Traducción de "has been reached" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reached - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Alcanzó Contactado Alcanzado Comunicado Llegaron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Has any conclusion been reached?	Se ha llegado a alguna conclusión?
The limit has been reached.	Se ha llegado al límite.
A compromise has now been reached.	Se ha llegado a un compromiso.
But no concrete conclusion has been reached.	Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta.
The end of the list of matches has been reached	Se ha alcanzado el final de la lista de coincidenciasName
Considering that such a comprehensive settlement to the Cyprus problem has not yet been reached	Reafirmando su compromiso respecto de un acuerdo global del problema de Chipre en consonancia con las correspondientes Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, así como su decidido apoyo a los empeños del Secretario General de las Naciones Unidas a tal efecto
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.	El verdadero punto de entendimiento mutuo aún no ha sido alcanzado entre Japón y China.
It is in any event a good thing that a Community agreement has been reached.	Pero en todo caso es positi vo que se haya establecido un acuerdo CEE.
Has Moses' story reached you?	Te has enterado de la historia de Moisés?
Retry count has reached maximum	La cantidad de intentos ha alcanzado el máximo
She has finally reached the Arctic.	Por fin ha llegado al Ártico.
The infection has reached the bloodstream.	La infección ha alcanzado la corriente sanguínea.
Has the jury reached a verdict?	El jurado ha alcanzado un veredicto?
Has the jury reached a verdict?	Ha alcanzado un veredicto el jurado?
Your battery has reached low level	Su batería ha llegado al nivel bajoName
Your battery has reached warning level	Su batería ha llegado al nivel de advertenciaName
The European Community has reached agreement.	Pero no implica necesariamente que estemos de acuerdo con la declaración.
These problems started in the regions, but the crisis has now reached Caracas, where food has always been abundant in the past.	Los antecedentes a esta problemática se remontan varios meses atrás y se sentían mucho más en el interior del país, pero la situación se aceleró a tal punto que llegó a Caracas, la capital, que siempre estuvo favorecida por una mayor distribución de alimentos.
The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken.	La Comisión, después de haberse asegurado de que se han alcanzado los tonelajes fijados, tomará nota de las medidas adoptadas.
Now it has reached the United Kingdom.	Ahora ha llegado al Reino Unido.
Has the story of Moses reached you?	Te has enterado de la historia de Moisés?
So when it has reached the throat.	Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
Has the story of Moses reached thee?	Te has enterado de la historia de Moisés?
My daughter has reached a marriageable age.	Mi hija ha llegado a una edad en la que se puede casar.
Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!	Tatoeba ha llegado a ochocientas mil oraciones!
Your battery has reached the warning level.	La carga de la batería ha alcanzado el nivel de alerta.
Your battery has reached a low level.	La carga de la batería ha alcanzado el nivel bajo.
As yet no agreement has been reached on practical solutions that would make the existing national levy systems more workable.	Hasta la fecha, no se ha alcanzado ningún acuerdo sobre las soluciones prácticas que harían más eficaces los sistemas de exacciones nacionales existentes.
HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
Has the story reached you of the hosts,	Te has enterado de la historia de los ejércitos,
News of the Messengers has already reached you.	Tú mismo has oído algo acerca de los enviados.
Indeed, when it has reached the breast bones.	No! Cuando suba hasta las clavículas,
Has the story of the armies reached you,	Te has enterado de la historia de los ejércitos,
And has the story of Moses reached you?	Te has enterado de la historia de Moisés?
When the soul has reached the collar bones	Cuando suba hasta las clavículas,
Has there reached you the story of Moses?	Te has enterado de la historia de Moisés?
Has the Story of the Disputants reached thee?	Te has enterado de la historia de los litigantes?
Has the story reached thee, of the forces	Te has enterado de la historia de los ejércitos,
He has reached the end of his patience.	Él agotó su paciencia.
He has reached the end of his patience.	Llegó al límite de su paciencia.
Unable to create new process. The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.	Imposible crear un nuevo proceso. El sistema puede que haya alcanzado el número máximo de procesos o el número máximo de procesos que usted puede usar.
The pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding .	La reforma de las pensiones ha progresado y se ha llegado a un acuerdo sobre muchos parámetros esenciales contemplados en el memorándum de entendimiento .
As we know, no such agreement has yet been reached, and there is uncertainty as to when potentially that might happen.	Como es sabido, no se ha llegado todavía a ningún acuerdo de esta naturaleza y no hay certeza en cuanto a la fecha en que podría producirse, si es que llega a lograrse.
As we know, no such agreement has yet been reached, and there is uncertainty as to when potentially that might happen.	Como es sabido, no se ha llegado todavía a ningún acuerdo de esta naturaleza y no hay certeza en cuanto a la fecha en que podría producirse, si es que llega a producirse.
Father, a knowledge that has not reached you has come to me.	Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.

Display this page in English