Traducción de "has been made" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No decision has been made. | Todavía no nos hemos decidido. |
| No decision has been made. | Todavía no hemos tomado ninguna decisión. |
| No decision has been made. | Todavía no se ha tomado ninguna decisión. |
| The basic choice has been made here. | Cuando impera la legalidad, la vía de la negociación permite afrontar cualquier pro blema. |
| Today, history has been made, and change has finally come. | Hoy, se ha hecho historia y el cambio llegó finalmente. |
| Since the previous report considerable progress has been made . | Desde la publicación del anterior informe se han logrado progresos importantes . |
| All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses. | Pues lo que había sido glorioso no es glorioso en comparación con esta excelente gloria |
| They ask you what has been made lawful to them. | Te preguntan qué les está permitido. |
| (Applause) issue has been made clear in various public statements. | mucho más concretas que de costumbre. |
| In the insurance sector too, great progress has been made. | No obstante, siguen abiertos algunos puntos. |
| CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, a proposal has been made. | COT (S). (FR) Devolvimos el asunto a la Comisión de Reglamento. |
| But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years. | Pero se ha avanzado mucho más en las últimas semanas de lo alcanzado en años. |
| I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. | También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la rebelión y la sedición |
| As yet, adequate provision for such procedures has been made in only a few Member States in some, no such provision has been made at all. | Únicamente algunos Estados miembros de la Unión disponen de tales procedimientos y capacidades en suficiente medida otros carecen de ellos por completo. |
| While no cure has been found, some progress has been made, particularly on early detection of prions, which had been a daunting problem. | Todavía no se ha encontrado una cura, pero se han hecho algunos avances, particularmente en relación con un problema que parecía insoluble la detección temprana de los priones. |
| A list of consistency checks has been made ( see Appendix 1 ) . | Se ha elaborado una lista de comprobaciones de la coherencia ( véase el apéndice 1 ) . |
| Meanwhile, Abdullah s son Turki has been made Deputy Governor of Riyadh. | Entretanto, otro hijo de Abdalá, Turki, asumió como vicegobernador de la provincia de Riad. |
| Detailed information on how it works has not been made public. | Hasta la fecha, no se ha publicado información detallada de cómo funciona realmente. |
| As there are no real yardsticks for success, it has not been possible to verify what progress has actually been made. | A falta de verdaderos parámetros que permitan medir el éxito, no ha resultado posible comprobar que realmente ha habido progresos. |
| They ask you, O Muhammad , what has been made lawful for them. | Te preguntan qué les está permitido. Di Os están permitidas las cosas buenas. |
| Has the reminder been made to light upon him from among us? | A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? |
| PRESIDENT. A request to establish whether a quorum exists has been made. | Por último, estimo que hay que proteger la ocupación de los grupos nativos. |
| If that impact assessment has not been made, what is the reason ? | Si no se ha efectuado la evaluación de las consecuencias, por qué no se ha hecho? |
| But progress has been made in finding ways to control these oxidation reactions. | Pero en la búsqueda de modos de controlar estas reacciones oxidativas se han hecho algunos avances. |
| Much has been made of China s promise to reach peak emissions around 2030. | Mucho se ha dicho de la promesa china de alcanzar un máximo de emisiones alrededor de 2030. |
| (Muhammad), they ask you what has been made lawful for them (as food). | Te preguntan qué les está permitido. |
| It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots. | Eso ya se ha hecho por control remoto en modelos pequeños de aviones no tripulados. |
| Indeed those to whom Our promise of goodness has been made, have been kept far away from hell. | Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella. |
| The argument has always been made, and it will always be made, that we know enough about the universe. | Siempre se ha argumentado y se seguirá argumentando que ya sabemos suficiente sobre el universo |
| The Joys of Losing Weight , which was made when Condon was fifteen, has never been released officially, but has been leaked on the internet. | The Joys of Losing Weight, que se hizo cuando Condon tenía quince años, nunca ha sido lanzado oficialmente, pero se ha filtrado en internet. |
| Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed . | Desde entonces se han logrado avances y se han eliminado obstÆculos contra los pagos transfronterizos . |
| It has even been suggested that she made the decision to purge her husband. | Incluso se ha sugerido que ella tomó la decisión de purgar a su marido. |
| While substantive progress has been made , the single market for financial services remains incomplete . | Pese a los sustanciales avances realizados , el mercado único de servicios financieros sigue incompleto . |
| Say O Lord, if I am made to see what has been promised them, | Di Señor! Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado... |
| Thus it has been made pleasing to the disbelievers that which they were doing. | De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles... |
| Rather, their own plan has been made attractive to those who disbelieve, and they have been averted from the way. | Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino. |
| And, though important progress has been made in some areas, unfinished business remains in others. | Y aunque se han logrado progresos importantes en algunas áreas, queda trabajo por hacer en otras. |
| Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden . | Dado que no se ha recibido ninguna solicitud en este sentido , en el presente Informe de Convergencia sólo se analiza la situación de Suecia . |
| Dramatic progress has also been made during the past decade in terms of financial integration . | Asimismo , se ha progresado extraordinariamente en términos de integración financiera en la última década . |
| Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments . | Por último , se han realizado avances considerables en el ámbito de los pagos electrónicos y de los pagos por teléfono móvil . |
| Of all animals, cattle has been made lawful for you as food with certain exceptions. | La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. |
| Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses? | No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés |
| A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available. | Se ha establecido una conexión con el sistema de infrarrojos. Ya puede disponer de mandos a distancia. |
| I think that progress has been made over the last year which we must acknowledge. | Quisiera que se reconociera que hemos avanzado bastante este último año, ya que así ha sido. |
