Traducción de "has been introduced" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Today , the euro has been introduced in Slovakia . | El euro ha entrado hoy en circulación en Eslovaquia . |
| It has also been introduced to the Virgin Islands. | Ha sido introducido en las Antillas. |
| The euro has today been introduced in Cyprus and Malta . | El euro ha entrado hoy en circulación en Chipre y en Malta . |
| It has been introduced to many parts of the world. | Se ha introducido en muchas partes del mundo. |
| Similarly, a new vice president has been introduced for energy, which has been reframed as energy union. | Del mismo modo, se crea una nueva vicepresidencia en el área de energía significativamente denominada unión . |
| A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created. | Un cambio similar se ha introducido en Francia, donde se creó una nueva Autoridad de Control Prudencial. |
| It has been introduced to numerous areas of Europe and North America. | Fue introducida a numerosas áreas de Europa, Norteamérica. |
| It has been introduced to at least a half dozen other countries. | y norte de México, ha sido introducido en al menos seis otros países. |
| Internet cafes were introduced in 2002 and has been expanding throughout the country. | Internet se introdujo en la ciudad en el 2002 y se ha expandido rápidamente. |
| A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced . | Se introduce un proceso de notificación y toma de decisiones claro y transparente dirigido a las autoridades competentes y las empresas . |
| These changes have been introduced in order to improve the understanding of these items , however , their underlying content has not been altered . | Estos cambios obedecen al deseo de facilitar la comprensión de estas partidas sin alterar por ello su contenido . |
| 8BITMIME has also been introduced, which reduces the need to encode message bodies in a 7 bit format. | También se ha introducido 8BITMIME con propósitos similares, este reduce la necesidad de codificar mensajes con formato 7 bit. |
| And the IRS has introduced the program. | Y el IRS ha puesto en práctica el programa. |
| In some places, such measures have already been introduced. | En algunos lugares, esas medidas ya se han introducido. |
| As a complement to the annual staff appraisal exercise , a multi source feedback process has been introduced for managers . | Como complemento al ejercicio anual de evaluación del desempeño , se ha introducido un proceso de recogida de información de múltiples fuentes referente a personas con altos cargos . |
| Assessment tools and indicators have been introduced for each action. | Se han establecido herramientas e indicadores de evaluación para cada acción. |
| To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger. | Sin duda, desde que se firmó la Declaración, una plétora de herramientas se ha introducido con el objetivo de combatir el hambre. |
| A symbol has been introduced to alert people to the fact that any substance bearing that symbol is harmful to the | En tercer lugar, mediante ayuda otorgada al gobierno jemer para permitirle su apetura al mundo exterior, proporcionando facilidades a los camboyanos en los terrenos de la formación y de la participación en reuniones internacionales. |
| Any other arrangement should only be introduced after proper examination and after Parliament has been informed of it in due time. | No quisiera repetir los argumentos del orador que me ha precedido pero sí quisiera aclarar un punto. |
| The practical functioning of the Lamfalussy framework which since 2003 has also been implemented in the banking and insurance sectors has been closely monitored and a number of improvements have already been introduced or are currently under development . | El funcionamiento práctico del marco Lamfalussy que se amplió al sector bancario y al de seguros en el 2003 ha sido objeto de un estrecho seguimiento y de varias mejoras , que ya se han introducido o que están en curso de estudio . |
| Traditionally, the Old City has been divided into four uneven quarters, although the current designations were introduced only in the 19th century. | Tradicionalmente, la ciudad vieja ha estado dividida en cuatro barrios, aunque los actuales nombres sólo se introdujeron en el siglo XIX. |
| For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced . | Por esta razón , se han introducido los códigos que se refieren a los préstamos , excluidos los sobregiros bancarios . |
| He has been a volunteer for more than 15 years since being introduced to the organization by his goddaughter, who was diagnosed with leukemia. | Ha sido voluntario desde hace más de quince años, tras haber conocido la fundación debido a su ahijada, que enfermó de leucemia. |
