has thought a great deal about the organization of our work and we should be grateful for this. | En primer lugar, el Sr. Pannella está afectado directamente por la demanda de suplicatorio y tiene derecho a utilizar los tres minutos. |
| The first article briefly presents an overview of the enlarged EU and euro area economies . | El primero presenta una descripción general de la UE ampliada y de las economías de la zona del euro . |
| He is elected from among the oldest men of the enlarged families of the village. | Es elegido entre los hombres más ancianos de las familias extendidas de la aldea. |
| The troubles of my heart are enlarged O bring thou me out of my distresses. | Las angustias de mi corazón se han aumentado sácame de mis congojas |
| At present Parliament's enlarged Bureau is meeting, and some honourable members are attending that meeting. | Tales ayudas deberán prestarse a tra vés de organizaciones no gubernamentales de la Cruz Roja y de los organismos de las Naciones Unidas. |
| The enlarged Bureau decided in Brussels to make it possible for members of the Commission to make statements in the presence of the enlarged Bureau, with all Members of Parliament permitted to be present, in Brussels. | Nuestra intención es avanzar paso a paso. No obstante, muchas de las enmiendas del informe del Sr. Rothley bloquearían esta etapa limitada de apertura de los mercados sin cambiar la situación de los consumidores. |
| PRESIDENT. As you know, Mr Adam, consider ation of this oral question has been deferred, but I see no difficulty in putting the question again before the enlarged Bureau tomorrow. | EL PRESIDENTE. Señoría, estoy de acuerdo con sus manifestaciones pero en el orden del día del viernes figura el informe de la Sra. Denys como segundo informe, es decir, ya se produjo la devolución a comisión y ha sido elaborado de nuevo. |
| A new core network is being set up to connect all members of the enlarged ESCB . | La red básica proporciona la conexión física entre los bancos centrales del SEBC para la comunicación de datos y la comunicación oral . |
| The response from the Chair was that the request would be put to the enlarged Bureau. | La respuesta de la Presidencia fue que la petición se remitiría a la Mesa ampliada. |
| You are wrong and the decision to refer the matter to the enlarged Bureau is wrong. | Creo que ésto solucionará el problema en aplicación de nuestro Reglamento. |
| If it is the first, that the enlarged Bureau is considering substantive issues, could I ask you whether the enlarged Bureau is going to meet before the debates begin today in order to reach a ruling on the matter? | En el primer caso, si la Mesa ampliada va a tra tar de cuestiones de fondo, me gustaría preguntarle, señor Presidente, si la Mesa ampliada va a reunirse antes de los debates que comienzan hoy para tomar una decisión sobre el particular. |
| Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged. | Pues para corresponder del mismo modo, como a hijos os hablo Abrid vosotros también vuestro corazón |
| ZELLER (PPE). (FR) I am speaking on the rules relating to the competences of the enlarged Bureau. | EL PRESIDENTE. Señoría, le ruego que no haga una moción de desorden . |
| I would like to put the following proposal to you and, through you, to the enlarged Bureau. | Es importante que se fije una fecha de inicio de la segunda fase sea cual fue re la que se acuerde, debe ser una fecha fija con la que todos queden comprometidos. |
| The enlarged Bureau is not opposed in principle to the request of the Committee on Budgetary Control. | EL PRESIDENTE. De todas maneras, señor Ban gemann, hasta ahora no se requiere saber español para ser comisario, a lo mejor con el tiempo..., ya veremos. |
| This report was put on the agenda by the enlarged Bureau at the beginning of this week. | Él Parlamento indicó desde el principio que esta cooperación era urgentemente necesaria. |
| Could you please tell me when the enlarged Bureau is meeting and what it will be considering? | Señor Presidente, cuándo se va a reunir la Mesa ampliada y de qué cuestiones se va a ocupar? |
| You are not entitled to refer the matter to the enlarged Bureau, but to the committee responsible. | Usted no tiene legitimación para remitir la cuestión a la Mesa ampliada, sino a la comisión competente. |
| Further extensions, especially Pihanga Scenic Reserve in 1975, enlarged the park to its current size of 795.98 km2. | Otras extensiones, en especial la Pihanga Scenic Reserve en 1975, agrandaron el parque a su tamaño actual de 795,98 km². |
| PRESIDENT. Mr Formigoni will be reporting to the enlarged Bureau tomorrow firstly and, secondly, reporting to the House. | EL PRESIDENTE. El Sr. Formigoni rendirá informe ante la Mesa ampliada en su reunión de mañana, en primer lugar, y, en segundo lugar, rendirá informe ante el Pleno del Parlamento. |
