Traducción de "has been applied" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Applied - translation :

Palabras clave : Aplicado Aplicada Solicité Solicitado Solicitó Hubiera Meses Nunca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They may not be applied until such authorisation has been given.	No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización.
The discipline of default has been much discussed, but never quite applied.	La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado.
Sánchez has repeatedly applied for permission to leave the country to accept awards but has been denied permission.	Sánchez ha solicitado en varias oportunidades permiso para dejar el país para aceptar premios, pero el permiso le ha sido denegado.
Any of the above states where the difference has been applied between source and destination.	Cualquiera de los estados superiores en los que la diferencia se aplicó entre fuente y destino.
Removes any labels that may have been applied.	Elimina cualquier etiqueta que se hubiera aplicado.
Has the monetary policy that has been applied since the introduction of the euro proven to be a success in maintaining price stability as previously defined ?	Cabe preguntarse si la política monetaria aplicada desde la introducción del euro ha demostrado ser un instrumento eficaz para mantener la estabilidad de precios de acuerdo con la definición previamente citada .
Layers of varnish and glue had been applied to many areas.	Las capas de barniz y pegamento se habían aplicado a muchas áreas.
In the 45 years since the publication of his book, Hirschman s framework has been usefully applied in an extremely broad array of contexts.	En los 45 años desde que se publicó el libro, el marco planteado por Hirschman demostró su utilidad en una muy amplia variedad de contextos.
As the patents applied at the JPO are much smaller (7 claims against 18), half the base cost has been assumed, i.e. 4,000.	Como las patentes solicitadas en el JPO son mucho más pequeñas (7 reivindicaciones frente a 18), el coste de referencia se ha reducido a la mitad, es decir, 4 000 euros.
Operations are kept in a list of pending operations. As long as an operation has not been applied it can still be taken back easily and nothing will have been modified.	Las operaciones se almacenan en una lista de pendientes. Mientras una operación no sea aplicada, pueden ser retractarse fácilmente y no se modificará nada.
This positive assessment on clear signalling has also been valid for the variable rate tender procedure with a minimum bid rate applied as from June 2000 .	Lo mismo ocurrió con la aplicación del procedimiento de subasta a tipo de interés variable con un tipo mínimo de puja a partir de junio del 2000 .
applied .	1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 .
Applied.	Aplicado.
For these very reasons , optimising rules have also never been applied in a pure form .	Precisamente por estas razones , las reglas de optimización tampoco se han aplicado en su formulación más estricta .
This episode has shown that the precautionary principle that was applied made sense.	Este episodio nos mostró así que el principio de precaución que se aplicó tenía del sentido.
But I would not like to conceal the fact that it has been found in the last few months that the budget procedure, as it is cutrently applied, has a number of inadequacies.	Cuando el presupuesto para 1991 integre la modificación de las perspectivas finan
But the same criteria has been applied to a broad range of images, from breastfeeding mothers to artists whose works reveal nipples, penises, and in particular, vaginas.	Sin embargo, la misma receta ha sido aplicada a una amplia paleta de fotografías, que van desde madres amamantando hasta artistas en cuyas obras se dejan ver pezones, penes y en especial vaginas.
The white colour has not been applied to the picture, so its frame will be white, aimed to get me even with the compulsory rest recommended for me.	El color blanco no se aplica al cuadro, así que su marco será blanco, con la pretensión de conseguir el descanso obligatorio que me recomiendan.
Saddam Hussein has to be convinced that these sanctions are going to be applied.	Es preciso que Sadam Husein se convenza de que estas sanciones se aplicarán.
Applied color	Color aplicado
Correction Applied	Corrección aplicada
Applied color	Color aplicado
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué.
Once differences have been applied they can be saved by selecting File Save or File Save All....	Una vez que se hayan aplicado las diferencias pueden guardarse seleccionando Archivo Guardar o Archivo Guardar todo....
From its inception on the 28 September 1998, Héma Québec has applied the precautionary principle.	Desde su creación, el 28 de septiembre de 1998, Héma Québec aplicó el principio de precaución.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
He has been busy.	Él ha estado ocupado.
Has anybody been shot?	Alguien recibió un disparo?
It has been confirmed.	Se ha confirmado.
It has been confirmed.	Ha sido confirmado.
It has been confirmed.	Ha sido confirmada.
Tom has been busy.	Tom ha estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom fue despedido.
It has been wonderful.	Ha sido maravilloso.
Tom has been shot.	Le dispararon a Tom.
Has Tom been informed?	Han informado a Tom?
Tom has been acquitted.	Tom ha sido absuelto.
Tom has been arrested.	Tom ha sido arrestado.
Tom has been caught.	Han cogido a Tom.

Display this page in English