Traducción de "has been signed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No such peace treaty has yet been signed with the | La dimensión democrática debemos admitir que si la unificación responde a una voluntad ampliamente mayoritaria de los ciudadanos interesados, el proceso |
| The Council tells us that no trade agreement has been signed or been discussed. | Y las dificultades técnicas o los plazos necesarios en el ámbito monetario no deben servir de pretexto para retrasar el proceso en su conjunto. |
| A petition urging Jokowi to withdraw Gunawan's candidacy has already been signed by more than 27,000 people | Más de 27 000 personas han firmado una solicitud que reclama a Jokowi que retire la candidatura de Gunawan |
| Tom has already signed up for that class. | Tom ya se ha inscrito para ese curso. |
| To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger. | Sin duda, desde que se firmó la Declaración, una plétora de herramientas se ha introducido con el objetivo de combatir el hambre. |
| In a letter to his listeners several months later, he publicly announced that he has indeed signed a contract and has been working with fellow musician Tank. | En una carta a sus fans algunos meses después, Chang confirma que el contrato se produjo y que estaba trabajando en conjunto con el cantante taiwanés Tank. |
| She has signed on to represent Rimmel, a cosmetics brand. | Firmó un contrato para representar a Rimmel, una marca de cosméticos. |
| The 2008 Memorandum of Understanding signed by EU finance ministries , central banks , and supervisory authorities has been a major achievement in this respect . | ESTABILIDAD Y VIGILANCIA FINANCIERAS centrales y las autoridades supervisoras de los Estados miembros de la UE constituye un importante logro a este respecto . |
| Association Agreements were signed in June 1995, but have not yet been ratified. | En junio de 1995 se firmaron los respectivos acuerdos de asociación, pero todavía no se han ratificado. |
| As yet, no memorandum of understanding has been signed by all the participating countries there is only a cooperation agreement between Poland, Hungary and Slovakia. | No hay hasta ahora ningún memorándum de entendimiento suscrito por todos los países interesados, sino únicamente un acuerdo de cooperación entre Polonia, Hungría y Eslovaquia. |
| signed | firmado |
| Signed | Firmado |
| We will make the necessary arrangements in order to be ready for the implementation of the law, as soon as it has been signed , he added. | Hacemos todo lo necesario para estar listos a introducir la ley en cuanto lo firmen agregó. |
| is signed . | is signed . |
| Signed Linear | Lineal con signo |
| Signed data | Datos firmados |
| Signed off | FirmadaXLIFF inline tag name |
| Signed values | Valores con signo |
| The ECB has been recruiting employees from the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia since the Accession Treaty was signed in April 2003 , and from Bulgaria and Romania since their Accession Treaty was signed in April 2005 . | El BCE ha venido contratando nacionales de Chipre , Eslovenia , Eslovaquia , Estonia , Hungría , Letonia , Lituania , Malta , Polonia y República Checa desde que se firmara el Tratado de Adhesión de abril del 2003 , así como de Bulgaria y Rumanía , desde que se firmara el Tratado de Adhesión de abril del 2005 . |
| The Treaty on European Union has since been amended by the Amsterdam Treaty , which was signed on 2 October 1997 and entered into force on 1 May 1999 . | El Tratado de la Unión Europea ha sido modificado por el Tratado de Amsterdam , que se firmó el 2 de octubre de 1997 y entró en vigor el 1 de mayo de 1999 . |
| Since October, a manifesto, signed by palliative care luminaries including Dr Balfour Mount and Dr Bernard Lapointe, has been circulating to demonstrate their opposition to such an initiative. | Desde el mes de octubre, un manifiesto firmado por eminencias de los cuidados paliativos, como el Dr. Balfour Mount y el Dr. Bernard Lapointe, circula para demostrar su oposición a tal iniciativa. |
| A digital signature you can use it to determine whether the document has been changed since it was signed or if it is the original text from the author. | Una firma digital. Puede usarla para verificar si el documento ha cambiado desde que lo firmó el autor original o si el texto es el original del autor. |
| The electric company Endesa has already signed a framework agreement with the Generalitat of Catalonia. | La compañía eléctrica Endesa ya tiene firmado un acuerdo marco con la Generalitat de Cataluña. |
| signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer | Firmado ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer |
| signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer | Firmado ( Kern ) Wirtschaftsprüfer |
| signed ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer | Firmado ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer |
| Signed user IDs | ID de usuario firmadas |
| Untrusted self signed | Firma propia no fiable |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| In the 22 years since the world signed the UN Framework Convention on Climate Change at the Rio Earth Summit, there has been far too little progress toward real action. | En los 22 años transcurridos desde que el mundo firmó la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en la Cumbre de la Tierra celebrada en Río, ha habido demasiado pocos avances con miras a la adopción de medidas reales. |
| ( d ) a signed declaration from the printing works affirming that no member of its decision making bodies has been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata | d ) una declaración firmada de la imprenta en la que se indique que ningún miembro de sus órganos rectores ha sido condenado en sentencia firme por un delito relativo a su conducta profesional |
| 1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention. | 1. El presente Protocolo estará abierto a la firma de todos los Estados que hayan firmado la Convención. |
| COLAJANNI (GUE). (IT) Mr President, I hope it is not out of place to mention the fact that an important, genuinely relevant, step signalling the advent of another Europe has been taken in Paris political relationships have been changed by the ten point declaration that has been signed and greatly changes also the military situation. | Se han hecho algunas adiciones más a la resolución de julio. Algunas de nuestras comisiones especiales, en particular la Comisión de Presupuestos y la Comisión de Transportes y Turismo, consiguieron persuadir a la Comisión de Asuntos Institucionales para que amplia ra las competencias del Tratado en esos sectores. |
| He signed the check. | Él firmó el cheque. |
| The treaty was signed. | El tratado fue firmado. |
| Tom signed the contract. | Tom firmó el contrato. |
| I signed the form. | Firmé el formulario. |
| The contract was signed. | Se firmó el contrato. |
| Tom signed a pledge. | Tom firmó un compromiso. |
| Tom signed an NDA. | Tom firmó un acuerdo de confidencialidad. |
| Tom signed an NDA. | Tom firmó un ADC. |
| End of signed message | Fin de mensaje firmado |
| Message will be signed | El mensaje será firmado |
| End of signed message | Fin del mensaje firmado |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
