Traducción de "has been around" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Around - translation :

Palabras clave : Vueltas Alrededor Cerca Vuelta Hubiera Meses Nunca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Twitter hashtag killallMoslems has been around since 2011.	El hashtag de Tuiter killallMoslems (maten a todos los musulmanes) ha existido desde 2011.
The nature versus nurture debate has been around a long time.	El debate sobre si se nace o se hace 160 ha existido desde ya hace mucho tiempo.
It's light, and light has been around for many millions of years.	Es luz, y ha existido por muchos millones de años.
Brazil has long been known around the world for its soap operas.	Las telenovelas brasileñas son famosas a nivel mundial.
Much has been made of China s promise to reach peak emissions around 2030.	Mucho se ha dicho de la promesa china de alcanzar un máximo de emisiones alrededor de 2030.
As the Internet has impacted traditional media around the world, the Japan Times has been no exception.	El impacto que ha tenido Internet en los medios tradicionales de todo el mundo no ha hecho una excepción con el Japan Times.
I've been wandering around.	He estado vagando por ahí.
So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species.	Por eso la violencia siempre ha estado alrededor y seguirá alrededor a menos que cambiemos la conciencia de la especie
Ladies and gentlemen, need I remind this House that the budget is, and always has been, the nucleus around which parliamentary democracy has been formed ?	II. para los minusválidos y ciertos grupos desfavorecidos iniciativa HORIZON (SEC(90) 1570 final)
At present, the entire area around the castle has been established as Shuri Castle Park.	En la actualidad, el área alrededor del castillo forma parte del Parque del Castillo Shuri.
Tom hasn't been around much.	Tom no ha estado mucho por acá.
In the western Pacific, it has been sighted in the waters around the coasts of Japan and Australia, but not around New Zealand.	En el Pacífico occidental, ha sido avistado en las aguas alrededor de las costas de Japón y Australia, pero no alrededor de Nueva Zelanda.
In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations.	En realidad, esa opción existe hace años y se la discutió en diversas rondas de negociaciones.
So the question is, how do you reinvent something that has been around for five millennia?	La pregunta, entonces, es cómo se reinventa algo que ha existido durante cinco milenios?
I've been around a long time.	He estado por aquí mucho tiempo.
I've been out running around all day.	He andado todo el día.
Well, it's been around for 2,500 years.	Bueno, ha estado rondando durante 2.500 años.
Luneta has around 350 vendors, many of whom had been in the park for more than 10 years.	Luneta tiene cerca de 350 vendedores, muchos de los cuales han estado en el parque desde hace más de diez años.
Now gamma imaging has been around for a long time to image the heart, and it had even been tried to image the breast.	La imagenología de rayos gamma existe desde hace mucho tiempo para estudios de corazón y se trató de usar incluso en el estudios de mamas.
So far, the state has been paying around 500 thousand crowns a year on all general vaccinations for children.	Hasta ahora el estado gastó por toda la vacunación de los niños aproximadamente 500 mil anualmente.
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.	Cerca de la mitad de la información de ensayos con antidepresivos está oculta, pero va mucho más allá.
Especifismo has been summarized as The need for specifically anarchist organization built around a unity of ideas and praxis.	El especifismo se resume como La necesidad de una organización específicamente anarquista construida alrededor de una unidad de ideas y praxis.
Discrimination against other nationalities and cultures has often been at the root of conflicts and hatred around the world.	A menudo, los conflictos y el odio que existen en todo el mundo provienen de la discriminación hacia otras nacionalidades y culturas.
Finally , the IMF has come around.	Finalmente , el FMI ha aceptado.
UBS has managed to turn around.	La USB ha logrado una revitalización .
Tom has traveled around the world.	Tom ha viajado por todo el mundo.
They've been around a long time, have been very important to coast communities.	Llevan aquí mucho tiempo, han sido muy importantes para las comunidades costeras.
As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,' says Yahweh.	Como guardias de campo estarán alrededor de ella, porque se rebeló contra mí , dice Jehovah
More recently, ENAT gave another performance that has been widely shared on social media in Mexico and around the world	Más recientemente, la ENAT organizó otra intervención que ha sido ampliamente compartida en los medios sociales dentro y fuera de México
She has a scarf around her neck.	Ella lleva una bufanda alrededor del cuello.
And, because the fighting has been permitted to fester and spread, around 250,000 people have died, according to United Nations estimates.	Y, como se permitió que la lucha se agravara y se propagara, murieron aproximadamente 250.000 personas, según estimaciones de las Naciones Unidas.
In Tunisia, too, there has been a similar regression to mechanistic types of solidarity organized around tribal, regional, and religious identities.	También en Túnez se ha producido una similar regresión a tipos mecánicos de solidaridad organizados en torno de identidades tribales, regionales y religiosas.
Leave them (to indulge) in their desires and play around until they face that day which has been promised to them.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
It has attracted thousands of youth from around the world, who have been indoctrinated in its extreme ideology, which even the notorious Al Qaeda has found brutal.	Ha atraído miles de jóvenes de todo el mundo que han sido adoctrinados en su ideología extremista, que incluso el tristemente célebre Al Qaeda ha considerado brutal.
You've been around for 36 months, and this is it?	Has estado aqui 36 meses, y esto es todo?
Now organized crime has been around for a very long time, I hear you say, and these would be wise words, indeed.	Pero el crimen organizado ha existido desde hace mucho tiempo! les oigo decir ...Y esas serían sabias palabras, sin duda.
Devastation around the São Francisco is not a recent problem, and for years it has been documented by both specialists and citizens.	La devastación alrededor del São Francisco no es un problema reciente, y a lo largo de los años ha sido documentado tanto por los especialistas como por los ciudadanos.
Our community has been creating and curating sounds from around the world, which you can access on your computer or mobile device.	Nuestra comunidad ha estado creando y administrando sonidos de todo el mundo a los cuales usted puede acceder en su computador o teléfono móvil.
The girl has a scarf around her neck.	La chica lleva una bufanda alrededor de su cuello.
Tom has a very bad reputation around town.	Tom tiene una muy mala reputación por la ciudad.
All this noise around us actually has information.	De hecho todo este ruido a nuestro alrededor contiene información.
You're walking around your car has 12 microprocessors.	Están paseando y su carro tiene 12 microprocesadores.
It has also sold around 4,367,750 copies worldwide.	Esto también ha vendido 4,367,750 copias en el mundoentero.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
Indeed, private consumption in China has been growing in real terms at an annual rate of around 10 for the last seven years.	De hecho, el consumo privado en China ha ido creciendo en términos reales a una tasa anual del 10 por ciento, aproximadamente, durante los siete últimos años.

Display this page in English