| The presentation follows the BPM5 standard components although a separate category for financial derivatives has been introduced , in accordance with the outline adopted by the IMF . | Su presentación se ajusta a los componentes normalizados del MBP5 , aunque se ha introducido una categoría separada para los derivados financieros , de acuerdo con el esquema adoptado por el FMI . |
| Some minor amendments to NACE Rev. 1 have been introduced since its adoption in 1990 . | Desde su adopción , en 1990 , la NACE rev. 1 ha conocido algunas enmiendas menores . |
| Of these, Taoism is a native religion, the others having been introduced from foreign lands. | De estas, el taoísmo es una religión autóctona, las otras han sido introducidas desde tierras foráneas. |
| really disappointed, the Legal Affairs Committee has introduced a series of unacceptable points. | Esto nos parece algo claramente positivo, dado que en este ámbito deberá existir el mismo tipo de garantías y una legislación uniforme en toda la Comunidad. |
| The harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several Commission and EU Council Regulations . | Las medidas de armonización adoptadas para elaborar los IAPC se han basado en diversos reglamentos de la Comisión Europea y del Consejo de la UE . |
| Measures that have been introduced by Member States to date vary in their scope and approach . | Las medidas introducidas hasta ahora por los Estados miembros varían en su ámbito y planteamiento . |
| Christianity was introduced into China when Western colonialism expanded, so it has been connected with colonialism and imperialism. Overall, most of the missionaries came to China with beliefs. | El cristianismo fue introducido en China con la expansión del colonialismo occidental, por lo que se ha relacionado siempre con el colonialismo y el imperialismo. |
| The report that has been introduced completes that programme even though, I have to say again, if we analyse it we find certain gaps, despite its complex wordiness. | El proyecto de Carta Social finalmente se ha reducido, en una versión muy debilitada, a una declaración solemne del Consejo Europeo que fue aprobada con once votos a favor y uno en contra. |
| Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis. | Ahora, Obama ha introducido el optimismo en una época de crisis económica global. |
| Furthermore , the harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several EU Council and Commission Regulations . | Las medidas de armonización adoptadas para elaborar los IAPC se han basado en diversos Reglamentos de la Comisión Europea y del Consejo de la UE . |
| Version 1 V4L had been introduced late into the 2.1.X development cycle of the Linux kernel. | El V4L original fue incluido en el ciclo 2.1.X de desarrollo del núcleo Linux. |
| Its range extends from Mexico south to Peru and Brazil, but it has been widely introduced to South and Southeast Asia, as well as the Pacific Islands, including Hawaii. | Descripción Es una especie nativa de la zona intertropical americana, desde el sur de México hasta Perú y Brasil, ampliamente introducida en las islas del Pacífico como Hawái. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Tom introduced himself. | Tom se presentó. |
| The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework . | Los ajustes introducidos desde 1999 han sido , sin duda , decisivos para favorecer el buen funcionamiento del marco operativo . |
| The final comment is that we should all remember why this directive and this regulation have been introduced. | A guisa de comentario final explicaré por qué debe mos recordar todos el motivo de que se hayan pro puesto esta directiva y este reglamento. |
| The US introduced the smallest dose of austerity, and it has enjoyed the best economic performance. | EE.UU. introdujo la dosis más pequeña de austeridad, y este país ha disfrutado del mejor desempeño económico. |
| To improve matters, India has introduced a franchise system similar to what's found in other countries. | Para mejorar las cosas, India ha implementado un sistema de franquicia similar al de otros países. |
| The device is not yet available on the Spanish market in any commercial solution, even if it has already been introduced on an experimental basis in some trucks and public transports. | El dispositivo todavía no se encuentra disponible en el mercado español en ninguna modalidad comercial, aunque ya se ha implantado de modo experimental en algunos vehículos industriales y de servicio público. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| You should've introduced yourself. | Deberías haberte presentado a ti mismo. |
