Traducción de "has been proposed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proposed - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Propuso Propuesto Propuse Propusiste Propusieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The first, the Secular Stagnation Hypothesis, has been proposed by Larry Summers.	La primera, la Hipótesis del Estancamiento Secular, ha sido propuesta por Larry Summers.
No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out .	No se ha identificado ningún impacto negativo en relación con la propuesta de Reglamento , por lo que no se ha iniciado ningún procedimiento específico de evaluación de impacto .
These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted .	Estas decisiones de la Comisión sólo entrarán en vigor una vez que se haya adoptado la Directiva propuesta .
More ambitious initiatives have been proposed.	Se han propuesto iniciativas más ambiciosas.
It has been proposed that large open ocean kelp farms could serve as a source of renewable energy.	Se ha propuesto que grandes granjas marinas de kelp podrían servir como una fuente de energía renovable.
The Socialist Group, for its part, has proposed a number of improvements of form which have been accepted.	Por su parte, el Grupo Socialista ha propuesto mejoras formales, que han sido aceptadas.
The proposed Regulation has been drafted to be consistent with existing legislation on labour costs , earnings and national accounts .	El Reglamento propuesto se ha redactado de modo que resulte coherente con la legislación vigente en materia de coste laboral , salarios y cuentas nacionales .
At the north pole, the rim of Peary Crater has been proposed as a favorable location for a base.	En el Polo Norte lunar, se ha propuesto como alternativa el borde del cráter Peary.
The Commission proposed a 2.3 increase in the preliminary draft, and even that has been cut by the Council.	La Comisión propuso en el ante proyecto un aumento del 2,3 y el Consejo aún lo recortó.
The Mournes is an area of outstanding natural beauty and has been proposed as the first national park in Northern Ireland.	La zona colindante está considerada como Área de Belleza Natural Excepcional y se propuso como primer parque nacional en Irlanda del norte.
About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy.	Se han propuesto alrededor de 120 intervenciones que supuestamente hacen felices a las personas.
Several of those proposed have been taken on board during the	Algunas de las enmiendas propuestas han sido examinadas durante los debates del Consejo, o constituyen modificaciones aceptables
It got about that Tom has proposed to Mary.	Se corrió el rumor de que Tom le propuso matrimonio a Mary.
The Committee has carefully examined the report, and has assessed the proposed amendments.	Esta es nuestra única oportunidad de debatirla con la Comisión.
This was one of the first images of the online campaign supporting the proposed law and has been widely circulated on social networks.	Esta fue una de las primeras imágenes de la campaña de apoyo en línea a la ley propuesta, y que se ha difundido ampliamente por las redes sociales.
Our rapporteur, Mr Donnely, has done everything in his power to adjust the proposed texts, but the essential issues have already been decided.	La Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, de la que soy miembro, ha dicho que damos la bienvenida a los 800000 agricultores de Alemania Oriental.
The draft agenda for the present part session (PE. 144922 plus corrigendum) has been distributed, and the following changes have been made or proposed to it (Rules 73 and 74)	EL PRESIDENTE. Vamos a intentar reducir la intensidad luminosa, pero les manifiesto que ello hace prácticamente imposible el trabajo de la televisión. (')
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .	El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones .
Many methods have been proposed for treating fractures of the atrophic mandible.	Muchos métodos se han propuesto para el tratamiento de fracturas de mandíbula atrófica
The Commission said 'oh, never again, what we proposed hasn't been accepted.	En Madrid, el 27 de junio, hemos retomado las conclusiones de Palma.
The Commission has never proposed to limit such fiscal relief.	Nuestra intención no ha sido nunca la de limitar dichas desgravaciones.
For 2006 the range projected has been adjusted slightly downwards , reflecting in particular the impact of the above mentioned proposed Dutch health care reform .	El intervalo proyectado para el 2006 se ha revisado ligeramente a la baja , como reflejo en particular de la incidencia de la ya mencionada propuesta de reforma de la sanidad en los Países Bajos .
Many insects can detect polarization of light, so it has been proposed that this feature may be used as a visual signal between moths.	Muchos insectos pueden detectar la polarización de la luz, por lo que se propuso que esta característica pueda ser utilizada como señal visual entre individuos.
As this report has shown, a large number of simplification measures have been taken or proposed by the Commission in the last eighteen months.	Tal como muestra el presente informe, la Comisión ha tomado o propuesto en los últimos dieciocho meses un gran número de medidas de simplificación.
And, indeed, the EU has so far been focusing on a largely symbolic measure the proposed EU wide relocation and resettlement system for asylum seekers.	Así, hasta ahora la UE ha dado prioridad a una medida eminentemente simbólica la propuesta de un sistema de reubicación y reasentamiento para los demandantes de asilo.
Therefore, this proposal, limited in scope though it is, is completely coherent with what has been done before and what is proposed for the future.	En materia presupuestaria, como sabemos, se ha llegado a un buen acuerdo con el proce dimiento de concertación.
Observations The ECB has no specific comments on the proposed Regulation .	Observaciones El BCE no tiene observaciones concretas que formular al reglamento propuesto .
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
The Modi government has also adopted the UPA proposed Goods and Services Tax, which had been stalled by opposition from BJP ruled states (including Modi s Gujarat).	El gobierno de Modi también ha adoptado el Impuesto a los bienes y servicios propuesto por la UPA, que había sido detenido por la oposición proveniente de los Estados gobernados por el BJP (incluyendo el Estado de Gujarat de donde es originario Modi).
The main intention of my contribution towards this document has been to expand in a number of areas the scope of what the Commission had proposed.	En su totalidad, el programa MEDIA es un programa muy grande cuya cuantía asciende a 250 millones de ecus la parte relativa a la formación profesional es más bien modesta, pues representa 15 millones de ecus, pero tengo entendido que la intención de la Comisión es conseguir que algunos aspectos de formación profesional se integren en el conjunto del programa MEDIA.
However, in May 2010 only 29 of the proposed 84 stories had been built.	Sin embargo, en mayo de 2010, sólo el 29 de las 84 plantas se han construido.
have been proposed both by the employers and the unions involved with this trade.	El reglamento propuesto proporciona el instrumento jurídico y fija las condiciones para esta cooperación administrativa.
Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation .	Observaciones particulares El BCE desea formular dos observaciones particulares respecto del reglamento propuesto .
Parliament has already proposed a big increase in funding for next year.	El Parlamento ha propuesto ya un gran incremento en los fondos asignados para el año próximo.
Both conventional and magnetic levitation (Mag Lev) systems have been proposed for the transport lines.	Se ha propuesto tanto la levitación convencional como magnética (el Maglev) como sistemas de transporte.
This makes it quite impossible to follow normal procedures, and as to not accepting that you do not have environmental evidence available, no one has ever constructed a net such as has been proposed.	Ahora mismo, cuando no hemos llegado aún a la mitad del año comercial, hemos adquirido ya 177 000 toneladas de came de vacuno por los procedimientos habituales y 150 000 toneladas a tra vés del mecanismo de la red de seguridad a que me he referido.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
Birds have been observed engaging in tandem flight on two occasions in Venezuela by naturalist Marsha Schlee, who has proposed it could be a part of courtship behaviour.	En dos ocasiones en Venezuela, las aves han sido observados participando en vuelo gemelo por la naturalista Marsha Schlee, que sugirió que podría formar parte de la conducta de cortejo.
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
He has been busy.	Él ha estado ocupado.
Has anybody been shot?	Alguien recibió un disparo?

Display this page in English