Traducción de "has checked out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Checkout The user who is displayed in the'Author 'column has checked out a module | Descarga El usuario que aparece en la segunda columna descargó un módulo |
| The following items are being checked out | Se están prestando los siguientes elementos |
| RadioButton has 2 states checked and unchecked. | Un RadioButton tiene 2 estados, marcado y sin marcar. |
| This will strike out the currently selected cells' text if this is checked. This is not checked per default. | Si está seleccionada, tacha el texto de las celdas seleccionadas. De forma predefinida no está marcado. |
| Offline status report for files in a checked out CVS module. | Informes sobre módulos CVS sin conexión. |
| If checked, Amarok will fade out the music on program exit. | Si está marcado, Amarok realizará un fundido de la música al salir del programa. |
| This will strike out the current cell text if this is checked. | Si está marcado, tachará el texto de la celda actual. |
| Checked | Fecha del cheque |
| Checked | Casilla de verificaciónTristate checkbox |
| Notice the title of the book, The Book That Was Never Checked Out Titanic. | Noten el título del libro, El libro que nunca se tomó prestado Titanic . |
| Kanji searches are also filtered according to whether Search Filter Out Rare is checked. | La búsquedas de kanji también se filtran si la opción Buscar Filtrar raros está activada. |
| If the file has no doctype it will be checked for well formedness. | Si el archivo no tiene tipo de documento, se comprobará que esté correctamente formado. |
| They checked. | Verificaron |
| Checked Operation | Operaciones planificadas |
| Checked Task | Tarea comprobada |
| Operation checked. | Operación planificada. |
| Download Checked | Descarga comprobada |
| Not checked | Sin verificar |
| Casually checked | Verificado casualmente |
| Thoroughly checked | Verificado exhaustivamente |
| Checked Links | Enlaces comprobados |
| Links Checked | Enlaces verificados |
| If this option is checked, when logging out KDE will display a dialogue asking for confirmation. | Si esta opción ha sido seleccionada, al salir de KDE se le mostrará un diálogo para su confirmación. |
| If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished. | Si esta opción está seleccionada, el disco se expulsará después de que MPlayer haya terminado. |
| I've checked everywhere. | Revisé en todas partes. |
| Delete action checked. | Marcada la acción de borrado. |
| Move action checked. | Marcada la acción de movimiento. |
| Hide checked operations | Ocultar operaciones marcadas |
| Delete checked Documents | Borrar los documentos verificados |
| If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing. | Si esta opción está seleccionada, el PC se reiniciará después de que MPlayer haya terminado la reproducción. |
| If checked the server will be run in the background after the installation has finished | Si está marcado, el servidor se ejecutará en segundo plano tras concluir la instalación |
| We even double checked. | Y lo comprobamos. |
| I checked Tom's pulse. | Comprobé el pulso de Tom. |
| If checked, update view. | Si está marcado se actualizará la vista. |
| I have checked casually | Lo he verificado casualmente |
| from checked accounts only | sólo de las cuentas marcadas |
| Follow Last Link Checked | Seguir el último enlace comprobado |
| If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing. | Si esta opción está seleccionada, el PC se apagará después de que MPlayer haya terminado la reproducción. |
| Underlines the currently selected cells' text if checked. This is not checked per default. | Si está marcada, subraya el texto de las celdas seleccionadas. De forma predefinida, no está marcada. |
| Have you checked the engine? | Has comprobado el motor? |
| Tom checked into the hotel. | Tom se registró en el hotel. |
| The ground with checked material. | El suelo con el material jaqueado. |
| This operation is already checked. | Operación planificada. |
| Checked if labels are visible | Seleccionada si las etiquetas son visibles |
| Checked if axes are visible | Seleccionada si los ejes son visibles |
