Traducción de "has been collected" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The following information about the tools has been collected | Se ha recogido la siguiente infomaciónacerca de las herramientas |
| The following information about the VPN tyes has been collected | Se ha recogido la siguiente infomaciónacerca de las herramientas |
| And gathering data in countries where none has yet been collected will likely prove even costlier. | Y es probable que comenzar a reunir datos en los países donde todavía no hay resulte todavía más costoso. |
| The post has to be collected. | El correo tiene que ser recogido. |
| The post has to be collected. | Hay que recoger el correo. |
| Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified. | Toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que la conciernan y a obtener su rectificación. |
| This classification has been done with the data collected through the archives of Los Deportes, Mundo Deportivo, La Vanguardia. | Esta clasificación se ha hecho a partir de los datos recopilados de las hemerotecas de Los Deportes, Mundo Deportivo i La Vanguardia. |
| Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.3. | Toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que la conciernan y a obtener su rectificación.3. |
| They shall only book credits if all debits have been collected successfully . | Solo registrarán los créditos si se han recibido todos los adeudos . |
| Collected Notes | Notas recopiladas |
| Dolakha district has been hit hard, with 34 reported deaths and 90 per cent houses collapsed, as per the preliminary information collected by Nepal Police. | El distrito de Dolakha ha resultado muy afectado, con 34 muertos y un 90 de las casas derruidas, según la información preliminar recabada por la policía de Nepal. |
| The Storify network has collected quotes by lawmakers made during the censure debate. | El siguiente Storify resume las citas de los congresistas peruanos durante el debate de la moción de censura. |
| She collected stamps. | Ella coleccionaba sellos. |
| Tom collected stamps. | Tom coleccionaba sellos. |
| As the scope of administrative cooperation in the field of VAT has been extended, the rules on the protection of information exchanged or collected should be reinforced. | Ante la perspectiva de la ampliación del ámbito de aplicación de la cooperación administrativa en materia de IVA, es conveniente reforzar las normas de protección de la información intercambiada o recopilada. |
| They have historically been collected from the water and eaten as a vegetable in much of Asia. | Históricamente han sido recogidos del agua y comidos como un vegetal en gran parte de Asia. |
| I collected this proposal. | Recogí esta propuesta. |
| Tom collected old coins. | Tom coleccionaba monedas antiguas. |
| Tom collected coffee cups. | Tom coleccionaba tazas de café. |
| I collected coffee cups. | Yo coleccioné tazas de café. |
| He collected coffee cups. | Él coleccionaba tazas de café. |
| She collected coffee cups. | Ella coleccionaba tazas de café. |
| Mary collected coffee cups. | Mary coleccionaba tazas de café. |
| We collected coffee cups. | Nosotros coleccionábamos tazas de café. |
| They collected coffee cups. | Ellos coleccionaban tazas de café. |
| Collected Download Dialog Box | Cuadro de diálogo colectivo de descarga |
| List of collected notes | Lista de notas recopiladas |
| User data already collected. | Datos de usuario ya almacenados. |
| We've been fortunate with this project to collect quite a lot of data, a lot more data of this kind than I think has ever been collected before, over 650,000 real time reports from over 15,000 people. | Hemos sido afortunados con este proyecto de recopilar gran cantidad de datos, muchos más datos de este tipo de lo que creo nunca antes se ha recopilado, más de 650 000 informes en tiempo real de más de 15 000 personas. |
| Finally , transparency of monetary policy also requires that the statistical data collected by the central bank be published , once their reliability has been ensured , fully and in a timely manner . | Por último , la transparencia de la política monetaria exige también la publicación puntual y completa de los datos estadísticos recogidos por el banco central , una vez garantizada su fiabilidad . |
| And collected wealth and hoarded. | a quien amase y atesore. |
| The teacher collected the papers. | El profesor recogió los papeles. |
| He collected bits of information. | Ha reunido fragmentos de informaciones. |
| He collected bits of information. | Él coleccionó trozos de información. |
| Tom was calm and collected. | Tom era calmado y sereno. |
| Dues are collected in October. | Las cuotas son recaudadas en Octubre. |
| Collected Works of Nana Asma'u . | Collected Works of Nana Asma'u . |
| And in subsequent climbs they could never find that ant again, and so no specimens have ever been collected. | pero en los siguientes ascensos no pudieron encontrar esa hormiga de nuevo, así que nunca se han podido recolectar especímenes. |
| Perhaps half of the undescribed species have already been collected and housed in herbaria, where they await detection and analysis. | Tal vez la mitad de las especies no descritas ya han sido recogidas y alojadas en herbarios, donde se encuentran a la esperan de su detección y análisis. |
| Accruals and income collected in advance | Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 . |
| Accruals and income collected in advance | Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado |
| He collected a lot of stamps. | Él recolectó un montón de estampillas. |
| We have collected only ripe fruit. | Hemos cogido solamente la fruta madura. |
| We have collected only ripe fruit. | Juntamos solo fruta madura. |
| They collected shells on the beach. | Ellos recogían conchas en la playa. |
