Traducción de "has been reverted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin. | Se ha vuelto a ejecutar el gestor de ventanas predeterminado de KDE kwin. |
| Reverted. | Revertido. |
| The new window manager has failed to start. The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin. | Ha fallado el inicio del gestor de ventanas. Se ha vuelto a ejecutar el gestor de ventanas predeterminado de KDE KWin. |
| Those who have reverted to disbelief after guidance has become manifest to them, have been seduced and given false hopes by satan. | Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua. |
| So, the mutations reverted to symmetry. | Así, las mutaciones vuelven a la simetría. |
| Select working copies to be reverted | Seleccionar las copias de trabajo a revertir |
| Those who reverted after the guidance became clear to them Satan has enticed them, and has given them latitude. | Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua. |
| This should be reverted back to the original. | Esto debería ser revertido de nuevo al original. |
| It calls out to him who reverted and turned away. | y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, |
| then We reverted him to the lowest of the low, | Luego, hemos hecho de él el más abyecto, |
| What has happened to you that you have two minds about the hypocrites even though Allah has reverted them, owing to the sins that they earned? | Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? Alá les ha rechazado ya por lo que han hecho. |
| Only those who are destined to revert, are reverted from it. | Algunos son desviados de él. |
| The configured window manager is being launched. Please check it has started properly and confirm the change. The launch will be automatically reverted in 20 seconds. | Se ha lanzado el gestor de ventanas configurado. Compruebe que se ha iniciado correctamente y confirme el cambio. Se anulará el lanzamiento automáticamente en 20 segundos. |
| But they reverted to their old ideas You certainly know that these do not speak. | Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. | El 40 por ciento de todas las situaciones post conflicto, históricamente, han recaído en el conflicto en menos de una década. |
| This sector then reverted to the stalemate that typified most of the war on the Western Front. | Este sector volvió al punto muerto que tipificó la mayor parte de la guerra en el frente occidental. |
| This button cancels the spellcheck process, all modifications are reverted, and you will return to your document. | Este botón cancela el proceso de comprobación ortográfica, se anularán todas las modificaciones y se volverá al documento. |
| This button cancels the spellcheck process, all modifications are reverted, and you will return to your document. | Este botón cancela el proceso de corrección ortográfica, anulando todas las modificaciones, y volviendo al documento actual. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
| Tom has been caught. | Han cogido a Tom. |
| Tom has been trapped. | Tom ha sido atrapado. |
| Tom has been abducted. | Tom ha sido raptado. |
| Today has been exhilarating. | Hoy ha sido tonificante. |
| Tom has been reprimanded. | Tom ha recibido una regañina. |
| Tom has been reprimanded. | Han regañado a Tom. |
| Sami has been abducted. | Sami ha sido raptado. |
| Tom has been scolded. | A Tom le han reñido. |
