Traducción de "has been placed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And every single one of them has been placed. | Y cada uno de ellos tiene trabajo. |
| I repeat, not enough emphasis has been placed on job creation. | Último punto la prevención de riesgos y de la incapacidad laboral reduciendo al máximo los riesgos de accidentes de trabajo y mejorando las condiciones de higiene y de seguridad en los lugares de trabajo. |
| All the emphasis has been placed instead on the need for Community action. | En su lugar se acentúa única mente la necesidad de desarrollar actividades comunitarias. |
| The corresponding amount of new business is the amount of money that has been placed . | El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada . |
| The faith that the world has placed in Japan and its people has been Japanese diplomacy s most valuable asset. | La fe que el mundo ha puesto en el Japón y en su pueblo ha sido el activo más valioso de la diplomacia japonesa. |
| So far, relatively little help has been forthcoming from the engineers and physicists in whom Trichet placed his faith, though there has been some response. | Hasta ahora, la ayuda que provino de los ingenieros y físicos en los que Trichet depositó su fe ha sido escasa, aunque hubo algunas respuestas. |
| The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed . | El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada . |
| And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp? | y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara? |
| WASHINGTON, DC Though the Greek crisis has been placed on pause, the economic situation in Europe remains bleak. | WASHINGTON, DC Aunque se haya logrado poner en pausa la crisis griega, la situación económica en Europa sigue siendo sombría. |
| As the tendency has shifted towards greater economic liberalization, state intervention has been gradually reduced and emphasis has been placed more on promotion campaigns than on subsidies or strict enforcement of specific standards. | A medida que se ha tendido a una mayor liberalización económica, el intervencionismo estatal ha sido más restringido y se ha orientado más a campañas de promoción que a dar subvenciones o a un estricto control del cumplimiento de algunas normas. |
| The taxonomic position of genus Bretschneidera is enigmatic, and it has also been placed in its own family, Bretschneideraceae. | La posición taxonómica de género Bretschneidera es enigmática, y también se ha colocado en su propia familia, Bretschneideraceae. |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | Una corona de flores ha sido puesta en la tumba. |
| Sarapa has also been speaking out openly about the pressure placed on him and was quoted in a recent interview saying, | Sarapa también había estado hablando abiertamente sobre la presión ejercida sobre él y fue citado en una reciente entrevista diciendo |
| among whose hearts He has placed affection and unity. | cuyos corazones Él ha reconciliado. |
| Blessed be He Who has placed in the heaven big stars, and has placed therein a great lamp (sun), and a moon giving light. | Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa! |
| Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a burning lamp and luminous moon. | Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa! |
| that my Lord has forgiven me and that He has placed me among the honoured.' | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty. | Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! |
| Who is it Who has made the earth a place of resort, and has caused rivers to flow in its midst, and has placed upon it firm mountains, and has placed a barrier between two masses of water? | Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua? |
| Osho's works have been placed in the Library of India's National Parliament in New Delhi. | Todas las obras de Osho han sido puestas en la librería del Parlamento de la India, en Nueva Delhi. |
| Since that year, there have been 788 full notifications and hitherto 384 new dangerous substances have been placed on the market. | (Aplausos) en el que los refugiados camboyanos que lo deseen podrán encontrar asilo y ayuda. |
| Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored. | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| God has placed a seal on their hearts but they do not know. | Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. |
| how my Lord has forgiven me and placed me among the honoured ones! | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| This species was previously placed in the subfamily Colocasioideae in the tribe Protareae, but it has since been reclassified to the subfamily Aroideae in the tribe Colocasieae. | Esta especie fue previamente colocada en la subfamilia Colocasioideae en la tribu Protareae, pero posteriormente se ha reclasificado a la subfamilia Aroideae en la tribu Colocasieae. |
| Early 20th century botanists placed this tribe as sister to the Senecioneae however, there has been molecular evidence of closer relationships between the Astereae and the Calenduleae. | A principios del siglo XX, algunos botánicos han colocado esta tribu como hermana de Senecioneae, sin embargo, se han conseguido pruebas moleculares de relaciones más estrechas entre la Astereae y la Calenduleae. |
| Is not He (better than your gods) Who has made the earth as a fixed abode, and has placed rivers in its midst, and has placed firm mountains therein, and has set a barrier between the two seas (of salt and sweet water). | Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua? |
| for what reason Allah has forgiven me and placed me among the honoured ones. | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| IVERSEN (GUE). (DA) Madam President, may I begin by stressing that in our Group we are very pleased that the environment fund has now been placed under Article 2. | Este fondo para el medio ambiente, que figura en el capítulo 2 de los Fondos Estructurales, resulta indispensable. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| They said O Salih! Thou hast been among us hitherto as that wherein our hope was placed. | Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. |
| He it is Who has stretched out the earth and has placed in it firm mountains and has caused the rivers to flow. | Él es quien ha extendido la tierra y puesto en ella montañas firmes, ríos y una pareja en cada fruto. |
| If your orchid has yellowish leaves, it means that it was placed in inappropriate location. | Si su orquídea tiene hojas amarillentas, significa que no la puso en un lugar apropiado. |
| well placed cushions, | cojines alineados |
| Goblets placed (ready), | copas preparadas, |
| It's poorly placed. | Está mal colocado. |
| Bets are placed. | Se asientan las apuestas. |
| A large burden has been placed on those who actually pay their taxes, while many often the wealthiest, who long ago stashed their money abroad continue to evade their obligations. | Se ha puesto una gran carga en aquellos que sí pagan sus impuestos, mientras que muchos a menudo los más ricos, que desde hace mucho ocultan su dinero en el extranjero siguen evadiendo sus obligaciones. |
| Babaei has recently been transferred to the notoriously harsh Rajai Shahr prison, and he runs the risk of being placed in one of the communal wards shared by violent criminals. | Babaei ha sido recientemente trasladado a la prisión Rajai Shahr, conocida por su dureza, y corre el riesgo de que lo instalen en uno de los peligrosos módulos de presos comunes. |
| At a global level, biodiversity loss has not been significantly reduced, and major ecosystems such as forests, wetlands and coral reefs are placed under increasing pressure from destruction and degradation. | A nivel mundial no se ha detenido de forma significativa la merma de biodiversidad, y grandes ecosistemas (bosques, humedales y arrecifes de coral, por ejemplo) están cada vez más amenazados de destrucción y degradación. |
| Indeed, economics has been placed on a pedestal and enshrined in institutions like central banks and competition authorities, which have been intentionally separated and made independent from politics. As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources. | En efecto, la economía se ha puesto en un pedestal y consagrado en instituciones como los bancos centrales y autoridades encargadas de asuntos de competencia, cuya autonomía e independencia de la política se ha generado intencionalmente. En consecuencia, los gobiernos se han visto obligados a arreglárselas al margen de la asignación de recursos de los mercados. |
| The bank had recently been placed in the hot seat due to involvement with tax evasions in Switzerland. | El banco ha estado recientemente en el candelero por su participación en evasiones tributarias en Suiza. |
| He has chosen you and has not placed for you any obstacle in the religion, the faith of your father, Abraham. | Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! La religión de vuestro padre Abraham! |
| The US government has placed a 5 million bounty on suspect Zulkifli bin Hir alias Marwan. | El gobierno de Estados Unidos ofrece una recompensa de cinco millones de dólares por el sospechoso Zulkifli bin Hir, alias Marwan. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
