Traducción de "has been turned" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He who has been turned away from the truth is turned away from it. | Algunos son desviados de él. |
| Since then, the world has been turned upside down. | Desde entonces, el mundo ha dado un vuelco. |
| But helping Africa has been turned into a theater of the absurd. | Pero ayudar a África se convertido en un teatro del absurdo. |
| Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly. | Otra analogía sería un capullo que se convierte en mariposa. |
| The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity. | Todo el continente se ha convertido en un lugar de desesperanza, necesitado de caridad. |
| My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me. | Mi mente divaga el terror se ha apoderado de mí. El anochecer que yo anhelaba se me ha convertido en temblor |
| He has turned traitor. | Se ha convertido en un traidor. |
| Tom has turned thirty. | Tom ha cumplido treinta. |
| Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated. | Cabe destacar que el crecimiento del precio se tornó positivo el mes pasado, lo que sugiere que la amenaza de la deflación ha sido eliminada. |
| God knows that you have been betraying yourselves, and has turned to you and pardoned you. | Alá sabe que os engañabais a vosotros mismos. Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. |
| It has been described as a phalanx of fighters turned on their tails and pointing heavenward. | It has been described as a phalanx of fighters turned on their tails and pointing heavenward. |
| She has just turned twelve. | Ella acaba de cumplir los doce. |
| She has just turned twenty. | Acaba de cumplir los veinte. |
| So Putin has turned to propaganda. | Por eso, Putin ha decidido recurrir a la propaganda. |
| Fortune has turned in my favor. | La fortuna se ha vuelto a mi favor. |
| Fate has turned in my favour. | La fortuna se ha vuelto a mi favor. |
| This has been said time and time again, but these words are not necessarily turned into deeds and realities. | Soy consciente de ello, pero pienso que es inevitable si queremos realizar íntegra y eficazmente nuestra misión de crear la cohesión económica y social en Europa. |
| It turned out that he had long been dead. | Resultó que había muerto hace mucho tiempo. |
| That notion has now been turned on its head as economic growth has stalled, falling import demand from trade partners has caused economic woes to spread and deepen. | Esa noción ahora ha resultado errónea a medida que el crecimiento económico se paraliza, la caída en la demanda de importaciones entre países que comercian ha provocado que las dificultades económicas se extiendan y empeoren. |
| The scene of one of Japan's worst bear attacks has been turned into a rather unique and horrifying roadside attraction. | La escena de uno de los peores ataques de osos en Japón se ha convertido en una atracción bastante única, y horrorosa. |
| Germans turned against Greeks Greeks turned against Germans and, as more countries have faced fiscal hardship, Europe has turned against itself. | Los alemanes se volvieron contra los griegos los griegos se volvieron contra los alemanes y, a medida que más países han afrontado penalidades fiscales, Europa se ha vuelto contra sí misma. |
| So, turned out he's a fantastic composer, and over the last few years has been a constant collaborator of ours. He has made many, many pieces. | Es un compositor fantástico y en los últimos años ha sido nuestro colaborador constante. Ha compuesto muchas, muchas obras. |
| That stuff it's suddenly all been turned on its head. | Esas cosas... han sido repentinamente volteadas de cabeza. |
| It has been revealed to us that chastisement awaits those who called the lie to the truth and turned away from it.' | Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe . |
| Bhandarkhal Garden of Patan Darbar has been turned into a shelter for locals. Nepalquake pic.twitter.com goUxIu9O30 Kunda Dixit ( kundadixit) April 25, 2015 | El Jardín de Bhandarkhal de Patan Darbar, ha sido convertido en un refugio para los residentes. |
| Has he turned so many gods into one deity? | Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? |
| God has turned their deeds devoid of all virtue. | Alá hará vanas sus obras. |
| If you can see this orange tree, it's actually growing in a car tire, which has been turned inside out and sewn up. | Si ven ese naranjo, en realidad está creciendo en un neumático, que está volteado de adentro hacia afuera y cosido. |
| It could really have been something worthwhile, but it turned out othetwise. | Podría haber sido una cosa buena, pero no ha sido así. |
| The disbeliever has always turned his back on his Lord. | El infiel es un auxiliar contra su Señor. |
| John's business has turned out to be a complete failure. | El negocio de John resultó ser un fracaso total. |
| So be steadfast, just as you have been commanded you and whoever has turned to Allah with you and do not overstep the bounds. | Sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan. No seáis rebeldes! |
| I turned myself to consider wisdom, madness, and folly for what can the king's successor do? Just that which has been done long ago. | Después yo volví a considerar la sabiduría, la locura y la necedad. Pues, qué añadirá el hombre que suceda al rey, a lo que éste ya hizo |
| What had been a really mild spring turned into a miserably hot summer. | Lo que había sido una primavera tranquila se transformó en un miserable y caluroso verano. |
| As to the founding principles, they have been over turned and mixed up. | En primer lugar, lo social el Presidente del Grupo Socialista no les sorprenderá en este punto. La Comisión debe presentar propuestas legislativas en el ámbito de la política social. |
| Indeed my bones have become feeble, and my head has turned white with age, yet never have I, my Lord, been disappointed in supplicating You! | Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. |
| (The unbelievers) have always turned away from the revelations and the evidence (of the Truth) that has been sent to them from time to time. | Siempre que viene a ellos uno de los signos de su Señor, se apartan de él. |
| Lord, my bones have weakened and my head has turned hoary with age, but never, Lord, have I been disappointed in my prayer to you | Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado. |
| Against this background , attention has more recently turned to financial linkages . | En este contexto , recientemente se ha prestado más atención a los vínculos financieros . |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| He has turned aside my ways, and pulled me in pieces he has made me desolate. | Mis caminos torció, me rompió en pedazos y me dejó desolado |
| Perhaps they have been turned down low to help us rest in the Chamber. | Ahora bien, no puede concebirse una mejora de la seguridad sin que exista un buen flujo informativo entre los servicios de policía del espacio unificado. |
| Verily, those who have turned back (have apostated) as disbelievers after the guidance has been manifested to them, Shaitan (Satan) has beautified for them (their false hopes), and (Allah) prolonged their term (age). | Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua. |
| In the eurozone, GDP growth is slowing, and inflation has turned negative. | En la zona del euro, el crecimiento del PIB está aminorándose y la inflación se ha vuelto negativa. |
| and drag into it anyone who has turned away (from obeying God), | y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, |
