Traducción de "has been annulled" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Those have never believed Allah has annulled their deeds. | Esos tales no son creyentes. Alá hará vanas sus obras. |
| Had they associated (others with Him), their labors would have indeed been annulled. | Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. |
| Those, their deeds have been annulled, and in the Fire they shall live for ever. | Ésos, qué vanas son sus obras! Estarán en el Fuego eternamente! |
| The marriage was annulled in 1923. | El matrimonio se anuló en 1923. |
| That is because they hated what Allah has sent down, so He annulled their deeds. | Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras. |
| Tom and Mary want their marriage annulled. | Tomás y María quieren anular su matrimonio. |
| That is because they follow what angers Allah and hate His pleasure, therefore He has annulled their deeds. | Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. |
| So, the truth prevailed and what they were doing was annulled | Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. |
| It has already been revealed to you and to those who have gone before you, that if you associate (partners) with Allah, your works would be annulled and you will be among the losers. | A ti y a los que te precedieron se os ha revelado Si asocias a Alá otros dioses, tus obras serán vanas y serás, sí, de los que pierdan. |
| Any election could be annulled, if complaints by Ghagbo are accepted by the Constitutional Council. | Toda la elección podría quedar anulada si el Consejo constitucional acepta las quejas presentadas por Gbagbo. |
| It was soon annulled by Pope Innocent III, who had formed an alliance with the king. | Fue anulada al poco tiempo por el papa Inocencio III, aliado con el rey. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| A Brazilian state court annulled a decision by a municipal judge to suspend WhatApp across the country. | Un tribunal estatal brasileño anuló el fallo de un juez municipal para suspender WhatsApp en todo el país. |
| Whosoever denies the belief, his labors will be annulled. In the Everlasting Life he is of the losers. | Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan. |
| But those who devise evil deeds theirs shall be a terrible punishment, and their plotting shall be annulled. | En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
| Tom has been caught. | Han cogido a Tom. |
| Tom has been trapped. | Tom ha sido atrapado. |
| Tom has been abducted. | Tom ha sido raptado. |
| Today has been exhilarating. | Hoy ha sido tonificante. |
| Tom has been reprimanded. | Tom ha recibido una regañina. |
| Tom has been reprimanded. | Han regañado a Tom. |
| Sami has been abducted. | Sami ha sido raptado. |
| Tom has been scolded. | A Tom le han reñido. |
| Tom has been scolded. | Han reñido a Tom. |
| Where has it been? | Dónde ha estado? |
| Flash has been fired | El flash ha sido disparado |
| Torrent has been stopped. | Se ha detenido el torrent. |
