Traducción de "has been requested" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A requested cover has been downloaded | Se ha descargado la carátula solicitadaName |
| The suspension has been inhibited because an application requested it | La suspensión se ha inhibido porque lo ha solicitado una aplicaciónName |
| I've been requested to help you. | Me han pedido que te ayude. |
| At EU level, monitoring of web accessibility has been requested by Council and the European Parliament. | En la UE, el Consejo y el Parlamento Europeo han pedido que se vigile la accesibilidad a la Web. |
| Another application has requested to suspend compositing. | Otra aplicación ha solicitado suspender la composición. Name |
| A requested cover has failed to download | Fallo al descargar la carátula solicitadaName |
| An application has requested to change this setting. | Una aplicación ha solicitado cambiar esta opción. |
| An application has requested to change these settings. | Una aplicación ha solicitado cambiar estas opciones. |
| Publications Visitors are requested to provide a copy of their paper , thesis or publication for which documentation has been consulted , upon completion . | Publicaciones Los usuarios podrán remitir un ejemplar del trabajo , tesis o publicación para cuya elaboración se haya consultado el Archivo del BCE . |
| The ECB should be reconsulted if there are substantive amendments to draft legislative provisions on which an ECB opinion has already been requested . | Debe volver a consultarse al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales que , después de consultados a este , hayan experimentado cambios sustanciales . |
| A split vote has in fact been requested on the first clause, which strikes me as equivocal, ambiguous and open to dangerous interpretations. | Por lo demás, se ha solicitado una votación por partes sobre esta primera frase, que considero equívoca, ambigua y que puede dar pie a interpretaciones peligrosas. |
| Your opponent has requested to restart the game. Do you accept? | Su oponente ha pedido reiniciar la partida Desea aceptarlo? |
| It has also requested that interest payments be linked to economic growth. | También ha solicitado que los pagos de intereses estén asociados al crecimiento económico. |
| It has on those occasions explained that the requested information is strictly confidential. | En todas las respuestas se le ha expresado que la información solicitada es estrictamente confidencial. |
| Requested Border | Borde solicitado |
| Response Requested | Pedida respuesta |
| Reply Requested | Pedida respuesta |
| If Requested | Si es solicitado |
| Disconnect requested | Pedida desconexión |
| However, I am greatly concerned that a number of statements have been requested from the Commission this week, including the one requested by my friend Mr Donnelly just now. | Ahora bien, me consta que se ha pedido esta semana a la Comisión que haga toda una serie de declaraciones, entre ellas la que acaba de pedir mi |
| The Hour has drawn near, and the moon has been cleft asunder (the people of Makkah requested Prophet Muhammad SAW to show them a miracle, so he showed them the splitting of the moon). | Se acerca la Hora, se hiende la luna. |
| A new game has been requested, but there is already a game in progress. A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned. | Se ha solicitado una partida nueva, pero ya hay otra en progreso. Se guardará una pérdida en las estadísticas si se abandona la partida actual. |
| Requested local path | Ruta local solicitada |
| Status Requested for | Estado solicitado para |
| Ignore requested geometry | Ignorar la geometría solicitada |
| Read Receipt Requested | Pedida confirmación de lectura |
| Your screen configuration has been changed to the requested settings. Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings. | Se ha cambiado la configuración de la pantalla a los valores solicitados. Indique si desea mantener esta configuración. En 15 segundos la pantalla revertirá a las anteriores preferencias. |
| We have been requested here by the organisers of this conference to discuss , among other things , about prices . | Los organizadores de esta conferencia nos han pedido que habláramos , entre otras cosas , de precios . |
| You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been configured for this identity. | Ha solicitado firmar este mensaje, pero no hay claves de firmado válidas para esta identidad. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| The Commission has already provided some aid and President Aquino requested further assistance on 17 September. | VISSER trado y mi Gmpo sigue apoyando a la Presidenta Aquino, que ha sido elegida democráticamente en elecciones libres. |
| Requested Position Below Horizon | Posición solicitada por debajo del horizonte |
| requested family not supported | familia solicitada no permitida |
| create the requested folder | crear la carpeta solicitadarequest type |
| Your response is requested | Se ha solicitado su respuesta |
| Originator Delivery Report Requested | Pedido informe de entrega al autor |
| Show the requested patch. | Mostrar el parche solicitado. |
| Disconnect requested, status connected | Pedida desconexión, estado conectado |
| Disconnect requested, status connecting | Petición de desconexión, estado de la conexión |
| Username requested, send it... | Pedido nombre de usuario, enviándolo... |
| Password for certificate requested... | Pedida contraseña de certificado... |
| An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures. | Una aplicación ha solicitado cambiar estas opciones, o usted ha usado una combinación de varios gestos del teclado. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
